TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLIN OEIL [11 records]
Record 1 - internal organization data 2019-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Postage
Record 1, Main entry term, English
- Unaddressed Admail at a glance
1, record 1, English, Unaddressed%20Admail%20at%20a%20glance
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Affranchissement du courrier
Record 1, Main entry term, French
- Clin d’œil sur Médiaposte sans adresse
1, record 1, French, Clin%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil%20sur%20M%C3%A9diaposte%20sans%20adresse
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Postage
Record 2, Main entry term, English
- Addressed Admail at a glance
1, record 2, English, Addressed%20Admail%20at%20a%20glance
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Find out how Canada Post can support your business. Learn more about the service's description, value proposition, key benefits, product applications, features and options and more. 1, record 2, English, - Addressed%20Admail%20at%20a%20glance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Affranchissement du courrier
Record 2, Main entry term, French
- Clin d’œil sur Médiaposte avec adresse
1, record 2, French, Clin%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil%20sur%20M%C3%A9diaposte%20avec%20adresse
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Découvrez comment Postes Canada peut soutenir votre entreprise. Apprenez-en davantage au sujet de la description du service, la proposition de valeur, les principaux avantages, les applications du produit, les normes de service, les options et plus encore. 1, record 2, French, - Clin%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil%20sur%20M%C3%A9diaposte%20avec%20adresse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Cycling
Record 3, Main entry term, English
- road monitor
1, record 3, English, road%20monitor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For powerful training tips look at Road Monitor I. Its eight functions include average speed, total miles, elapsed time, plus a built in alarm that monitors your speed and cadence. 1, record 3, English, - road%20monitor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Cyclisme
Record 3, Main entry term, French
- contrôleur de bord
1, record 3, French, contr%C3%B4leur%20de%20bord
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En un clin d’œil, vous avez tout sur son écran de 2 cm². Votre vitesse, votre vitesse de pointe; combien vous avez fait de kilomètres dans la journée [...] Le «Road Monitor» c'est aussi un véritable ordinateur de bord avec lequel vous programmez et contrôlez en temps réel à la fois votre vitesse et votre rythme. 2, record 3, French, - contr%C3%B4leur%20de%20bord
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Telecommunications Facilities
Record 4, Main entry term, English
- telemedia center
1, record 4, English, telemedia%20center
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
LTC [Lowell Telecommunications Corporation] also sees a future where the distinction between a public education government access center, a community technology center, a media arts center, a telemedia center, a free speech organization, a cyberartist hangout, a community center, and countless other nomenclature melt away as we all explore, learn, make and share information, content, knowledge and each others company. 1, record 4, English, - telemedia%20center
Record 4, Key term(s)
- telemedia centre
- tele-media center
- tele-media centre
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Installations de télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- télémédiathèque
1, record 4, French, t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9diath%C3%A8que
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le système «télémédiathèque» [...] permet de relier chaque école au centre de documentation [...]. Un mot-clé ou le nom d’un auteur frappé sur le clavier [...] et l'écran affiche en un clin d’œil la liste des documents [...] disponibles.(Le Monde, 24 juin 1983, p. 15). 1, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9diath%C3%A8que
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-05-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 5, Main entry term, English
- Small Business Quarterly
1, record 5, English, Small%20Business%20Quarterly
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Quarterly. Ottawa: Industry Canada. "The Small Business Quarterly provides a quick and easy-to-read snapshot of the recent performance of Canada's small business sector." 1, record 5, English, - Small%20Business%20Quarterly
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 5, Main entry term, French
- Bulletin trimestriel sur la petite entreprise
1, record 5, French, Bulletin%20trimestriel%20sur%20la%20petite%20entreprise
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ottawa : Industrie Canada. «Le Bulletin trimestriel sur la petite entreprise [...] permet de connaître en un clin d’œil les plus récentes tendances dans le secteur de la petite entreprise au Canada. » 1, record 5, French, - Bulletin%20trimestriel%20sur%20la%20petite%20entreprise
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-04-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Sunshine sketches of a little town
1, record 6, English, Sunshine%20sketches%20of%20a%20little%20town
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Author: Stephen Leacock. 2, record 6, English, - Sunshine%20sketches%20of%20a%20little%20town
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- Un Été à Mariposa : croquis en clin d’œil
1, record 6, French, Un%20%C3%89t%C3%A9%20%C3%A0%20Mariposa%20%3A%20croquis%20en%20clin%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Traduit du canadien-anglais par Élise de Bellefeuille et Michel St-Germain. 2, record 6, French, - Un%20%C3%89t%C3%A9%20%C3%A0%20Mariposa%20%3A%20croquis%20en%20clin%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil
Record 6, Key term(s)
- Un Été à Mariposa
- croquis en clin d’œil
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-04-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- snapreading 1, record 7, English, snapreading
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- lecture en un clin d’œil
1, record 7, French, lecture%20en%20un%20clin%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-11-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- The Eye
Record 8, Main entry term, English
- wink
1, record 8, English, wink
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Oeil
Record 8, Main entry term, French
- clin d'œil
1, record 8, French, clin%20d%27%26oelig%3Bil
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Fait de fermer et d’ouvrir l’œil rapidement et volontairement. 1, record 8, French, - clin%20d%27%26oelig%3Bil
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2014-11-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Television Arts
Record 9, Main entry term, English
- kicker
1, record 9, English, kicker
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 9, Main entry term, French
- clin d'œil
1, record 9, French, clin%20d%27%26oelig%3Bil
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Anecdote humoristique qui termine un journal parlé ou télévisé. 1, record 9, French, - clin%20d%27%26oelig%3Bil
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Préparer cinq clins d’œil pour la semaine prochaine. 1, record 9, French, - clin%20d%27%26oelig%3Bil
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2014-11-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Record 10, Main entry term, English
- A Passing Glance 1, record 10, English, A%20Passing%20Glance
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Record 10, Main entry term, French
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Exposition de la CNP - mi-mai au 15 novembre 1984. 1, record 10, French, - Clin%20d%27%26oelig%3Bil
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2013-03-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Television Arts
Record 11, Main entry term, English
- redneck TV
1, record 11, English, redneck%20TV
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Redneck TV rules the airwaves. ... We have long heard that the South will rise again, but who thought that return would be led by a 7-year-old girl and a band of brothers with ZZ Top beards and a fondness for frog hunting? Yet here we are amid an explosion of reality shows about the South, more specifically the rural South, where TV producers seek out characters with thick accents and thin educations – rednecks, in other words. 2, record 11, English, - redneck%20TV
Record 11, Key term(s)
- redneck television
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 11, Main entry term, French
- télé-Bougon
1, record 11, French, t%C3%A9l%C3%A9%2DBougon
correct, feminine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- télé «redneck» 1, record 11, French, t%C3%A9l%C3%A9%20%C2%ABredneck%C2%BB
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Télé-réalité mettant en vedette des gens peu éduqués dans des situations qui les présentent sous un jour ridicule. 1, record 11, French, - t%C3%A9l%C3%A9%2DBougon
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
télé-Bougon : L'emploi du patronyme Bougon est un clin d’œil à une comédie de situation signée François Avard(«Les Bougon-C'est aussi ça la vie»), diffusée sur les ondes de Radio-Canada de 2004 à 2006 et mettant en vedette des personnages peu éduqués. 1, record 11, French, - t%C3%A9l%C3%A9%2DBougon
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
télé «redneck» : Puisque la diffusion de ce type de télé-réalité est essentiellement un phénomène américain, l’emploi du terme télé «redneck» est justifié (le mot anglais «redneck» désigne spécifiquement les personnes peu éduquées du sud des États-Unis). 1, record 11, French, - t%C3%A9l%C3%A9%2DBougon
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
télé-Bougon; télé «redneck» : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 2, record 11, French, - t%C3%A9l%C3%A9%2DBougon
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: