TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Petroleum product means, other than an allied petroleum product, a single hydrocarbon or a mixture of at least 70% hydrocarbons by volume, refined from crude oil, with or without additives, that is used or could be used as a fuel, lubricant or power transmitter, and includes used oil, but does not include propane, paint and solvents.  2, record 1, English, - petroleum%20product

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure ou mélange renfermant en volume au moins 70 % d’hydrocarbures, autre qu'un produit apparenté, résultant du raffinage du pétrole brut, contenant ou non des additifs, qui sert ou pourrait servir de combustible, de lubrifiant ou de fluide d’entraînement, à l'exclusion du propane, des peintures et des solvants.  2, record 1, French, - produit%20p%C3%A9trolier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Est assimilée au produit pétrolier l’huile usée.  2, record 1, French, - produit%20p%C3%A9trolier

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

produit pétrolier : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.  3, record 1, French, - produit%20p%C3%A9trolier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For primary fuels (crude oil, coal and natural gas), the stock change data have been adjusted to account for inter-product transfers, stock variation and other adjustments, and are then transformed to other fuels to determine the apparent consumption values.  1, record 2, English, - primary%20fuel

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour les combustibles primaires(pétrole brut, charbon et gaz naturel), les données sur les changements des stocks ont été rajustées pour tenir compte des transferts entre les produits, de la variation des stocks et d’autres corrections, et elles ont été transformées pour d’autres combustibles afin de déterminer la consommation apparente du combustible.  1, record 2, French, - combustible%20primaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A heavy, colorless, gaseous petroleum hydrocarbon gas of the paraffin series, used as a solvent, refrigerant, and chemical intermediate.  5, record 3, English, - propane

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Propane [has been cleared] for use in combination with octafluorocyclobutane as a spray propellant and aerating agent for foamed and sprayed foods.  6, record 3, English, - propane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

propane gas: A descriptive term; propane is a gas at ordinary atmospheric conditions but it can be liquefied under pressure.  7, record 3, English, - propane

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₃H₈ or CH₃CH₂CH₃  7, record 3, English, - propane

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

propane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 3, English, - propane

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Propane gas.  7, record 3, English, - propane

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure aliphatique saturé à chaîne linéaire, extrait des gaz naturels et des résidus du pétrole.  3, record 3, French, - propane

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le propane [...] est gazeux à la température ordinaire, il se solidifie à-189 °C et bout à-45 °C; il se rencontre dans le pétrole brut et surtout dans les gaz de cracking. Son point d’ébullition permet de le liquéfier facilement et de l'utiliser en bouteilles sous pression comme combustible de chauffage, de découpage et de soudage à la flamme.  4, record 3, French, - propane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le propane est considéré comme un gaz à effet de serre mineur.  5, record 3, French, - propane

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₃H₈ ou CH₃CH₂CH₃  6, record 3, French, - propane

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

propane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  6, record 3, French, - propane

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Gaz propane.  6, record 3, French, - propane

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Hydrocarbure] qui peut être un pétrole brut, un combustible liquide ou une huile de graissage, un combustible liquide ou une huile lourde pour diesel qui persiste dans l'environnement.  1, record 4, French, - hydrocarbure%20persistant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A fuel which is used in the form in which it is mined or obtained; for example, coal, lignite, peat, wood, mineral oil, natural gas.  5, record 5, English, - raw%20fuel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The terms "run-of-mine fuel", "fuel as mined" and "as-mined fuel" are used only for coal and lignite.  6, record 5, English, - raw%20fuel

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Biodiesel fuel" means a biodegradable, combustible liquid fuel derived from vegetable oils or animal fats that meets American Society for Testing and Materials (ASTM) specifications D6751 and is suitable for blending with diesel fuel oil for use in internal combustion diesel engines.  1, record 6, English, - diesel%20fuel%20oil

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La BTDEE [Bulletin trimestriel-disponibilité et écoulement d’énergie] présente des estimations de la consommation de charbon, de pétrole brut, de gaz naturel, de liquides du gaz naturel(LGN) d’usine à gaz, d’électricité, de vapeur, de coke, de gaz de four à coke, [...] de kérosène et de pétrole de chauffage, d’huile combustible pour diesel, de coke de pétrole [...]  1, record 6, French, - huile%20combustible%20pour%20diesel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «diésel».  3, record 6, French, - huile%20combustible%20pour%20diesel

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 6, French, - huile%20combustible%20pour%20diesel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The other operating costs shortfall in aviation is divided ... for ...; part and accessories ... and fuel petroleum products ...  1, record 7, English, - fuel%20petroleum%20products

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

carburant :Combustible fournissant l'énergie d’un moteur thermique. [...] Les carburants sont, dans leur version classique, des mélanges d’hydrocarbures issus des opérations de raffinage et de transformation du pétrole brut [...]  2, record 7, French, - carburants%20p%C3%A9troliers

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Direct-fired System. ... Equipment included: The raw coal feeder, the air-swept pulverizer, the exhauster or primary air fan ... piping, valves, and burner. ... Storage Systems. ... equipment included ....: Raw coal feeder....  2, record 8, English, - raw%20coal%20feeder

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Sur schéma] Fil. 7 - modes d’alimentation d’un brûleur à charbon pulvérisé.  1, record 8, French, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20charbon%20brut

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Alimentateur doseur. Le plus souvent les dispositifs d’alimentation qui sont placés en tête, entre une goulotte qui reçoit le charbon brut et le broyeur, afin d’assurer la régularité du débit thermique, comportent une vis, une bande transporteuse actionnée par un groupe moto-variateur ou un transporteur de type Redler.  1, record 8, French, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20charbon%20brut

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Alimentateurs de combustible brut. Ils ont pour but de prélever le combustible de la trémie de stockage et d’alimenter les appareils de fragmentation. Leur débit est assujetti au fonctionnement de l'appareil de fragmentation ou à la charge du générateur.  3, record 8, French, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20charbon%20brut

Record 8,  Textual support,  Spanish