TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHRONOMETRER [9 records]
Record 1 - internal organization data 2007-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- General Sports Regulations
Record 1, Main entry term, English
- time
1, record 1, English, time
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Time to 1/100th of a second. 1, record 1, English, - time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Règlements généraux des sports
Record 1, Main entry term, French
- chronométrer
1, record 1, French, chronom%C3%A9trer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chronométrer au centième de seconde. 1, record 1, French, - chronom%C3%A9trer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Curling
Record 2, Main entry term, English
- time a rock
1, record 2, English, time%20a%20rock
correct, verb phrase, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- time a stone 2, record 2, English, time%20a%20stone
correct, verb phrase
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To calculate the time required for a rock to travel from the point of release to the point of complete stop; this gives an information to the skip as to the type of delivery to call. 2, record 2, English, - time%20a%20rock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On a fast or freshly pebbled ice, this time will generally be shorter than on a warmer ice. 2, record 2, English, - time%20a%20rock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Curling
Record 2, Main entry term, French
- chronométrer le parcours d’une pierre
1, record 2, French, chronom%C3%A9trer%20le%20parcours%20d%26rsquo%3Bune%20pierre
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chronométrer la trajectoire d’une pierre 2, record 2, French, chronom%C3%A9trer%20la%20trajectoire%20d%26rsquo%3Bune%20pierre
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Calculer le temps que prend une pierre pour franchir la distance entre le point de lâcher et le point d’immobilisation complète, une indication pour le skip des lancers à demander à ses équipiers. 2, record 2, French, - chronom%C3%A9trer%20le%20parcours%20d%26rsquo%3Bune%20pierre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur une glace froide et rapide aux pitons fraîchement refaits, ce temps sera habituellement plus court que sur une glace plus chaude et plus lente. 2, record 2, French, - chronom%C3%A9trer%20le%20parcours%20d%26rsquo%3Bune%20pierre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Curling
Record 3, Main entry term, English
- time a sweeper
1, record 3, English, time%20a%20sweeper
correct, verb phrase
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- time a brusher 2, record 3, English, time%20a%20brusher
correct, verb phrase
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To calculate the time during which it is necessary that teammates sweep the ice to obtain the rock's turn or travel speed expected. 2, record 3, English, - time%20a%20sweeper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Curling
Record 3, Main entry term, French
- chronométrer un balayeur
1, record 3, French, chronom%C3%A9trer%20un%20balayeur
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chronométrer une balayeuse 2, record 3, French, chronom%C3%A9trer%20une%20balayeuse
correct
- chronométrer un brosseur 2, record 3, French, chronom%C3%A9trer%20un%20brosseur
correct
- chronométrer une brosseuse 2, record 3, French, chronom%C3%A9trer%20une%20brosseuse
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Calculer le temps de balayage ou brossage nécessaire pour obtenir la vitesse de déplacement de la pierre voulue ou l’effet désiré. 2, record 3, French, - chronom%C3%A9trer%20un%20balayeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-11-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Swimming
Record 4, Main entry term, English
- ten-second-sweep watch
1, record 4, English, ten%2Dsecond%2Dsweep%20watch
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Stop watch whose second hand makes a complete revolution of the dial every ten seconds - six revolutions per minute, used by an official to time a swimmer in an event. 1, record 4, English, - ten%2Dsecond%2Dsweep%20watch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Natation
Record 4, Main entry term, French
- chronomètre de dix secondes
1, record 4, French, chronom%C3%A8tre%20de%20dix%20secondes
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Genre de chronomètre dont l'aiguille des secondes accomplit un tour complet du cadran en dix secondes(six tours complets par minute), employé par un officiel pour chronométrer le temps d’un(e) nageur(se) lors d’une épreuve. 1, record 4, French, - chronom%C3%A8tre%20de%20dix%20secondes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-11-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Swimming
Record 5, Main entry term, English
- sixty-second-sweep watch
1, record 5, English, sixty%2Dsecond%2Dsweep%20watch
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Stop watch whose second hand makes a complete revolution of the dial every sixty seconds - one revolution per minute, used by an official to time a swimmer in an event. 1, record 5, English, - sixty%2Dsecond%2Dsweep%20watch
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Natation
Record 5, Main entry term, French
- chronomètre de soixante secondes
1, record 5, French, chronom%C3%A8tre%20de%20soixante%20secondes
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Genre de chronomètre dont l'aiguille des secondes accomplit un tour complet du cadran en soixante secondes(un tour complet par minute), employé par un officiel pour chronométrer le temps d’un(e) nageur(se) lors d’une épreuve. 1, record 5, French, - chronom%C3%A8tre%20de%20soixante%20secondes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-11-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Swimming
Record 6, Main entry term, English
- thirty-second-sweep watch
1, record 6, English, thirty%2Dsecond%2Dsweep%20watch
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Stop watch whose second hand makes a complete revolution of the dial every thirty seconds - two revolutions per minute, used by an official to time a swimmer in an event. 1, record 6, English, - thirty%2Dsecond%2Dsweep%20watch
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Natation
Record 6, Main entry term, French
- chronomètre de trente secondes
1, record 6, French, chronom%C3%A8tre%20de%20trente%20secondes
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
genre de chronomètre dont l'aiguille des secondes accomplit un tour complet du cadran en trente secondes(deux tours complets par minute), employé par un officiel pour chronométrer le temps d’un(e) nageur(se) lors d’une épreuve. 1, record 6, French, - chronom%C3%A8tre%20de%20trente%20secondes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-02-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 7, Main entry term, English
- time the start of a yacht
1, record 7, English, time%20the%20start%20of%20a%20yacht
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 7, Main entry term, French
- chronométrer le départ d’un yacht 1, record 7, French, chronom%C3%A9trer%20le%20d%C3%A9part%20d%26rsquo%3Bun%20yacht
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Record 8, Main entry term, English
- time-keeping device 1, record 8, English, time%2Dkeeping%20device
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Record 8, Main entry term, French
- dispositif pour chronométrer le temps
1, record 8, French, dispositif%20pour%20chronom%C3%A9trer%20le%20temps
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Telephone Metering
- Telecommunications
Record 9, Main entry term, English
- time a call
1, record 9, English, time%20a%20call
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Téléphonométrie
- Télécommunications
Record 9, Main entry term, French
- mesurer la durée d’un appel 1, record 9, French, mesurer%20la%20dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20appel
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- chronométrer un appel 1, record 9, French, chronom%C3%A9trer%20un%20appel
- déterminer la durée d’un appel 1, record 9, French, d%C3%A9terminer%20la%20dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20appel
- établir la durée d’un appel 1, record 9, French, %C3%A9tablir%20la%20dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20appel
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: