TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLLECTE DIRECTE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Record 1, Main entry term, English
- direct collection of personal information
1, record 1, English, direct%20collection%20of%20personal%20information
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- direct collection 1, record 1, English, direct%20collection
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The collection of personal information from the person or the people to whom the information relates. 1, record 1, English, - direct%20collection%20of%20personal%20information
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Record 1, Main entry term, French
- collecte directe de renseignements personnels
1, record 1, French, collecte%20directe%20de%20renseignements%20personnels
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- collecte directe 1, record 1, French, collecte%20directe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Collecte de renseignements personnels effectuée auprès de la personne ou des personnes concernées. 1, record 1, French, - collecte%20directe%20de%20renseignements%20personnels
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Operations
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 2, Main entry term, English
- event observer
1, record 2, English, event%20observer
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In lessons learned, an individual assigned to conduct direct observation in accordance with a collection plan. 1, record 2, English, - event%20observer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
event observer: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, record 2, English, - event%20observer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 2, Main entry term, French
- observateur d’événements
1, record 2, French, observateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9v%C3%A9nements
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte des leçons retenues, personne chargée d’effectuer une observation directe conformément à un plan de collecte. 1, record 2, French, - observateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9v%C3%A9nements
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
observateur d’événements : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, record 2, French, - observateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9v%C3%A9nements
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
Record 3, Main entry term, English
- off-line plan generation
1, record 3, English, off%2Dline%20plan%20generation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The use of a digital computer to make the necessary calculation to generate a signal timing plan, without any direct interaction with signal control equipment or traffic data collection equipment. 1, record 3, English, - off%2Dline%20plan%20generation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
off-line plan generation: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 3, English, - off%2Dline%20plan%20generation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Signalisation routière
Record 3, Main entry term, French
- génération de plan autonome
1, record 3, French, g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20plan%20autonome
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Emploi d’un calculateur numérique pour effectuer les calculs nécessaires pour engendrer un plan de coordination, sans interaction directe avec le matériel de commande des feux ni avec celui de collecte des données de circulation. 1, record 3, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20plan%20autonome
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
génération de plan autonome : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route. 2, record 3, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20plan%20autonome
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-01-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Management Operations
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 4, Main entry term, English
- active data collection
1, record 4, English, active%20data%20collection
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In lessons learned, data collection that is related to an analysis objective and involves direct interaction with the activity being analyzed. 2, record 4, English, - active%20data%20collection
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
active data collection: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 3, record 4, English, - active%20data%20collection
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 4, Main entry term, French
- collecte active de données
1, record 4, French, collecte%20active%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte des leçons retenues, collecte de données liée à l'objectif de l'analyse et nécessitant une interaction directe avec l'activité analysée. 2, record 4, French, - collecte%20active%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
collecte active de données : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 3, record 4, French, - collecte%20active%20de%20donn%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-05-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Management Operations
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 5, Main entry term, English
- passive data collection
1, record 5, English, passive%20data%20collection
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In lessons learned, data collection that is related to an analysis objective and does not involve interaction with the activity being analyzed. 2, record 5, English, - passive%20data%20collection
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
passive data collection: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 3, record 5, English, - passive%20data%20collection
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 5, Main entry term, French
- collecte passive de données
1, record 5, French, collecte%20passive%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte des leçons retenues, collecte de données liée à l'objectif de l'analyse et ne nécessitant pas d’interaction directe avec l'activité analysée. 2, record 5, French, - collecte%20passive%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
collecte passive de données : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 3, record 5, French, - collecte%20passive%20de%20donn%C3%A9es
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Television (Radioelectricity)
- Satellite Telecommunications
- Data Transmission
Record 6, Main entry term, English
- Training Course on Satellite Direct Broadcast and Data Collection 1, record 6, English, Training%20Course%20on%20Satellite%20Direct%20Broadcast%20and%20Data%20Collection
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
WMO [World Meteorological Organization]/UN [United Nations]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/ESA [European Space Agency] & others, 1987. 1, record 6, English, - Training%20Course%20on%20Satellite%20Direct%20Broadcast%20and%20Data%20Collection
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de cours
- Télévision (Radioélectricité)
- Télécommunications par satellite
- Transmission de données
Record 6, Main entry term, French
- Cours de formation professionnelle sur la radiodiffusion directe et la collecte de données par satellite
1, record 6, French, Cours%20de%20formation%20professionnelle%20sur%20la%20radiodiffusion%20directe%20et%20la%20collecte%20de%20donn%C3%A9es%20par%20satellite
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Televisión (Radioelectricidad)
- Telecomunicaciones por satélite
- Transmisión de datos
Record 6, Main entry term, Spanish
- Curso de capacitación sobre transmisión directa por satélites y de reunión de datos
1, record 6, Spanish, Curso%20de%20capacitaci%C3%B3n%20sobre%20transmisi%C3%B3n%20directa%20por%20sat%C3%A9lites%20y%20de%20reuni%C3%B3n%20de%20datos
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: