TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The upper plug comprises a small-diameter orifice, called "seal weld hole," enabling the fuel rod to be pressurised with helium before plugging this hole by welding, this operation is often being called "seal welding."  2, record 1, English, - seal%20welding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Obturation par soudage du queusot d’un crayon de combustible mox.  2, record 1, French, - queusotage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

queusotage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 5 septembre 2021.  3, record 1, French, - queusotage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les codes nodaux ont été développés pour traiter les cœurs de types REP [réacteur à eau pressurisée], REB [réacteur à eau bouillante] ou RNR [réacteur à neutrons rapides]. Dans tous ces domaines ils ont permis d’atteindre des précisions jusque-là jamais obtenues dans un contexte industriel et cela pour des gestions du combustible de plus en plus performantes et variées(gadolinium, MOX [oxyde mixte] zoné, etc.). Ils permettent aussi de traiter les géométries à pas carré ou hexagonal. Leur réussite est à mettre au compte de l'apport théorique important qui a permis de résoudre un à un les problèmes rencontrés pour jeter les bases des premières chaînes nodales de conception […]  1, record 2, French, - code%20nodal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le relâchement des gaz de fission […] est un élément dimensionnant des crayons MOX d’autant plus contraignant que ce combustible a tendance à un relâchement supérieur à celui des combustibles UO₂, et que les conditions de fonctionnement en fin de vie le sollicitent davantage.  1, record 3, French, - rel%C3%A2chement%20des%20gaz%20de%20fission

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le récent contrat entre EDF et COGEMA couvrant, pour les huit prochaines années, le retraitement du combustible et la fourniture de combustible MOX confirme les ordres de grandeur de l'étude de la DGEMP.  1, record 4, French, - fourniture%20de%20combustible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... at least partially compensating for said measure of excess reactivity at the beginning of core life by fully inserting said neutron-spectral-shift displacer rods into said core and separately controlling reactor operation by using neutron absorption, with the displacement of said water coolant moderator by said neutron-spectral-shift displacer rods resulting in a hardened neutron spectrum which functions to convert fertile material constituents of said fuel to fissionable material ...  1, record 5, English, - hardened%20neutron%20spectrum

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, du matériau combustible mixte UO2-PuO²(MOX) est actuellement introduit dans certains réacteurs d’EDF [Électricité de France], afin de consommer une partie du plutonium formé lors des cycles précédents. Ces éléments combustibles nécessitent un contrôle de leur réactivité en début de vie plus efficace que celui des éléments UO² classiques. En effet, ils génèrent un spectre neutronique «durci», c'est-à-dire déporté vers des énergies de neutrons plus élevées, d’où une perte d’efficacité des éléments absorbants classiques ce qui nécessite une augmentation du nombre de barres de commande dans le cas du MOX.  1, record 5, French, - spectre%20neutronique%20durci

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... light water reactor fuel is normally produced in bundles that are four meters long and weigh 500 kilograms. ... Canada has very low cost sources of natural uranium and does not own any light water reactor fuel.  3, record 6, English, - light%20water%20reactor%20fuel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le retraitement en France a dû faire face à de grandes évolutions des types de combustibles : passage du combustible graphite-gaz au combustible eau légère, prise en compte du combustible UO2-PuO2 rapide au MOX.  4, record 6, French, - combustible%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] le combustible [des réacteurs à eau ordinaire] est de l'oxyde d’uranium enrichi ou du MOX, mélange d’oxydes d’uranium et de plutonium [...]  5, record 6, French, - combustible%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A mixture of uranium and plutonium oxide powders, with a high plutonium concentration, used as an intermediate product for the production of MOX fuel.  2, record 7, English, - primary%20blend

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mélange de poudres d’oxydes d’uranium et de plutonium, de teneur élevée en plutonium, utilisé comme produit intermédiaire pour la fabrication du combustible mox.  1, record 7, French, - m%C3%A9lange%20primaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A nuclear fuel which consists of a mixture of uranium oxide and plutonium oxide.  3, record 8, English, - MOX%20fuel

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Combustible nucléaire à base d’un mélange d’oxyde d’uranium et d’oxyde de plutonium.  2, record 8, French, - combustible%20MOX

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le combustible MOX après emploi dans le réacteur sera à son tour retraité, et fournira un nouveau Pu, disponible pour un autre recyclage en réacteur à eau légère et finalement pour emploi dans les futurs réacteurs rapides.  3, record 8, French, - combustible%20MOX

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Selon la source LAFRD [Dictionnaire des néologismes officiels], le terme «combustible MOX» s’applique essentiellement à des combustibles de réacteurs à neutrons thermiques, nuance que ne fait pas l'anglais.  4, record 8, French, - combustible%20MOX

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Atomic Energy of Canada Limited (AECL) is preparing to evaluate for use as fuel in a CANDU reactor a small amount of plutonium from the dismantled nuclear weapons of the United States and the Russian Federation. Contact groups in these countries are the United States Department of Energy (DOE) and the Russian Ministry of Atomic Energy (Minatom). The plutonium, as plutonium oxide, will be mixed with uranium oxide for use as fuel in a CANDU reactor in a parallel experiment which is called the Parallex test. The mixture of the two oxides is called Mixed Oxide (MOX) fuel.  1, record 10, English, - Parallex%20test

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Énergie atomique du Canada limitée(EACL) se prépare à évaluer une petite quantité de plutonium(240 grammes au total) tirée des armes nucléaires démantelées des États-Unis et de la Fédération de Russie en vue de son utilisation comme combustible dans un réacteur CANDU. Dans ces derniers pays, les contacts sont le département de l'Énergie(DOE) des États-Unis et le ministère de l'Énergie atomique(Minatom) de Russie. Le plutonium, sous forme d’oxyde de plutonium, va être mélangé à de l'oxyde d’uranium pour servir de combustible dans un réacteur CANDU, dans une expérience parallèle appelée l'essai Parallex. Ce mélange d’oxydes(MOX) est appelé combustible MOX.  1, record 10, French, - essai%20Parallex

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Alan Nixon, Science and Technology Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series: Background Paper. Ottawa. HTML, number BP-461E.  1, record 11, English, - Military%20plutonium%20disposal%20and%20the%20MOX%20fuel%20option

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Étude générale.  1, record 11, French, - L%27%C3%A9limination%20du%20plutonium%20de%20cat%C3%A9gorie%20militaire%20et%20l%27option%20du%20combustible%20MOX

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

CANDU: abbreviation which stands for "Canadian Deuterium-Uranium", is sometimes used to designate the "CANDU reactor" itself, but that is neither frequent nor exact.  1, record 12, English, - CANDU%20reactor%20MOX%20fuel

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

MOX: mixed oxide.  1, record 12, English, - CANDU%20reactor%20MOX%20fuel

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Au cours des trente dernières années le retraitement en France a dû faire face à de grandes évolutions des types de combustibles : passage du combustible Graphite-Gaz au combustible Eau Légère, prise en compte du combustible U02-Pu02 rapide ou MOX.  1, record 13, French, - combustible%20graphite%2Dgaz

Record 13,  Textual support,  Spanish