TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMBUSTIBLE MARINE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Record 1, Main entry term, English
- Maritime Environmental Protection Plan
1, record 1, English, Maritime%20Environmental%20Protection%20Plan
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- MEPP 2, record 1, English, MEPP
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The navy is implementing the MEPP to upgrade waste and fuel handling systems aboard ships in order to meet MARPOL standards. 1, record 1, English, - Maritime%20Environmental%20Protection%20Plan
Record 1, Key term(s)
- M2573
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Record 1, Main entry term, French
- Plan de protection du milieu marin
1, record 1, French, Plan%20de%20protection%20du%20milieu%20marin
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- PPMM 2, record 1, French, PPMM
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Marine met actuellement en œuvre la PPMM afin d’améliorer les systèmes de manutention des déchets et du combustible à bord des navires, de manière à respecter les normes de la MARPOL. 1, record 1, French, - Plan%20de%20protection%20du%20milieu%20marin
Record 1, Key term(s)
- M2573
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Ship Engineering (Naval Forces)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Navy - Fuel Consumption Data Surface Vessels
1, record 2, English, Canadian%20Navy%20%2D%20Fuel%20Consumption%20Data%20Surface%20Vessels
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 1872: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Canadian%20Navy%20%2D%20Fuel%20Consumption%20Data%20Surface%20Vessels
Record 2, Key term(s)
- DND1872
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Service machines (navires de surface, Forces navales)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Marine canadienne-Consommation de combustible navires de surface
1, record 2, French, Marine%20canadienne%2DConsommation%20de%20combustible%20navires%20de%20surface
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 1872 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Marine%20canadienne%2DConsommation%20de%20combustible%20navires%20de%20surface
Record 2, Key term(s)
- DND1872
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Guide specifications (minimum quality standards) for fuel, naval distillate (F-76)
1, record 3, English, Guide%20specifications%20%28minimum%20quality%20standards%29%20for%20fuel%2C%20naval%20distillate%20%28F%2D76%29
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 3, English, - Guide%20specifications%20%28minimum%20quality%20standards%29%20for%20fuel%2C%20naval%20distillate%20%28F%2D76%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
STANAG 1385: NATO standardization agreement code. 2, record 3, English, - Guide%20specifications%20%28minimum%20quality%20standards%29%20for%20fuel%2C%20naval%20distillate%20%28F%2D76%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Spécification de référence(norme de qualité minimale) relative au combustible marine distillé(F-76)
1, record 3, French, Sp%C3%A9cification%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%28norme%20de%20qualit%C3%A9%20minimale%29%20relative%20au%20combustible%20marine%20distill%C3%A9%28F%2D76%29
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAG 1385 : code d’accord de normalisation de l’OTAN. 2, record 3, French, - Sp%C3%A9cification%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%28norme%20de%20qualit%C3%A9%20minimale%29%20relative%20au%20combustible%20marine%20distill%C3%A9%28F%2D76%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-05-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National and International Security
- CBRNE Operations
Record 4, Main entry term, English
- weapons-usable fissile material
1, record 4, English, weapons%2Dusable%20fissile%20material
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Of greatest concern from the viewpoint of a potential nuclear explosive capability may be the security of weapons-usable fissile material held in research institutes, naval fuel depots and other similar nuclear facilities, especially in the former Soviet Union (FSU). 1, record 4, English, - weapons%2Dusable%20fissile%20material
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Opérations CBRNE
Record 4, Main entry term, French
- matières fissibles pouvant être utilisées à des fins militaires
1, record 4, French, mati%C3%A8res%20fissibles%20pouvant%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20fins%20militaires
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sur le plan de la capacité éventuelle de fabriquer un dispositif nucléaire explosif, le plus grand sujet de préoccupation est peut-être la sécurité des matières fissibles pouvant être utilisées à des fins militaires, qui sont conservées dans les instituts de recherche, les réserves de combustible de la marine et autres installations nucléaires semblables, surtout dans les pays de l'ex-Union soviétique(ex-URSS). 1, record 4, French, - mati%C3%A8res%20fissibles%20pouvant%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20fins%20militaires
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Black Products (Petroleum)
Record 5, Main entry term, English
- marine fuel
1, record 5, English, marine%20fuel
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Petroleum fuel used for marine applications. [Definition standardized by ISO.] 2, record 5, English, - marine%20fuel
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
There are two categories of marine fuels: marine distillate fuels and marine residual fuels. 2, record 5, English, - marine%20fuel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
marine fuel: term standardized by ISO. 3, record 5, English, - marine%20fuel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Produits noirs (Pétrole)
Record 5, Main entry term, French
- fuel marin
1, record 5, French, fuel%20marin
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- fuel pour moteur marin 1, record 5, French, fuel%20pour%20moteur%20marin
masculine noun
- carburant marin 2, record 5, French, carburant%20marin
masculine noun
- combustible marine 3, record 5, French, combustible%20marine
masculine noun, standardized
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Combustible pétrolier utilisé dans les applications marines. [Définition normalisée par l’ISO.] 3, record 5, French, - fuel%20marin
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux catégories de combustible marine : les distillats combustibles marine et les combustibles résiduels marine. 3, record 5, French, - fuel%20marin
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
combustible marine : terme normalisé par l'ISO. 4, record 5, French, - fuel%20marin
Record 5, Key term(s)
- carburant de navire
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Productos negros (Petróleo)
Record 5, Main entry term, Spanish
- combustible naval
1, record 5, Spanish, combustible%20naval
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-09-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 6, Main entry term, English
- marine residual fuel
1, record 6, English, marine%20residual%20fuel
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Petroleum fuels containing residues of distillation processes that meet international limits on the flash point of fuels for marine use. [Definition standardized by ISO.] 1, record 6, English, - marine%20residual%20fuel
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
marine residual fuel: term standardized by ISO. 2, record 6, English, - marine%20residual%20fuel
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Record 6, Main entry term, French
- combustible résiduel marine
1, record 6, French, combustible%20r%C3%A9siduel%20marine
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Combustible d’origine pétrolière contenant des résidus de distillation, conformes aux limites internationales du point d’éclair des combustibles marine. [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, record 6, French, - combustible%20r%C3%A9siduel%20marine
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
combustible résiduel marine : terme normalisé par l'ISO. 2, record 6, French, - combustible%20r%C3%A9siduel%20marine
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-01-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Water Transport
Record 7, Main entry term, English
- common rail system
1, record 7, English, common%20rail%20system
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A particular type of fuel injection system on a diesel engine. In this system, one fuel line (rail) has fuel in it at a certain pressure, and feed lines run to each fuel injector from the one common fuel line. 2, record 7, English, - common%20rail%20system
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fuel injection system (marine engineering). 1, record 7, English, - common%20rail%20system
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Constructions navales
- Transport par eau
Record 7, Main entry term, French
- système à galerie commune
1, record 7, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20galerie%20commune
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Système d’injection de combustible(mécanique de marine). 1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20galerie%20commune
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-02-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 8, Main entry term, English
- land fuel 1, record 8, English, land%20fuel
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Pétroles bruts et dérivés
Record 8, Main entry term, French
- combustible pour véhicules terrestres
1, record 8, French, combustible%20pour%20v%C3%A9hicules%20terrestres
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Produit pétrolier autre que ceux utilisés pour la marine et l'aérospatiale, ex. : essence, combustible, Diesel, mazout. [Groupe de l'énergie et du soutien du parc automobile. ] 1, record 8, French, - combustible%20pour%20v%C3%A9hicules%20terrestres
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: