TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

labour market segmentation: term extracted from the "Glossaire de l’économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - labour%20market%20segmentation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

segmentation du marché du travail : terme tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.  3, record 1, French, - segmentation%20du%20march%C3%A9%20du%20travail

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cloisonnement du marché du travail; ségrégation sur le marché du travail : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 1, French, - segmentation%20du%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

This expression refers to the change in method of operations in the Stock Exchange from 27 October, 1986. Organisations on the Stock Exchange are now single capacity operators. Fixed commission agreements have been abandoned. Non members are permitted to have a stake in member firms. With the advent of the international quotations of major companies, it was necessary to improve communications and information technology so from 27 October 1986 trading on the floor of the Stock Exchange for all practical purposes ceased, and deals were carried out through the medium of computers.  2, record 2, English, - big%20bang

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term found in Longman Guardian New Words, 1986. A metaphorical expression referring to the New York stock exchange deregulation in 1973. Contrast with baby bang. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, record 2, English, - big%20bang

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Déréglementation de la bourse et par extension toute déréglementation ou libéralisation de grande envergure.  1, record 2, French, - big%20bang

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Réforme du marché financier de Londres amorcée le 27 octobre 1986. Cette réforme a consisté essentiellement à faire disparaître les commissions fixes, le cloisonnement entre l'argent de change(broker) et le contrepartiste(jobber) et à passer à un nouveau système de cotation. À la suite de cette réforme, le monopole des intermédiaires financiers est supprimé et les trois activités traditionnelles de la finance(émission de titres, tenue des marchés, contrat avec les clients) ne sont plus juridiquement séparées.  2, record 2, French, - big%20bang

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Note : Employé en anglais pour la déréglementation de la bourse de New York en 1973, puis de Londres en 1986. D. Nora (Les Possédés de Wall Street, 1987) appelle la fin du monopole des agents de change de la bourse de Paris le Baby Bang.  1, record 2, French, - big%20bang

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish