TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLOISONNEMENT ETANCHE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transformation of Momentum (Mechanical Components)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- all-round crank motion
1, record 1, English, all%2Dround%20crank%20motion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every sliding watertight door, whether or not it is required by the regulations to be operated by power, shall be provided with efficient hand-operating gear having an all-round crank motion, or some other movement providing the same guarantee of safety ... 2, record 1, English, - all%2Dround%20crank%20motion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- mouvement de manivelle à rotation continue
1, record 1, French, mouvement%20de%20manivelle%20%C3%A0%20rotation%20continue
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toute porte étanche à glissières qui est mue par une source d’énergie sera munie d’une commande à main efficace manœuvrable de la porte même et, en outre, d’un point accessible au-dessus du pont de cloisonnement. À ce dernier endroit, la commande sera manœuvrée par un mouvement de manivelle à rotation continue. 2, record 1, French, - mouvement%20de%20manivelle%20%C3%A0%20rotation%20continue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Health Institutions
Record 2, Main entry term, English
- public health service
1, record 2, English, public%20health%20service
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- public health department 2, record 2, English, public%20health%20department
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Protection of public water supplies is the objective of several activities conducted by the Public Health Service. As part of its responsibility to prevent the interstate transmission of communicable disease, the service enforces regulations for drinking water on interstate carriers. These health departments may be called differently in different communities. 1, record 2, English, - public%20health%20service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Établissements de santé
Record 2, Main entry term, French
- service de santé publique
1, record 2, French, service%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- service d’hygiène publique 2, record 2, French, service%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20publique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il apparaît [...] que la manière la plus efficace d’éliminer le danger de cloisonnement étanche entre les services de santé publique, les établissements hospitaliers et les organismes médico-sociaux est de les rassembler dans un même milieu qui [...] prendrait l'aspect d’une cité sanitaire [...] 2, record 2, French, - service%20de%20sant%C3%A9%20publique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Establecimientos de salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- servicio de salud pública
1, record 2, Spanish, servicio%20de%20salud%20p%C3%BAblica
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- watertight subdivision 1, record 3, English, watertight%20subdivision
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- cloisonnement étanche
1, record 3, French, cloisonnement%20%C3%A9tanche
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
p. 8, Sauv. vie h. en mer (48) 1, record 3, French, - cloisonnement%20%C3%A9tanche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- narrow water-tight compartment 1, record 4, English, narrow%20water%2Dtight%20compartment
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- cloisonnement trop étanche 1, record 4, French, cloisonnement%20trop%20%C3%A9tanche
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: