TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLLECTE ECHANTILLON [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- 5K sample 1, record 1, English, 5K%20sample
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- échantillon 5K
1, record 1, French, %C3%A9chantillon%205K
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'échantillon 5K de la NGC [Norme générale de classification] comprend les 5 000(5K) descriptions de travail qui doivent être rédigées et évaluées en vue de fournir l'information nécessaire à la validation de la Norme, à l'établissement des facteurs de pondération de la NGC et à la collecte de données aux fins de l'analyse des courbes salariales. 2, record 1, French, - %C3%A9chantillon%205K
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Division de la NGC du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]. 2, record 1, French, - %C3%A9chantillon%205K
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
Record 2, Main entry term, English
- sampling
1, record 2, English, sampling
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sample collecting 2, record 2, English, sample%20collecting
correct
- sample collection 3, record 2, English, sample%20collection
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of withdrawing a small portion of material to represent the entire lot in some kind of test analysis. 4, record 2, English, - sampling
Record 2, Key term(s)
- collecting of sample
- collection of sample
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
Record 2, Main entry term, French
- échantillonnage
1, record 2, French, %C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prélèvement d’échantillon 2, record 2, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
- collecte d'échantillon 3, record 2, French, collecte%20d%27%C3%A9chantillon
correct, feminine noun
- prise d’échantillon 4, record 2, French, prise%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillon
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prélèvement d’un petit nombre de produits[, ou d’une petite quantité de matière,] représentatifs d’un lot pour en effectuer l’analyse. 5, record 2, French, - %C3%A9chantillonnage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Métodos de investigación científica
Record 2, Main entry term, Spanish
- muestreo
1, record 2, Spanish, muestreo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- toma de muestras 2, record 2, Spanish, toma%20de%20muestras
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción que consiste en extraer una porción, considerada como representativa, de un cuerpo de agua, con el propósito de examinar diversas características definidas. 3, record 2, Spanish, - muestreo
Record 3 - internal organization data 2016-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Gas Industry
Record 3, Main entry term, English
- sampler container
1, record 3, English, sampler%20container
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A container that is used to collect a representative sample [of gas] and maintain the sample in a representative condition. 1, record 3, English, - sampler%20container
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The sample container should not alter the gas composition in any way or affect the proper collection of the gas sample. The materials, valves, seals, and other components of the sample container shall be specified to maintain this principle. 1, record 3, English, - sampler%20container
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sample container: term standardized by ISO in 2014. 2, record 3, English, - sampler%20container
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Industrie du gaz
Record 3, Main entry term, French
- cylindre échantillonneur
1, record 3, French, cylindre%20%C3%A9chantillonneur
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Récipient qui est utilisé pour recueillir un échantillon représentatif [de gaz] et maintenir l’échantillon dans un état représentatif. 1, record 3, French, - cylindre%20%C3%A9chantillonneur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il convient que le cylindre échantillonneur n’ affecte en aucune manière la composition du gaz ou la collecte de l'échantillon. Il convient également que les matériaux, la robinetterie, les joints d’étanchéité et les autres accessoires soient choisis dans le même esprit. 1, record 3, French, - cylindre%20%C3%A9chantillonneur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cylindre échantillonneur : terme normalisé par l’ISO en 2014. 2, record 3, French, - cylindre%20%C3%A9chantillonneur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-07-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Cheese and Dairy Products
Record 4, Main entry term, English
- milk analyzer
1, record 4, English, milk%20analyzer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The function of the milk analyzer is to make quick analyses of milk on fat (FAT), non-fat solids (SNF), proteins, lactose and water content percentages, temperature(C°), pH, freezing point, solids, conductivity as well as density of one and the same sample directly after milking, at collecting and during processing. 1, record 4, English, - milk%20analyzer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 4, Main entry term, French
- analyseur laitier
1, record 4, French, analyseur%20laitier
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- analyseur de lait 2, record 4, French, analyseur%20de%20lait
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La fonction de l'analyseur laitier [...] consiste à effectuer des analyses rapides du pourcentage du contenu en matières grasses, matières sèches dégraissées, protéines, lactose et eau ajoutée dans le lait, ainsi que la température et la densité d’un même échantillon immédiatement après la traite, au moment de la collecte et en cours de traitement. 3, record 4, French, - analyseur%20laitier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-09-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 5, Main entry term, English
- sample survey
1, record 5, English, sample%20survey
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- sampling survey 2, record 5, English, sampling%20survey
correct
- sampling inquiry 2, record 5, English, sampling%20inquiry
correct
- poll 2, record 5, English, poll
correct, noun
- enquiry by sample 3, record 5, English, enquiry%20by%20sample
correct, Great Britain
- sample census 4, record 5, English, sample%20census
avoid
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The collection of information about characteristics of interest from only a part of the population. 2, record 5, English, - sample%20survey
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 5, Main entry term, French
- enquête par sondage
1, record 5, French, enqu%C3%AAte%20par%20sondage
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- sondage 2, record 5, French, sondage
correct, masculine noun
- enquête sur échantillon 3, record 5, French, enqu%C3%AAte%20sur%20%C3%A9chantillon
correct, feminine noun
- enquête-échantillon 2, record 5, French, enqu%C3%AAte%2D%C3%A9chantillon
correct, feminine noun
- recensement par sondage 4, record 5, French, recensement%20par%20sondage
avoid, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Collecte de données sur certaines caractéristiques auprès d’un échantillon d’une population. 2, record 5, French, - enqu%C3%AAte%20par%20sondage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le terme «sondage» est aussi utilisé au sens d’«échantillonnage». 2, record 5, French, - enqu%C3%AAte%20par%20sondage
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Record 5, Main entry term, Spanish
- encuesta muestral
1, record 5, Spanish, encuesta%20muestral
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- encuesta por muestreo 2, record 5, Spanish, encuesta%20por%20muestreo
feminine noun
- encuesta por sondeo 3, record 5, Spanish, encuesta%20por%20sondeo
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: