TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A section of DNA that has been inserted into a vector molecule, such as a plasmid or a phage chromosome, and then replicated to form many identical copies.  1, record 1, English, - DNA%20clone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Morceau d’ADN inséré dans un vecteur et ensuite répliqué pour donner lieu à des copies multiples.  1, record 1, French, - clone%20d%27ADN

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chacune des séquences d’ADN qui proviennent d’un même locus et contiennent la même information génétique, mais font partie de génomes différents après manipulation génétique.  1, record 2, French, - s%C3%A9quence%20cognate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'ADN complémentaire d’une ß-globuline de mammifère portée par un clone bactérien dans un plasmide et la même séquence portée par une levure dans un chromosome artificiel sont des séquences cognates.  1, record 2, French, - s%C3%A9quence%20cognate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

séquence cognate : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 juin 2012.  2, record 2, French, - s%C3%A9quence%20cognate

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The most suitable technique at present for the precisely targeted mutation of genes is oligodeoxynucleotide-directed mutagenesis.... Procedures for oligonucleotide-directed in vitro mutagenesis are used most appropriately for making small insertions, deletions, and substitutions of nucleotides at single specific sites in cloned genes.... Oligodeoxynucleotide-directed mutagenesis allows the systematic replacement of every single amino acid residue in a protein in turn.  2, record 3, English, - oligodeoxynucleotide%2Ddirected%20mutagenesis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mutagénèse dirigée à l'aide d’un oligonucléotide synthétique [...] qui permet de diriger une mutation, nécessite tout d’abord la connaissance de la séquence nucléotidique du gène cloné. [...] Il reste à choisir l'endroit précis du gène où l'on veut créer une mutation ainsi que la nature de cette mutation. Le chercheur synthétise un oligomère de 15-20 nucléotides contenant la séquence modifiée sur une ou plusieurs bases. [...] Le fragment d’ADN est alors hybridé au gène cloné dans des conditions où l'hybride est stable malgré le mauvais appariement dû à la base changée. [...] Dans certaines conditions de température, l'oligomère forme un hybride stable avec l'ADN muté qui lui est parfaitement complémentaire, alors que l'hybride avec l'ADN est instable car une base ne peut se réapparier. Ces techniques d’hybridation différentielle sont suffisamment fines pour distinguer sans ambiguïté les deux types de clones.  1, record 3, French, - mutag%C3%A9n%C3%A8se%20dirig%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baide%20d%26rsquo%3Bun%20oligonucl%C3%A9otide%20synth%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A library] that contains chimaeric inserts from regions that are far apart in the genome. And thus going from one part of the insert to the next represents a jump along the genome.  1, record 4, English, - genomic%20jumping%20library

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Collection de fragments d’ADN (autour de 100 kpb [kilo paire de bases]) obtenus à partir d’une technique qui consiste à les couper], à les recirculariser en liant leurs deux extrémités à un marqueur de sélection, puis à cloner, après une nouvelle coupure avec une autre enzyme, l’ADN des deux extrémités maintenant réunies au marqueur.  2, record 4, French, - banque%20de%20saut

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Si un tel clone est détecté par hybridation avec une sonde de l'une des extrémités, l'ADN de l'autre extrémité fournira lui-même une sonde correspondant à une région du chromosome située, dans l'exemple pris ici, 100 kpb [kilo paire de bases] plus loin.  2, record 4, French, - banque%20de%20saut

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une banque de saut est construite de telle façon que chaque clone de phage contienne des séquences qui sont très éloignées (100-200 kb [kilo bases]) sur le chromosome.  3, record 4, French, - banque%20de%20saut

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Durante] el salto cromosómico [...] se generan grandes fragmentos de DNA [ácido desoxirribonucleico] mediante la restricción parcial de la región en la que se piensa está el gen de interés. A continuación, se circulariza cada fragmento, quedando así unidos sus dos extremos entre sí. Se corta la zona de unión y se clona en un vector fágico que, junto con otras zonas de unión, constituyen una genoteca de saltos. Se utiliza una sonda del inicio del tramo de DNA en investigación para analizar la genoteca de saltos y encontrar el clon que contiene el extremo inicial. Cuando se encuentra este clon, se corta el otro extremo de la región de unión y se utiliza para inspeccionar de nuevo la genoteca y realizar un segundo salto.  2, record 4, Spanish, - genoteca%20de%20saltos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The most important aspect of our cloning vectors is that they are based on the E. coli F-factor replicon. It allows for strict copy number control of the clones so that they are stably maintained at 1-2 copies per cell. The stability of the cloned DNA during propagation in E. coli host is substantially higher in lower-copy number vectors than in multi-copy counterparts. ... The stabilizing effect of BAC and cosmid vectors is notable especially for certain genomic DNA that are normally unstable in high copy number vectors.  1, record 5, English, - bacterial%20artificial%20chromosome

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fragment d’ADN cloné dans une souche d’E. coli contenant le facteur F.  1, record 5, French, - chromosome%20artificiel%20bact%C3%A9rien

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'avantage [du facteur F] est sa grande efficacité de clonage, la stabilité de l'insert et la facilité de manipulation et de préparation de l'ADN cloné qui représente une source facile à produire.  3, record 5, French, - chromosome%20artificiel%20bact%C3%A9rien

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vector de clonación generado en el laboratorio que permite insertar segmentos largos de ADN [...] provenientes de otras especies en el genoma de bacterias.  1, record 5, Spanish, - cromosoma%20artificial%20bacteriano

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A map of human chromosome 3 which integrates both physical and genetic data has been developed from the fusion of two large collections of markers and corresponding yeast artificial chromosome (YAC) clones.  3, record 6, English, - yeast%20artificial%20chromosome

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Clonage de grands fragments d’ADN sous forme de chromosomes artificiels de levure(YAC, Yeast Artificial Chromosomes). Le principe de ce système consiste à munir de grands fragments d’ADN exogène(humain par exemple) de tous les éléments qui permettent leur propagation dans la levure [...]. Ces constructions sont alors répliquées par la levure comme s’il s’agissait d’un chromosome endogène. On peut ainsi construire des banques dans lesquelles chaque clone de levure contient un segment d’ADN humain de grande taille propagé sous forme de chromosome artificiel.  4, record 6, French, - chromosome%20artificiel%20de%20levure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cromosoma artificial que se emplea como vector de clonación de grandes fragmentos de ADN de otras especies en el genoma de la levadura.  1, record 6, Spanish, - cromosoma%20artificial%20de%20levadura

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A man-made plasmid that carries the Kanomycin-resistance transpason Tn5, and which when introduced into Agrobacterium conveniently self-destructs, but only after the Tn5 transposon has had an opportunity to jump to a new site on the bacterial chromosome or on a tiplasmid.  1, record 7, English, - suicide%20vector

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vecteur navette dont l'une des origines de réplication a été éliminée et qui, introduit dans l'hôte correspondant y apporte l'ADN cloné, puis disparaît au cours des générations.  2, record 7, French, - vecteur%20suicide

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An expression cassette contains all the sequences required for the expression of a gene and can be inserted into various expression vectors for transcription.  4, record 8, English, - expression%20cassette

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Our proprietary technology is based on the design of vectors carrying the genes of the immunoglobulin light and heavy chains on the same plasmid. The expression of these genes is controlled by efficient expression cassettes linked to antibiotic resistance markers that facilitate the selection of high producing clones.  1, record 8, English, - expression%20cassette

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour pouvoir ajouter un gène au génome d’une cellule humaine, le fragment d’ADN correspondant doit d’abord être isolé d’un individu sain et être ensuite inséré(cloné) dans une cassette d’expression. L'ADN contenant cette cassette d’expression doit être ensuite introduit dans les cellules humaines cibles.  3, record 8, French, - cassette%20d%26rsquo%3Bexpression

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le transfert de gènes implique l’introduction dans les cellules-cibles d’une cassette d’expression composée de un ou plusieurs gènes (en général sous forme de cDNA) et des séquences nécessaires au contrôle de leur expression (promoteur, «enhancers»). Le transfert peut être réalisé ex vivo ou in vivo.  3, record 8, French, - cassette%20d%26rsquo%3Bexpression

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Introduction de mutations au hasard dans un fragment d’ADN cloné, suivie de la réinsertion de la séquence mutée dans le gène original en remplacement de l'ADN sauvage correspondant.  1, record 9, French, - mutag%C3%A9n%C3%A8se%20localis%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A mammalian cell expression plasmid, pH beta -Arc, containing the human placenta aromatase complementary DNA was constructed. The prepared plasmid was used to transfect breast cancer cells (MCF-7), noncancerous breast cells, (HBL-100), and Chinese hamster ovary cells by a stable expression method. These constructed aromatase expressing mammalian cell lines will be very useful tools for aromatase inhibitor screening.  1, record 10, English, - transfect

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tiré de: Cancer research, 1990, 50 (21), 6949-6954.  1, record 10, English, - transfect

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Transfection the artificial infection of animal or bacterial cells by uptake of nucleic acid isolated from virus or bacteriophage, resulting in the production of mature virus or phase particles.  2, record 10, English, - transfect

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La base du criblage a consisté à rendre des cellules murines sensibles à l'interféron a humain, donc résistantes au virus de la stomatite vésiculaire(VSV) en présence d’IFNa. Cela a été obtenu par transfection avec de l'ADN de lymphoblastes humains. L'ADN d’un premier clone cellulaire résistant 10BH7 a servi à transfecter de nouvelles cellules murines.  1, record 10, French, - transfecter

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Multiplex DNA sequencing: The increasing demand for DNA sequences can be met by replacement of each DNA sample in a device with a mixture of N samples so that the normal throughput is increased by a factor of N. Such a method is described. In order to separate the sequence information at the end of the processing, the DNA molecules of interest are ligated to a set of oligonucleotide "tags" at the beginning. The tagged DNA molecules are pooled, amplified, and chemically fragmented in 96-well plates. The resulting reaction products are fractionated by size on sequencing gels and transferred to nylon membranes. These membranes are then probed as many times as there are types of tags in the original pools, producing, in each cycle of probing, autoradiographs similar to those from standard DNA sequencing methods.  1, record 11, English, - multiplex%20DNA%20sequencing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La méthode de séquençage multiplex : Plusieurs bibliothèques génomiques sont construites dans des vecteurs plasmidiques contenant chacun une séquence nucléotidique particulière, séquence cible spécifique. Des lots de 20 colonies provenant de chacune des 20 bibliothèques sont alors formés et les plasmides de chaque lot sont purifiés. La digestion enzymatique permet d’exciser les inserts contenant les fragments d’ADN génomique flanqués de leurs deux séquences cibles. Les opérations de séquençage sont alors effectuées selon la méthode chimique de Maxam et Gilbert, et les fragments obtenus sont séparés sur gel de polyacrylamide par électrophorèse. Une sonde correspondant à la séquence caractéristique du vecteur est utilisée pour révéler les fragments issus de ce clone.  1, record 11, French, - m%C3%A9thode%20de%20s%C3%A9quen%C3%A7age%20multiplex

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Foreign gene is introduced into the bacterium Escherichia coli on a plasmid vecter to yield a clone of bacteria carrying the gene. ... A mixture of molecules is formed: recircularized plasmids ..., recombinant plasmids incorporating a segment of down DNA ... and circularized donor DNA  1, record 12, English, - recircularized%20plasmid

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Après introduction dans la bactérie Escherichia coli d’un plasmide vecteur portant un gène étranger, on obtient une clone de bactéries portant ce gène. [...] Il en résulte un mélange de molécules : des plasmides recircularisés [...], des plasmides recombinants portant un segment de l'ADN du donneur [...] et de l'ADN du donneur circularisé  1, record 12, French, - plasmide%20recircularis%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

DNA repair pathways have evolved in all groups of organisms and may be considered as a series of "sieves" intercalated between production of a premutational lesion and realisation of a mutant clone.  1, record 13, English, - premutational%20lesion

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Des modes de réparation de l'ADN se sont développés dans tous les groupes d’organismes et peuvent être considérés comme une série de "filtres", s’intercalant entre la production d’une lésion prémutationnelle et la réalisation d’un clone mutant.  1, record 13, French, - l%C3%A9sion%20pr%C3%A9mutationnelle

Record 13,  Textual support,  Spanish