TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The necessity for a binding collaboration with centrally coordinated enterprise architecture in public administration has long been recognised], regardless of whether the background is a vision of e-government with better service or the comprehensive reform of the structure of the public sector. [There] is widespread unanimity concerning the goal: an efficient and coherent public administration. From the point of view of architecture, it is above all a question of breaking down traditional administrative silos ...  3, record 1, English, - administrative%20silo

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Narrow] administrative silos are not a good way of responding effectively to people's needs. A more joined-up approach is required and that will be helped by reducing the number of bodies involved in delivering public services.  4, record 1, English, - administrative%20silo

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il fallait un leadership fort, en particulier pour aider les ministères et les organismes à délaisser une orientation fondée exclusivement sur les cloisonnements administratifs et à adopter une approche d’entreprise qui répondrait mieux aux besoins des clients communs et permettrait la collaboration horizontale, l’intégration et le partage des solutions.  3, record 1, French, - cloisonnement%20administratif

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] l’État a besoin, en matière de sécurité civile, d’une autorité unique et clairement identifiée. Le Préfet peut seul l’assurer, en transcendant dans l’intérêt général tous les cloisonnements administratifs.  4, record 1, French, - cloisonnement%20administratif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

the hypothesis of accessibility to market as the allocative force for agricultural land uses has a parallel in Haig's study of urban land use. (R.H.T. Smith et al., The Location of Economic Activity Chicago, 1971, Rand McNally, p. 32)  1, record 2, English, - land%20use%20study

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

par le cloisonnement administratif, aboutit à la désagrégation de la ville.(L'architecture d’aujourd’hui, octobre-novembre 1969, n° 146, p. 24).  1, record 2, French, - %C3%A9tude%20parcellaire%20des%20diff%C3%A9rentes%20fonctions

Record 2,  Textual support,  Spanish