TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CICHORIUM INTYBUS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Vegetable Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- witloof chicory
1, record 1, English, witloof%20chicory
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- French endive 1, record 1, English, French%20endive
correct
- Belgian endive 1, record 1, English, Belgian%20endive
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Production légumière
Record 1, Main entry term, French
- chicorée witloof
1, record 1, French, chicor%C3%A9e%20witloof
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chicorée de Bruxelles 2, record 1, French, chicor%C3%A9e%20de%20Bruxelles
correct, feminine noun
- chicorée à grosse racine de Bruxelles 1, record 1, French, chicor%C3%A9e%20%C3%A0%20grosse%20racine%20de%20Bruxelles
correct, feminine noun
- endive 1, record 1, French, endive
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cichorium intybus Linnaeus, var. foliosum Hegi. 3, record 1, French, - chicor%C3%A9e%20witloof
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme "endive" est employé improprement pour désigner "chicorée". 4, record 1, French, - chicor%C3%A9e%20witloof
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Producción hortícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- achicoria witloof
1, record 1, Spanish, achicoria%20witloof
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- achicoria de Bruselas 2, record 1, Spanish, achicoria%20de%20Bruselas
correct, feminine noun
- achicoria de Bélgica 2, record 1, Spanish, achicoria%20de%20B%C3%A9lgica
feminine noun
- endibia 2, record 1, Spanish, endibia
feminine noun, Chile
- endivia 2, record 1, Spanish, endivia
feminine noun, Chile
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El nombre vulgar endibia [se usa] para esta especie en Chile [...]. Su nombre vulgar en España y otros países de habla hispana es achicoria [...] 2, record 1, Spanish, - achicoria%20witloof
Record 2 - internal organization data 2010-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- chicory
1, record 2, English, chicory
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wild chicory 2, record 2, English, wild%20chicory
correct
- blue sailors 1, record 2, English, blue%20sailors
correct
- common chicory 1, record 2, English, common%20chicory
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae (Asteraceae). 3, record 2, English, - chicory
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chicory: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, record 2, English, - chicory
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
chicory: common name also used to refer to the genus Cichorium and some species which belongs to this genus. 3, record 2, English, - chicory
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- chicorée sauvage
1, record 2, French, chicor%C3%A9e%20sauvage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chicorée amère 1, record 2, French, chicor%C3%A9e%20am%C3%A8re
correct, feminine noun
- barbe-de-capucin 2, record 2, French, barbe%2Dde%2Dcapucin
correct, see observation, feminine noun, familiar
- chicorée 1, record 2, French, chicor%C3%A9e
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Compositae (Asteraceae). 3, record 2, French, - chicor%C3%A9e%20sauvage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chicorée sauvage : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 2, French, - chicor%C3%A9e%20sauvage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
barbe-de-capucin : nom commun utilisé aussi pour désigner la variété Cichorium intybus var. foliosum. 3, record 2, French, - chicor%C3%A9e%20sauvage
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
chicorée : nom commun utilisé aussi pour désigner le genre Cichorium. 3, record 2, French, - chicor%C3%A9e%20sauvage
Record 2, Key term(s)
- barbe de capucin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- achicoria
1, record 2, Spanish, achicoria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- achicoria amarga 2, record 2, Spanish, achicoria%20amarga
feminine noun
- radicheta 3, record 2, Spanish, radicheta
correct, feminine noun, Argentina
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De la familia de las Compuestas. 4, record 2, Spanish, - achicoria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: