TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHLORATION CONCENTREE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Nuclear Power Stations
Record 1, Main entry term, English
- process sewer
1, record 1, English, process%20sewer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The process sewer carries waste heat from the reactors, contains some residual chlorine from periodic shock chlorination of the reactor cooling water, and may contain small concentrations of radioactive materials. 1, record 1, English, - process%20sewer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Centrales nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- égout de traitement
1, record 1, French, %C3%A9gout%20de%20traitement
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le plus grand panache provient de l'égout de traitement. Ce dernier transporte les chaleurs perdues rejetées par les réacteurs, contient du chlore résiduel ayant subsisté après la chloration concentrée à intervalles réguliers des eaux de refroidissement des réacteurs et peut contenir de petites quantités de matières radioactives. 1, record 1, French, - %C3%A9gout%20de%20traitement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Pollution
Record 2, Main entry term, English
- shock chlorination
1, record 2, English, shock%20chlorination
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Shock chlorination is used to remove iron bacteria and shime deposits from the well screen. 1, record 2, English, - shock%20chlorination
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
Record 2, Main entry term, French
- chloration concentrée
1, record 2, French, chloration%20concentr%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chloration à forte dose 1, record 2, French, chloration%20%C3%A0%20forte%20dose
proposal, feminine noun
- surdosage de chlore par temps court 1, record 2, French, surdosage%20de%20chlore%20par%20temps%20court
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalents proposés par M. Elie Fedila, ingénieur, Environnement Canada. 1, record 2, French, - chloration%20concentr%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: