TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMBUSTIBLE NATUREL [58 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-22

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Climate Change
CONT

Fossil fuel is a generic term for non-renewable energy sources such as coal, coal products, natural gas, derived gas, crude oil, petroleum products and non-renewable wastes. These fuels originate from plants and animals that existed in the geological past (for example, millions of years ago).

OBS

fossil fuel: term often used in the plural as a collective term.

OBS

fossil fuel: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.

OBS

fossil fuel: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Key term(s)
  • fossil fuels

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Changements climatiques
CONT

Le terme combustible fossile est un terme générique désignant toutes les ressources énergétiques naturelles non renouvelables, telles que le charbon, le gaz naturel et le pétrole, formées à partir de plantes et d’animaux(biomasse) vivant dans le passé géologique(il y a des centaines de millions d’années, par exemple).

OBS

combustible fossile : terme souvent utilisé au pluriel comme collectif.

OBS

combustible fossile : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et extrait de son rapport annuel de 2001.

OBS

combustible fossile : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Key term(s)
  • combustibles fossiles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petróleo bruto y derivados
  • Cambio climático
CONT

Combustibles fósiles. Se agrupan bajo esta denominación el carbón, el petróleo y el gas natural, productos que por sus características químicas se emplean como combustibles. Se han formado naturalmente a través de complejos procesos biogeoquímicos, desarrollados bajo condiciones especiales durante millones de años. La materia prima a partir de la cual se generaron incluye restos vegetales y antiguas comunidades planctónicas. Constituyen un recurso natural no renovable.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-03-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A Canadian-invented pressurized heavy-water reactor that uses heavy water (deuterium oxide) for moderator and coolant and natural uranium for fuel.

OBS

CANDU®: registered trademark.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Réacteur à eau lourde pressurisée conçu au Canada dans lequel l'oxyde de deutérium(eau lourde) joue le rôle de modérateur et de fluide de refroidissement et l'uranium naturel sert de combustible.

OBS

CANDU® : marque de commerce déposée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-08-25

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
CONT

In addition to being used directly as a fuel in FCEVs [fuel cell electric vehicles], hydrogen can enable higher amounts of renewable gas in natural gas supply networks that provide fuel for compressed natural gas (CNG) vehicles.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
CONT

En plus d’être utilisé directement comme carburant dans les VEPC [véhicules électriques à pile à combustible], l'hydrogène permet d’augmenter la production de gaz renouvelable dans les réseaux d’approvisionnement en gaz naturel qui fournissent du carburant pour les véhicules alimentés au gaz naturel comprimé(GNC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Gas de petróleo comprimido y licuado
Save record 3

Record 4 2017-05-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Public Utilities (Civil Engineering)
Universal entry(ies)
0912
classification system code, see observation
OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the operations of utility companies or services of heating fuel distribution companies. The services provided include treatment of water and waste, distribution of water, electricity, natural gas and heating oil to residential, commercial and industrial consumers, waste disposal and waste recycling. Utilities managers are employed in public and private sector utilities and in heating fuel distribution companies.

OBS

0912: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
Entrée(s) universelle(s)
0912
classification system code, see observation
OBS

Les directeurs des services d’utilité publique planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités de compagnies ou de services d’utilité publique et des sociétés de distribution de combustible de chauffage. Les services compris sont : le traitement d’eau et de déchets, la distribution de l'eau, de l'électricité, du gaz naturel ou de mazout de chauffage aux résidences, aux établissements commerciaux et industriels, de même que le recyclage et l'élimination des déchets. Ils travaillent dans les secteurs privé et public des services d’utilité, de même que dans les sociétés de distribution de combustible de chauffage.

OBS

0912 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Fuels and Types of Hearths
CONT

Tire-derived fuel (TDF) is composed of shredded scrap tires. Tires may be mixed with coal or other fuels, such as wood or chemical wastes, to be burned in concrete kilns, power plants, or paper mills.

French

Domaine(s)
  • Combustibles et types de foyers
CONT

La récupération de l'énergie est une autre option pour la transformation des pneus hors d’usage. Lorsqu'ils sont brûlés comme combustible, les pneus produisent des émissions de CO2 plus élevées que le pétrole et le gaz naturel, mais inférieures à celles du charbon. Dans les fours à ciment, l'utilisation de pneus entiers comme combustible dérivé des pneus(CDP) remplace non seulement des combustibles fossiles, mais contribue aussi à la production du ciment.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-08-26

English

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
DEF

The process of burning natural gas in conjunction with another fuel.

Key term(s)
  • cofiring

French

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
DEF

Processus au cours duquel du gaz naturel est brûlé en même temps qu'un autre combustible.

Key term(s)
  • co-allumage

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-11-28

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
CONT

For primary fuels (crude oil, coal and natural gas), the stock change data have been adjusted to account for inter-product transfers, stock variation and other adjustments, and are then transformed to other fuels to determine the apparent consumption values.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

Pour les combustibles primaires(pétrole brut, charbon et gaz naturel), les données sur les changements des stocks ont été rajustées pour tenir compte des transferts entre les produits, de la variation des stocks et d’autres corrections, et elles ont été transformées pour d’autres combustibles afin de déterminer la consommation apparente du combustible.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-11-07

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Natural Gas and Derivatives
CONT

For natural gas, there are two major qualities of fuel combusted in Canada: marketable fuel (processed for commercial sale) and non-marketable fuel (unprocessed for internal use).

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Gaz naturel et dérivés
CONT

Pour ce qui est du gaz naturel, il existe deux grandes qualités de combustible que l'on fait brûler au Canada : le combustible marchand(traité pour être vendu dans le commerce) et le combustible non marchand(non traité, pour une utilisation interne).

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-09-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Se dit d’une centrale électrique utilisant l’énergie nucléaire.

CONT

Donc, avec l'eau lourde comme caloporteur et modérateur, et l'uranium naturel comme combustible, on aurait pu voir là les premières centrales électro-nucléaires.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-07-31

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Biomass Energy
  • Black Products (Petroleum)
DEF

Fuel from a finite resource that will eventually dwindle and become too expensive or too environmentally damaging to retrieve.

OBS

Includes fossil fuel from coal, petroleum and natural gas and nuclear energy.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Énergie de la biomasse
  • Produits noirs (Pétrole)
DEF

Combustible tiré d’une ressource finie, destiné à s’amenuiser et à devenir trop coûteux ou dont la production a des effets trop nocifs sur l'environnement, comme les combustibles fossiles tirés du charbon, du pétrole et du gaz naturel, et l'énergie nucléaire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

A reactor operated with natural uranium as fuel.

OBS

natural-uranium fuelled reactor: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Réacteur utilisant de l'uranium naturel comme combustible.

OBS

réacteur à uranium naturel : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-06-18

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Waste Management

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Gestion des déchets
CONT

Chaudières industrielles.-Elles constituent le domaine très varié de toutes les autres chaudières de la première famille brûlant un combustible classique du type mazout, gaz naturel ou charbon. La sous-catégorie des chaudières industrielles brûlant un combustible de récupération tel que : liqueur noire des papeteries, ordures ménagères, monoxyde de carbone, gaz de four à coke, gaz de hauts fourneaux, effluents liquides ou gazeux de l'industrie chimique, bagasse, déchets de bois, coques d’arachide, etc., sont traitées avec les chaudières de récupération, mais elles appartiennent aussi à la première famille.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Natural Gas and Derivatives
  • Climate Change
Universal entry(ies)
C2H6
formula
CH3CH3
formula
74-84-0
CAS number
DEF

A light hydrocarbon having the formula C2H6 or CH3CH3 which is associated with petroleum, appears as a gas at atmospheric conditions, is mainly used as a fuel and is considered a minor greenhouse gas.

OBS

ethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the national Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Gaz naturel et dérivés
  • Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s)
C2H6
formula
CH3CH3
formula
74-84-0
CAS number
DEF

Second terme des carbures saturés de formule C2H6 ou CH3CH3, constituant important du gaz naturel, se présentant sous la forme d’un gaz liquéfiable à-84 °C, pouvant être déshydrogéné en éthylène mais utilisé principalement comme combustible, et qui est considéré comme un gaz à effet de serre mineur.

OBS

éthane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Gas natural y derivados
  • Cambio climático
Entrada(s) universal(es)
C2H6
formula
CH3CH3
formula
74-84-0
CAS number
OBS

Gas incoloro, inodoro, inflamable, algo más denso que el aire. Inflamable si se expone a chispa o llama abierta.

Save record 13

Record 14 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Nuclear Physics
CONT

Canadian nuclear power facilities use domestically produced fuel products, based on natural uranium. Uranium processing and fabricating facilities typically refine uranium ore concentrate (generally called yellowcake) into fuel bundles through several processing stages.

French

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Physique nucléaire
CONT

Les installations canadiennes de production d’énergie nucléaire utilisent des combustibles produits au pays à partir d’uranium naturel. Les installations de traitement et de fabrication d’uranium raffinent généralement les concentrés de minerai d’uranium(appelés communément «yellowcake») en grappes de combustible par un traitement en plusieurs étapes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Combustible nucléaire qui se présente sous la forme d’oxyde d’uranium naturel, généralement enrichi, ou d’uranium de retraitement enrichi.

OBS

On trouve aussi, dans le langage professionnel, les termes «combustible UOx» et «combustible URE», qui désignent respectivement le combustible d’oxyde d’uranium naturel, généralement enrichi, et le combustible d’oxyde d’uranium de retraitement enrichi.

OBS

combustible d’oxyde d’uranium : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 février 2011.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Multi-isotopes (isotopes (U and Sr)).

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Cas des multi-isotopes. L'uranium de retraitement […] Après passage en réacteur, le combustible «usé» est composé d’uranium, de produits de fission et d’éléments transuraniens. L'opération de retraitement permet de séparer les divers composants. L'uranium récupéré, ou uranium de retraitement(URT), a une composition isotopique différente de l'uranium naturel car, outre la consommation partielle de235U dans le réacteur, il s’est formé d’autres isotopes, l'uranium232U et l'uranium236U de durée de vie trop faible pour être présents dans l'uranium naturel.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
DEF

The proportions of air and fuel (by weight) supplied for combustion.

CONT

The influence of oxygen is important because of growing interest in applying oxygen enrichment to natural gas-fired industrial furnaces. The advantage of adding oxygen to the air or fuel stream, while keeping the air-to-fuel ratio constant, is increased heat flux - this results in more efficient combustion design. Oxygen enrichment for the intake air of internal combustion engines has also been considered, as a measure to control exhaust pollutants, especially particulate emissions, from diesel engines.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
CONT

L'influence de l'oxygène est importante, à cause de l'intérêt de plus en plus grand porté à l'application de l'enrichissement en oxygène aux fournaises industrielles qui fonctionnent au gaz naturel. L'avantage d’ajouter de l'oxygène à l'air ou au jet de combustible se traduit par une augmentation du flux de chaleur, tout en gardant constant le rapport air/combustible, ce qui produit des systèmes de combustion plus efficaces. L'enrichissement à l'oxygène dans l'admission d’air des moteurs à combustion interne, a aussi été considéré comme mesure possible pour limiter les polluants dans les gaz d’échappement des moteurs diésels, plus particulièrement les émissions particulaires.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Aromatic Hydrocarbons
CONT

Several participants saw natural gas as a transition fuel between coal and oil and renewable energy sources. ... natural gas has a bridging role as a fossil fuel between fuels that have a higher [greenhouse gas] output per unit of energy and renewable fuels such as wind and solar power.

French

Domaine(s)
  • Hydrocarbures aromatiques
CONT

Plusieurs participants voyaient le gaz naturel comme un carburant de transition entre le charbon et le pétrole et les sources d’énergie renouvelables. [...] legaz naturel joue un rôle de pont en tant que combustible fossile, entre les combustibles ayant une plus grande production de [gaz à effet de serre] par unité d’énergie et les combustibles renouvelables tels que les filières éolienne et solaire.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

"This commercial demonstration of NUE fuel is a first-of-a-kind advanced fuel collaborative effort for the parties and highlights the beginning of the engineering application of CANDU advanced fuel cycles,” stated AECL President and Chief Executive Officer ...

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

«Cette démonstration commerciale du combustible d’équivalent d’uranium naturel marque le premier effort de collaboration du genre pour un cycle de combustible avancé pour les parties et souligne le début de l'application technique des cycles de combustible avancés des réacteurs CANDU», a déclaré le président et chef de la direction d’EACL [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-03-12

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

The fuel can be converted into synthesis gas, a mix of CO and H, either by steam reforming (natural gas) in the presence of water, or by partial oxidation in the presence of oxygen. The CO in the mix reacts with the water during the shift conversion stage to form CO2 and hydrogen. Thus, the CO2 is separated from the hydrogen under good conditions (precombustion capture) and the hydrogen can be used to produce energy (electricity or heat) without emitting CO2.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

La technique de précombustion-Avec ce type de procédé, l'objectif est de capturer le carbone avant combustion, lors du processus de fabrication du combustible : il est converti en entrée d’installation en gaz de synthèse, un mélange de monoxyde de carbone et d’hydrogène. La technique utilisée est soit le vaporeformage de gaz naturel en présence d’eau, soit l'oxydation partielle en présence d’oxygène. Le CO, présent dans le mélange, réagit avec l'eau pour former du CO2 et de l'hydrogène. Le CO2 est alors séparé de l'hydrogène qui peut être utilisé pour produire de l'énergie sans émission de CO2.

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-10-16

English

Subject field(s)
  • Thermal Power Stations
CONT

The efficiency of both electricity, and combined electricity and heat production from conventional thermal power plants improved steadily between 1990 and 2005.

French

Domaine(s)
  • Centrales thermiques
DEF

Centrale thermique [qui] utilise l'énergie fournie par la combustion d’un combustible(charbon, pétrole, gaz naturel, gaz issus de hauts-fourneaux).

OBS

Cette combustion a lieu dans une chaudière.

Spanish

Save record 21

Record 22 2009-10-06

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

HWR's can operate on natural uranium, enriched uranium or plutonium, and have an neutron efficiency of 0.9, whereas LWR have an efficient of 0.4. Note anything over one produces more fuel than is consumed by converting U238 to P239 which is fissible.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Pour un réacteur à l'uranium naturel qui utilise du dioxyde d’uranium, seule l'eau lourde constitue un modérateur adéquat. Le choix des volumes relatifs de combustible et de modérateur ainsi que leur configuration géométrique déterminent l'efficacité neutronique.

Spanish

Save record 22

Record 23 2009-06-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

An obsolete design of nuclear power reactor developed by France [that was] graphite moderated, cooled by carbon dioxide, and fueled with natural uranium metal.

OBS

UNGG (Uranium Naturel Graphite Gaz)...

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur utilisant l'uranium naturel comme combustible, du graphite comme modérateur et du gaz carbonique comme fluide caloporteur.

OBS

UNGG : Uranium Naturel Graphite Gaz.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Natural uranium metal can be used with a less expensive graphite moderator, but uranium metal is a troublesome fuel ...

French

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il serait possible d’utiliser l'uranium métallique naturel comme combustible et, comme modérateur, le graphite, une substance moins coûteuse. Toutefois, l'uranium métallique est un combustible difficile à utiliser [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

[...] unless climate sensitivity is low and acceptable amounts of climate change are high, climate stabilization will require a massive transition to CO2 emission-free energy technologies.

OBS

CO2

Key term(s)
  • energy without carbon dioxide emission
  • energy without carbon emission
  • CO2 emission free energy
  • carbon emission free energy
  • carbon dioxide emission free energy

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

La technique de précombustion-Avec ce type de procédé, l'objectif est de capturer le carbone avant combustion, lors du processus de fabrication du combustible : il est converti en entrée d’installation en gaz synthèse, un mélange de monoxyde de carbone et d’hydrogène. La technique utilisée est soit le vaporeformage de gaz naturel en présence d’eau soit l'oxydation partielle en présence d’oxygène. Le CO, présent dans le mélange, réagit avec l'eau pour former du CO2 et de l'hydrogène. Le CO2 est alors séparé de l'hydrogène qui peut être utilisé pour produire de l'énergie sans émission de CO2.

OBS

CO2

Key term(s)
  • énergie sans émission de carbone

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Depleted fuel bundles are the same as standard bundles, except they contain about 0.4% or 0.5% U-235, compared to 0.7% for the natural uranium bundles.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les grappes de combustible appauvri sont identiques aux grappes d’uranium naturel mais, alors que la concentration en235U de ces dernières atteint 0, 7 %, elles n’ en contiennent que 0, 4 ou 0, 5 %.

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Nuclear Power Stations
  • CBRNE Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

highly-enriched uranium; HEU: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Centrales nucléaires
  • Opérations CBRNE
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Certains réacteurs emploient l'uranium naturel. [...] Mais la grande majorité des réacteurs utilise comme combustible un uranium dit enrichi, c'est-à-dire dans lequel la proportion de l'isotope 235 a été augmentée pour atteindre, dans le cas des réacteurs modérés et refroidis à l'eau ordinaire [...], une proportion voisine de 3 %. Le combustible des réacteurs de recherche et d’essais utilise de l'uranium moyennement ou très enrichi(à proportion d’uranium 235 pouvant atteindre 93 %).

OBS

Pour la fabrication de dispositifs explosifs nucléaires.

OBS

uranium fortement enrichi : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
  • Centrales nucleares
  • Operaciones QBRNE
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 27

Record 28 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Radioactive Ores (Mining)
  • CBRNE Weapons
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Uranium in which the percentage of the fissionable isotope, uranium-235, has been increased above that contained in natural uranium.

OBS

enriched uranium: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • uranium 235

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Armes CBRNE
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Uranium enrichi en uranium-235 ou contenant de l’uranium-233. [Définition normalisée par l’ISO.]

CONT

Certains réacteurs emploient l'uranium naturel. [...] Mais la grande majorité des réacteurs utilise comme combustible un uranium dit enrichi, c'est-à-dire dans lequel la proportion de l'isotope 235 a été augmentée pour atteindre, dans le cas des réacteurs modérés et refroidis à l'eau ordinaire [...], une proportion voisine de 3 %. Le combustible des réacteurs de recherche et d’essais utilise de l'uranium moyennement ou très enrichi(à proportion d’uranium 235 pouvant atteindre 93 %).

OBS

uranium enrichi : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
  • Armas QBRNE
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Uranio en el que el porcentaje de isótopo fisible, uranio 235, es superior al que contiene el uranio natural.

Save record 28

Record 29 2006-01-06

English

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Semicoke
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
DEF

Fuel that causes little or no pollution.

French

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Semi-cokes
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air
CONT

En fait, cette façon d’obtenir, à partir du charbon, un combustible propre, est à comparer à des procédés comme la liquéfaction directe ou indirecte du charbon.

CONT

Le gaz naturel est un combustible écologique adapté aux besoins énergétiques des grandes entreprises et des industries. [...] Avec le gaz naturel, vous optez pour un combustible respectueux de l'environnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos blancos (Petróleo)
  • Semicoque
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del aire
Key term(s)
  • combustible poco contaminante
  • combustible menos contaminante
Save record 29

Record 30 - external organization data 2005-12-20

English

Subject field(s)
  • Properties of Fuels
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A CANDU reactor uses natural uranium dioxide fuel with heavy water moderator and heavy water coolant.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des combustibles
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le réacteur CANDU utilise un combustible à base de dioxyde d’uranium naturel ainsi qu'un modérateur(eau lourde) et un caloporteur(également de l'eau lourde). Le coeur d’un réacteur CANDU contient le combustible de dioxyde d’uranium naturel, et de l'eau lourde utilisé comme caloporteur et comme modérateur.

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-09-19

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
CONT

"Biodiesel fuel" means a biodegradable, combustible liquid fuel derived from vegetable oils or animal fats that meets American Society for Testing and Materials (ASTM) specifications D6751 and is suitable for blending with diesel fuel oil for use in internal combustion diesel engines.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
CONT

La BTDEE [Bulletin trimestriel-disponibilité et écoulement d’énergie] présente des estimations de la consommation de charbon, de pétrole brut, de gaz naturel, de liquides du gaz naturel(LGN) d’usine à gaz, d’électricité, de vapeur, de coke, de gaz de four à coke, [...] de kérosène et de pétrole de chauffage, d’huile combustible pour diesel, de coke de pétrole [...]

OBS

On écrirait mieux «diésel».

OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2005-08-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Depleted fuel bundles are the same as standard bundles, except they contain about 0.4% or 0.5% U-235, compared to 0.7% for the natural uranium bundles.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans les centrales, on utilise parfois du combustible CANLUB appauvri dans un but particulier. Les grappes de combustible appauvri sont identiques aux grappes d’uranium naturel [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2005-02-24

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Fuel consisting of depleted or natural uranium, thorium or low-enriched fuel (less than 10% fissile content).

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Combustible irradié composé d’uranium appauvri ou naturel, thorium ou combustible faiblement enrichi(moins de 10 % de teneur en matières fissiles).

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2005-02-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Fuel consisting of depleted or natural uranium, thorium or low-enriched fuel (less than 10% fissile content).

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Combustible irradié composé d’uranium appauvri ou naturel, thorium ou combustible faiblement enrichi(moins de 10 % de teneur en matières fissiles).

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC staff stated that the natural uranium fuel could be loaded into and removed from the reactors without significant radiological risk, or the need for any special licensing controls in regard to the handling or storage of the fuel afterwards.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Selon le personnel de la CCSN, le combustible d’uranium naturel pourrait être chargé dans les réacteurs et en être retiré sans que ces opérations entraînent des risques radiologiques importants ou sans qu'il soit nécessaire de prendre des mesures d’autorisation particulières concernant la manutention ou le stockage ultérieurs du combustible.

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC staff stated that the natural uranium fuel could be loaded into and removed from the reactors without significant radiological risk, or the need for any special licensing controls in regard to the handling or storage of the fuel afterwards.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Selon le personnel de la CCSN, le combustible d’uranium naturel pourrait être chargé dans les réacteurs et en être retiré sans que ces opérations entraînent des risques radiologiques importants ou sans qu'il soit nécessaire de prendre des mesures d’autorisation particulières concernant la manutention ou le stockage ultérieurs du combustible.

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The WWMF [Western Waste Management Facility] will be used for the processing and storage of dry storage canisters containing irradiated natural uranium fuel from the adjacent Bruce 'A' and Bruce 'B' nuclear generating stations.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'installation Western servira à traiter et à entreposer les silos de stockage à sec qui renferment du combustible irradié d’uranium naturel provenant des centrales nucléaires Bruce A et B adjacentes.

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The WWMF [Western Waste Management Facility] will be used for the processing and storage of dry storage canisters containing irradiated natural uranium fuel from the adjacent Bruce 'A' and Bruce 'B' nuclear generating stations.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'installation Western servira à traiter et à entreposer les silos de stockage à sec qui renferment du combustible irradié d’uranium naturel provenant des centrales nucléaires Bruce A et B adjacentes.

Spanish

Save record 38

Record 39 2004-05-19

English

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
CONT

This is an agreement between Suncor and TransCanada Midstream to extract and separate natural gas liquids (NGL) and olefins from "off-gas", a byproduct of the oil sands upgrading process that is currently used as a fuel. The recovered liquids and olefins will be transported in batches ... to Alberta fractionation facility for further processing ... The plant, which is scheduled for commissioning in 2001, will extract ethane, propane, butane, condensate, ethylene, propylene and butylene from the off-gas.

French

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
CONT

Le présent projet est fondé sur une entente entre Suncor et TransCanada Midstream concernant l'extraction et la séparation des liquides du gaz naturel et les oléfines du gaz résiduel, un sous-produit du procédé de valorisation des sables bitumineux utilisé actuellement comme combustible. Les oléfines et les liquides récupérés seront transportés par lots dans le pipeline de Suncor jusqu'à l'installation de fractionnement [...] où aura lieu le raffinage [...] L'installation, qui doit entrer en service en 2001, extraira l'éthane, le propane, le butane, les condensats, l'éthylène, le propylène et le butylène présents dans les oléfines.

Spanish

Save record 39

Record 40 2004-05-14

English

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
CONT

In the second phase, a series of horizontal wells will be drilled to extend the thermal recovery project to the remainder of the D1 sand in the Fault Block II-A tar zone ...

French

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
CONT

Autant les projets intégrés d’extraction/valorisation à ciel ouvert que les projets de récupération thermique in situ utilisent de forts volumes de gaz naturel en tant que combustible.

Spanish

Save record 40

Record 41 2004-03-23

English

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
  • Electrochemistry
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
CONT

US Senators ... have secured as much as $5.5 million ... for a military program which will enable the Plug Power Company in Latham to develop clean and efficient electricity though an electro-chemical process called Proton Exchange Membrane (PEM) fuel cell technology. PEM fuel cell systems produce electricity by operating on hydrocarbon fuels such as natural gas, propane, and other types of hydrogen-rich fuel while producing nearly zero emissions of pollutants such as nitrogen oxide and sulfur dioxide.

French

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
  • Électrochimie
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
CONT

Les piles à combustible convertissent l'énergie en électricité selon un procédé électrochimique. Le système auquel travaille Hydrogenics, que l'on a appelé «captage de l'énergie des piles à combustible », produit de l'électricité en recourant à la technologie de la pile à combustible à membrane d’échange de protons(MEP) alimentée au gaz naturel. [...] La technologie de la pile à combustible est l'une des options énergétiques les plus prometteuses au plan de la réduction des émissions de dioxyde de carbone, un des principaux gaz à effet de serre. Les piles à combustible utilisent une énergie propre, fonctionnent à basse température et sont extrêmement efficaces et fiables

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC staff stated that the natural uranium fuel could be loaded into and removed from the reactors without significant radiological risk, or the need for any special licensing controls in regard to the handling or storage of the fuel afterwards.

French

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Selon le personnel de la CCSN, le combustible d’uranium naturel pourrait être chargé dans les réacteurs et en être retiré sans que ces opérations entraînent des risques radiologiques importants ou sans qu'il soit nécessaire de prendre des mesures d’autorisation particulières concernant la manutention ou le stockage ultérieurs du combustible.

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-01-09

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Natural Gas and Derivatives
  • Gas Industry
DEF

A combustible gaseous mixture (as for fuel or illumination).

PHR

Liquefied petroleum gas, manufactured gas, natural gas.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Gaz naturel et dérivés
  • Industrie du gaz
DEF

Corps gazeux, naturel ou manufacturé, utilisé comme combustible ou comme carburant [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calefacción
  • Gas natural y derivados
  • Industria del gas
Save record 43

Record 44 2003-03-05

English

Subject field(s)
  • Gas Turbines
DEF

A combustion turbine that burns natural gas (or some other fuel) to drive a turbine, which in turn drives a generator to produce electricity.

French

Domaine(s)
  • Turbines à gaz
DEF

Se dit d’une turbine au gaz naturel(ou autre combustible) qui entraîne un turbo-générateur pour produire de l'électricité.

Spanish

Save record 44

Record 45 2000-12-28

English

Subject field(s)
  • Properties of Fuels
  • Biomass Energy
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

Combustible material resulting from natural processes and not directly generated or altered by land management practices.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des combustibles
  • Énergie de la biomasse
  • Incendies de végétation
DEF

Matières combustibles provenant de processus naturels et ne résultant pas de pratiques sylvicoles.

Spanish

Save record 45

Record 46 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Oxygen Cutting (Metals)
DEF

An oxyfuel gas cutting process used to sever metals by means of the chemical reaction of oxygen with the base metal at elevated temperatures. [Definition standardized by the AWS.]

OBS

oxynatural gas cutting; OFC-N: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

oxynatural gas cutting; OFC-N: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Oxycoupage
DEF

Procédé de coupage oxygaz utilisant le gaz naturel comme gaz combustible. [Définition normalisée par la CSA International. ]

OBS

oxycoupage au gaz naturel; procédé OFC-N : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

A catch-all term for a wide variety of non nuclear, non solar energy products which have the potential of serving as substitutes for petroleum or natural gas.

DEF

Man-made fuel, including all manufactured and by-product fuels.

CONT

The fact is that hydrogen is an artificial fuel which must be made using a source of energy, such as natural gas or hydroelectric power.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Pétroles bruts et dérivés
CONT

Caractéristiques des combustibles artificiels [...] Les combustibles solides artificiels sont généralement préparés à partir des matériaux carbonés naturels, par des procédés dont le principe peut différer suivant le produit de départ et le produit final souhaité.

CONT

Maintenant qu'on commence à produire du gaz naturel, on peut aller de l'avant avec le projet de combustible synthétique. Le comité devrait revoir ce projet au Cap-Breton. Il créera de l'emploi dans le détroit de Canso; il permettra d’utiliser l'hydrogène provenant du gaz naturel et il pourrait se traduire par l'ouverture de la mine de Donkin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
  • Petróleo bruto y derivados
Save record 47

Record 48 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

the ratio of air supply flow rate to the fuel supply flow rate, measured in the same units under the same conditions. The optimum air-fuel ratio is the minimum ratio that will provide complete combustion of the fuel with enough excess air to maintain a stable flame envelope.

Key term(s)
  • fuel-air ratio

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

L'influence de l'oxygène est importante, à cause de l'intérêt de plus en plus grand porté à l'application de l'enrichissement en oxygène aux fournaises industrielles qui fonctionnent au gaz naturel. L'avantage d’ajouter de l'oxygène à l'air ou au jet de combustible se traduit par une augmentation du flux de chaleur, tout en gardant constant le rapport air/combustible, ce qui produit des systèmes de combustion plus efficaces.

Spanish

Save record 48

Record 49 1999-08-20

English

Subject field(s)
  • Thermal Power Stations
CONT

Over 2 million tons of coal are consumed by a 1,000 MW coal-fired power plant ... a coal-fired plant requires a large reserve pile of coal in case of work stoppage at the mines or of transportation stoppages and emergencies.

Key term(s)
  • coal-fired power station
  • coal-fired station
  • coal-combustion power station
  • coal-combustion station
  • coal-burning power station
  • coal-burning power plant
  • coal-burning plant
  • coal-combustion power plant
  • coal-fired thermal generation plant
  • coal unit

French

Domaine(s)
  • Centrales thermiques
CONT

Au moins les trois quarts de l'électricité mondiale proviennent des centrales thermiques alimentées en combustibles fossiles : charbon, pétrole ou gaz naturel. [...] Jusqu'aux années 60, la grande majorité des centrales thermiques étaient alimentées au charbon. Depuis vingt ans, par contre, ce combustible a été progressivement détrôné par le pétrole. [...] Inévitablement, l'industrie de l'électricité a donc été très gravement touchée par la hausse fantastique des prix du pétrole. Cette inflation frappe d’ailleurs autant les centrales au gaz et au charbon [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 50

Record 51 1996-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

by Y.N. Zhou et al. Atomic Energy of Canada limited, 1996. 34 p. (AECL research, no. AECL-11454).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

par Y.N. Zhou et al. Énergie atomique du Canada limitée, 1995. 9 p. (EACL recherche, n° AECL-11454).

Spanish

Save record 51

Record 52 1994-06-14

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

filière de réacteurs utilisant l'uranium naturel comme combustible, le graphite comme modérateur, et le gaz carbonique comme fluide caloporteur.

CONT

La filière UNGG (Uranium naturel - Graphite - Gaz carbonique). Historiquement cette filière a été conçue simultanément en France et en Angleterre pour faire du plutonium militaire à partir d’uranium naturel. Le graphite était le modérateur le plus industriel disponible à l’époque. On a, en outre, cherché à récupérer l’énergie thermique: le refroidissement par gaz permettait de monter facilement à moyenne température et de résoudre le problème.

Spanish

Save record 52

Record 53 1992-11-23

English

Subject field(s)
  • Thermal Power Stations

French

Domaine(s)
  • Centrales thermiques
CONT

La viabilité d’une unité intégrée gazéification/cycle mixte a déjà été démontrée : une telle centrale, mise en service en mai 1984 en Californie, produit environ 100 mégawatts d’électricité à partir de diverses sortes de charbon. Outre son efficacité et ses rejets peu polluants, une telle centrale présente un atout supplémentaire : sa flexibilité; on peut la construire en plusieurs étapes, ce qui minimise les risques financiers liés à une croissance aléatoire de la consommation d’électricité. On installe par exemple, dans un premier temps, des turbines à gaz qui, utilisant le combustible le moins cher, fonctionnent non pas au gaz de charbon mais au pétrole ou au gaz naturel. Puis, lorsque la demande augmente, on ajoute une chaudière de récupération de la chaleur perdue et une turbine à vapeur qui augmentent non seulement la capacité de la centrale, mais aussi son rendement.

Spanish

Save record 53

Record 54 1990-12-04

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Renewable Energy
DEF

The generation of electricity by any means other than hydroelectric generation, thermal generation using nuclear fuel, coal, oil or natural gas, gas turbine generation using oil or natural gas, or internal combustion generation. Examples would be solar power and wind energy.

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Énergies renouvelables
DEF

Production d’électricité par tous les moyens autres que la production hydroélectrique, la production des centrales thermiques utilisant du combustible nucléaire, du charbon, du pétrole ou du gaz naturel, la production de turbines alimentées au mazout ou au gaz naturel, ou la production par combustion interne.

CONT

Par exemple, l’énergie solaire et l’énergie éolienne sont des formes de production d’électricité non classique.

Spanish

Save record 54

Record 55 1990-08-29

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

An oil burner in which the oil is vaporized by air entering through a perforated shell that surrounds the pot containing the oil.

CONT

Vaporizing pot-type burners can be divided into two groups: the natural-draft type and the forced-draft type.

CONT

The vaporizing pot-type burner prepares the oil for burning by exposing it on the surface of a heated metal plate. The simplest form of this type of burner resembles a bucket with perforated sides and also has a top with a row of closely spaced holes or a slot. The pot-type burner, which can have either manual or automatic ignition, is used for firing space heaters and small central-heating furnaces.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Les brûleurs à gazéification, encore appelés gazéificateurs ou brûleurs à vaporisation, voient leur emploi limité aux petits générateurs d’air, aux poêles à mazout et à des chaudières de faible puissance. Certains fonctionnement en tirage naturel(...) Dans d’autres types, le mélange est entraîné vers le foyer par une arrivée continue d’air provenant d’un ventilateur basse pression. Le principe de fonctionnement est le suivant : le fuel domestique est dirigé vers une coupelle métallique préalablement mise en température où il se vaporise avant de brûler. L'air primaire pénètre par les ouvertures périphériques et se mélange aux vapeurs de fuel. La combustion doit être amorcée par un moyen additif(résistance électrique, combustible gazeux, etc).

CONT

Les brûleurs à pot de gazéification (parfois appelés brûleurs-gazogènes). (...) L’appareil original (...) se composait: 1. D’une sorte de boîte cylindrique construite en tôle réfractaire et séparée en deux compartiments par un déflecteur, 2. Deux enveloppes permettant de réchauffer l’air de combustion avant son admission dans le "pot", en récupérant les déperditions de la paroi extérieure. 3. D’une cuve à niveau constant (...) Les fabrications un peu modernes sont généralement du type "à pot ouvert" (...) [ou] à pot cylindrique (...).

OBS

Dans le domaine du chauffage, l’emploi du terme "brûleur à pot de gazéification" semble très peu usité. Les auteurs des sources consultées favorisent plutôt l’utilisation du générique "brûleur à vaporisation" et son synonyme "brûleur à gazéification", pour désigner cette notion.

OBS

Le "brûleur à caléfaction" se compose d’une plaque caléfiante (MOMON, BECHB, GUICH, TECHN) alors que le "brûleur à vaporisation" comporte une coupelle métallique. Cet usage ne semble cependant pas très rigoureux.

Spanish

Save record 55

Record 56 1990-06-12

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

The pressure atomizing forced draft gun burner has a basic construction similar to that of the gun-type burner but this burner is designed to fire into a combustion chamber operated under positive pressure. The combustion process is independent of chimney draft and a draft regulator is not required except when excessively high stack drafts are encountered.

OBS

Residential Oil Burners.

OBS

Commercial-industrial oil burners. ... Pressure atomizing burners are designated commercially as forced draft or natural (or induced) draft burners.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Brûleurs à pulvérisation mécanique par pression. Dans ces dispositifs, le combustible liquide comprimé par une pompe est dirigé par un éjecteur, dont la forme provoque sa division et sa pulvérisation.(...) l'air de combustion peut être apporté par tirage naturel ou par air soufflé.

Spanish

Save record 56

Record 57 1990-06-12

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

The pressure atomizing induced draft burner uses the same type of oil pump, nozzle, and ignition system as the high pressure atomizing gun burner. The basic difference in construction, as compared to the gun burner, is the location of the burner fan downstream of the combustion chamber.

OBS

Residential Oil Burners.

OBS

Commercial-industrial oil burners. ... Pressure atomizing burners are designated commercially as forced draft or natural (or induced) draft burners.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Brûleurs à pulvérisation mécanique par pression. Dans ces dispositifs, le combustible liquide comprimé par une pompe est dirigé par un éjecteur, dont la forme provoque sa division et sa pulvérisation.(...) l'air de combustion peut être apporté par tirage naturel ou par air soufflé.

Spanish

Save record 57

Record 58 1988-03-30

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Gas Industry
DEF

Use of hydrogen gas as a fuel. Hydrogen is virtually an ideal fuel since it burns in air to form nonpolluting water vapor. Hydrogen would be easily transported in existing natural gas lines and readily stored near where it is needed for power generation.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Industrie du gaz
CONT

Le gros désavantage de l'hydrogène comme combustible réside dans son faible pouvoir calorifique. Il faut trois fois plus d’hydrogène que de gaz naturel pour fournir la même quantité d’énergie.

Spanish

Save record 58

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: