TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHRONOMETRE BORD [3 records]
Record 1 - internal organization data 1993-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chronology
- Surveying
- Clocks, Watches and Bells
Record 1, Main entry term, English
- pocket chronometer 1, record 1, English, pocket%20chronometer
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a pocket watch with a chronometer escapement or with an observatory rating. 1, record 1, English, - pocket%20chronometer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chronologie
- Arpentage
- Horlogerie et sonnerie
Record 1, Main entry term, French
- chronomètre de poche
1, record 1, French, chronom%C3%A8tre%20de%20poche
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chronomètre portatif 1, record 1, French, chronom%C3%A8tre%20portatif
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
les chronomètres de bord ont, en général, un diamètre de 50 mm; ils peuvent être portés dans la poche(...) Actuellement le chronomètre est un appareil portatif horaire de haute précision. 1, record 1, French, - chronom%C3%A8tre%20de%20poche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-07-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- River and Sea Navigation
Record 2, Main entry term, English
- marine chronometer
1, record 2, English, marine%20chronometer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- chronomètre de marine
1, record 2, French, chronom%C3%A8tre%20de%20marine
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chronomètre de bord 1, record 2, French, chronom%C3%A8tre%20de%20bord
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- clock
1, record 3, English, clock
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Several different types and makes of clocks are being successfully used in airplanes. All are required to have the hour, minute, and sweep second hands. Others ... include a stopwatch hand and an elapsed-time hand. 2, record 3, English, - clock
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- montre de bord
1, record 3, French, montre%20de%20bord
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une montre de bord à mouvement mécanique possédant une fonction chronomètre est montée sur chaque planche pilote. 2, record 3, French, - montre%20de%20bord
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
b,8hm-OVFA,1974,2,,75.42.01 2, record 3, French, - montre%20de%20bord
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, record 3, French, - montre%20de%20bord
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: