TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLOISONNEMENT INCENDIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Floors and Ceilings
- Fire Prevention
Record 1, Main entry term, English
- fire compartmentalization
1, record 1, English, fire%20compartmentalization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Proper fire compartmentalization is essential in giving building occupants more time to evacuate and fire brigades more time to extinguish the fire. 2, record 1, English, - fire%20compartmentalization
Record 1, Key term(s)
- fire compartmentalisation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Planchers et plafonds
- Prévention des incendies
Record 1, Main entry term, French
- cloisonnement coupe-feu
1, record 1, French, cloisonnement%20coupe%2Dfeu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cloisonnement d'incendie 2, record 1, French, cloisonnement%20d%27incendie
correct, masculine noun
- cloisonnement de sécurité 2, record 1, French, cloisonnement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 2, Main entry term, English
- green firebreak
1, record 2, English, green%20firebreak
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The French plan for keeping ... fires more controllable depends primarily on a master plan of green firebreaks consisting of intermingled cultivated land, grazed pastureland, and planted strips of poplar and other hardwoods ... 1, record 2, English, - green%20firebreak
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Incendies de végétation
Record 2, Main entry term, French
- écran vert
1, record 2, French, %C3%A9cran%20vert
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La protection des forêts contre l'incendie s’appuie sur deux principes fondamentaux :-le cloisonnement ou fractionnement de plus en plus poussé du terrain obtenu par des coupures pratiquées dans la surface boisée; ces coupures présentent, suivant leur importance, une résistance plus ou moins grande au franchissement par le feu; le réseau de pare-feu(pare-feu déboisés, écrans verts), répond à ce principe mais n’ a d’efficacité que s’il est correctement desservi et entretenu(...) 1, record 2, French, - %C3%A9cran%20vert
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: