TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLAYETTE [20 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
Record 1, Main entry term, English
- wire shelf
1, record 1, English, wire%20shelf
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wire shelves for refrigerators and freezers. ... Available in: epoxy coated, chrome, stainless steel and zinc. 2, record 1, English, - wire%20shelf
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
adjustable wire shelf 3, record 1, English, - wire%20shelf
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
Record 1, Main entry term, French
- clayette
1, record 1, French, clayette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Support réglable à claire-voie d’un réfrigérateur. 1, record 1, French, - clayette
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
clayette réglable 1, record 1, French, - clayette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 2, Main entry term, English
- zinc chromate steel wire shelf
1, record 2, English, zinc%20chromate%20steel%20wire%20shelf
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - zinc%20chromate%20steel%20wire%20shelf
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 2, Main entry term, French
- clayette en acier au zinc de chromate
1, record 2, French, clayette%20en%20acier%20au%20zinc%20de%20chromate
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - clayette%20en%20acier%20au%20zinc%20de%20chromate
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 3, Main entry term, English
- removable shelf
1, record 3, English, removable%20shelf
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - removable%20shelf
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 3, Main entry term, French
- clayette amovible
1, record 3, French, clayette%20amovible
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - clayette%20amovible
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Materials Storage
Record 4, Main entry term, English
- no-tip wire shelf
1, record 4, English, no%2Dtip%20wire%20shelf
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - no%2Dtip%20wire%20shelf
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Stockage
Record 4, Main entry term, French
- clayette antibasculante
1, record 4, French, clayette%20antibasculante
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - clayette%20antibasculante
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 5, Main entry term, English
- heavy-duty wire shelf
1, record 5, English, heavy%2Dduty%20wire%20shelf
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - heavy%2Dduty%20wire%20shelf
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 5, Main entry term, French
- clayette ultrarobuste
1, record 5, French, clayette%20ultrarobuste
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - clayette%20ultrarobuste
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-07-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 6, Main entry term, English
- chrome-plated wire shelf
1, record 6, English, chrome%2Dplated%20wire%20shelf
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - chrome%2Dplated%20wire%20shelf
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 6, Main entry term, French
- clayette chromée
1, record 6, French, clayette%20chrom%C3%A9e
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- tablette en treillis métallique chromé 1, record 6, French, tablette%20en%20treillis%20m%C3%A9tallique%20chrom%C3%A9
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - clayette%20chrom%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-01-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
- Vegetable Crop Production
Record 7, Main entry term, English
- chitting tray 1, record 7, English, chitting%20tray
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
- Production légumière
Record 7, Main entry term, French
- caissette de prégermination
1, record 7, French, caissette%20de%20pr%C3%A9germination
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- clayette 1, record 7, French, clayette
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
pomme de terre. 1, record 7, French, - caissette%20de%20pr%C3%A9germination
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Equipo de plantación y de siembra
- Producción hortícola
Record 7, Main entry term, Spanish
- bandeja
1, record 7, Spanish, bandeja
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- caja 1, record 7, Spanish, caja
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Food Industries
- Cheese and Dairy Products
Record 8, Main entry term, English
- cheese mat
1, record 8, English, cheese%20mat
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A wood reed cheese mat often used to aid in the drainage of soft cheeses such as Coulommiers or Camembert. 2, record 8, English, - cheese%20mat
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 8, Main entry term, French
- claie d’affinage
1, record 8, French, claie%20d%26rsquo%3Baffinage
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Support d’un fromage en cours d’affinage. 1, record 8, French, - claie%20d%26rsquo%3Baffinage
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Autrefois constitué de paille, jonc, etc.(paillon, clayette, clayon) actuellement le plus souvent formé de baguettes d’acier inoxydable. 1, record 8, French, - claie%20d%26rsquo%3Baffinage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-03-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
- Food Preservation and Canning
Record 9, Main entry term, English
- tray
1, record 9, English, tray
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- wire tray 1, record 9, English, wire%20tray
correct
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Conservation des aliments et conserverie
Record 9, Main entry term, French
- claie
1, record 9, French, claie
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- clayette 1, record 9, French, clayette
correct, feminine noun, standardized
- grille 1, record 9, French, grille
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Treillis de métal ou de plastique, servant de support aux filets ou aux produits de petite taille pendant le fumage. 2, record 9, French, - claie
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 9, French, - claie
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-02-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Small Household Appliances
Record 10, Main entry term, English
- cooling rack 1, record 10, English, cooling%20rack
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Petits appareils ménagers
Record 10, Main entry term, French
- clayette à refroidir
1, record 10, French, clayette%20%C3%A0%20refroidir
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-01-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Record 11, Main entry term, English
- cantilever shelf
1, record 11, English, cantilever%20shelf
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Frigidaire, General Electric and Kenmore all had cantilever shelves that hooked into slotted rails at the back of the refrigerator compartment. 2, record 11, English, - cantilever%20shelf
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Record 11, Main entry term, French
- clayette en porte-à-faux
1, record 11, French, clayette%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-07-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Record 12, Main entry term, English
- storage shelf 1, record 12, English, storage%20shelf
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In a refrigerator. 2, record 12, English, - storage%20shelf
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Record 12, Main entry term, French
- clayette de rangement
1, record 12, French, clayette%20de%20rangement
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-07-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Record 13, Main entry term, English
- freezer shelf 1, record 13, English, freezer%20shelf
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Record 13, Main entry term, French
- clayette de congélateur
1, record 13, French, clayette%20de%20cong%C3%A9lateur
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1985-10-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Record 14, Main entry term, English
- shelf stop 1, record 14, English, shelf%20stop
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Record 14, Main entry term, French
- butée de clayette
1, record 14, French, but%C3%A9e%20de%20clayette
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1985-10-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Record 15, Main entry term, English
- step module shelf 1, record 15, English, step%20module%20shelf
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- two-level module shelf 1, record 15, English, two%2Dlevel%20module%20shelf
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Record 15, Main entry term, French
- clayette à paliers
1, record 15, French, clayette%20%C3%A0%20paliers
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1985-10-01
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Record 16, Main entry term, English
- fixed shelf 1, record 16, English, fixed%20shelf
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- stationary shelf 1, record 16, English, stationary%20shelf
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Record 16, Main entry term, French
- clayette fixe
1, record 16, French, clayette%20fixe
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1985-10-01
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Record 17, Main entry term, English
- flat module shelf 1, record 17, English, flat%20module%20shelf
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Record 17, Main entry term, French
- clayette à sections
1, record 17, French, clayette%20%C3%A0%20sections
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1985-10-01
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Record 18, Main entry term, English
- sliding shelf 1, record 18, English, sliding%20shelf
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Record 18, Main entry term, French
- clayette coulissante
1, record 18, French, clayette%20coulissante
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1983-08-29
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Packaging in Wood
Record 19, Main entry term, English
- basket
1, record 19, English, basket
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
a container made of pieces of thin veneer, used for packing berries, vegetables, etc. 1, record 19, English, - basket
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Emballages en bois
Record 19, Main entry term, French
- cageot
1, record 19, French, cageot
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- cagette 1, record 19, French, cagette
correct, feminine noun
- clayette 1, record 19, French, clayette
correct, feminine noun
- plateau 1, record 19, French, plateau
correct, masculine noun
- corbeille 2, record 19, French, corbeille
feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
emballage léger à claire-voie, à section horizontale rectangulaire et à section verticale rectangulaire ou trapézoïdale, destiné au transport de certaines denrées périssables. 1, record 19, French, - cageot
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1983-08-26
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Record 20, Main entry term, English
- shelf
1, record 20, English, shelf
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- shelf support 2, record 20, English, shelf%20support
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Any flat horizontal device used to divide refrigerator-freezer, or food freezer into sections to facilitate storage of food. 1, record 20, English, - shelf
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Record 20, Main entry term, French
- clayette
1, record 20, French, clayette
correct
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Clayette amovible dans le conservateur permettant la manipulation des bacs à glace sans être gêné par les surgelés. 1, record 20, French, - clayette
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Support réglable à claire-voie d’un réfrigérateur. 2, record 20, French, - clayette
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: