TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLIQUET VERROUILLAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- locking pawl
1, record 1, English, locking%20pawl
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
locking pawl: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 1, English, - locking%20pawl
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- cliquet de verrouillage
1, record 1, French, cliquet%20de%20verrouillage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cliquet de verrouillage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères. 2, record 1, French, - cliquet%20de%20verrouillage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- quick release pin
1, record 2, English, quick%20release%20pin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- quick-release pin 2, record 2, English, quick%2Drelease%20pin
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A headed fastening device having a solid cylindrical or tubular body with retaining ball or pinlike detent(s). The detent(s) is/are positioned and actuated by means of a spring, elastomer or plunger. Plunger may be operated by thumb, cam or other means. May be furnished with a pull ring, pull and/or lock ring, attaching ring or hook. 2, record 2, English, - quick%20release%20pin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- goupille à déclenchement rapide
1, record 2, French, goupille%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement%20rapide
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- broche à extraction rapide 2, record 2, French, broche%20%C3%A0%20extraction%20rapide
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Article de fixation muni d’une tête, ayant un corps plein cylindrique, ou tubulaire, avec un système de cliquet à billes ou à linguet. Ce cliquet peut être maintenu en position et commandé par un ressort, un élastomère ou un poussoir. Peut être fourni avec un anneau d’extraction et/ou de verrouillage, bague de montage ou crochet. 2, record 2, French, - goupille%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement%20rapide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
goupille à déclenchement rapide : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 3, record 2, French, - goupille%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement%20rapide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- latch pawl area
1, record 3, English, latch%20pawl%20area
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- zone du cliquet de verrouillage
1, record 3, French, zone%20du%20cliquet%20de%20verrouillage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 3, French, - zone%20du%20cliquet%20de%20verrouillage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: