TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMBUSTION BIOMASSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Air Pollution
- Atmospheric Physics
Record 1, Main entry term, English
- primary organic aerosol
1, record 1, English, primary%20organic%20aerosol
correct
Record 1, Abbreviations, English
- POA 1, record 1, English, POA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Primary organic aerosols, or POA, are directly emitted into the atmosphere through diesel and gasoline vehicle exhaust, as well as during meat cooking and biomass burning. 1, record 1, English, - primary%20organic%20aerosol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
- Physique de l'atmosphère
Record 1, Main entry term, French
- aérosol organique primaire
1, record 1, French, a%C3%A9rosol%20organique%20primaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- AOP 1, record 1, French, AOP
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aérosol organique primaire(AOP) d’origine biogénique recouvre principalement la combustion de la biomasse. Celle d’origine anthropique est associée en grande majorité au trafic routier, auquel s’ajoute en hiver le chauffage résidentiel. 1, record 1, French, - a%C3%A9rosol%20organique%20primaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biomass Energy
- Ecology (General)
Record 2, Main entry term, English
- biomass burning
1, record 2, English, biomass%20burning
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Biomass combustion simply means burning organic material. 2, record 2, English, - biomass%20burning
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
biomass burning: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, record 2, English, - biomass%20burning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
- Écologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- combustion de biomasse
1, record 2, French, combustion%20de%20biomasse
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La combustion de biomasse consiste simplement à brûler des matières organiques. 2, record 2, French, - combustion%20de%20biomasse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
combustion de biomasse : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national. 3, record 2, French, - combustion%20de%20biomasse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Energía de la biomasa
- Ecología (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- quema de biomasa
1, record 2, Spanish, quema%20de%20biomasa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Se estima que la quema de biomasa, como madera, hojas, árboles y pastos —incluidos los residuos agrícolas—, produce 40 % del dióxido de carbono (CO2), 32 % del monóxido de carbono (CO), 20 % de la materia particulada o partículas de materia suspendidas (PM) y 50 % de los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) emitidos al ambiente a escala mundial. 1, record 2, Spanish, - quema%20de%20biomasa
Record 3 - internal organization data 2009-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Fire Safety
Record 3, Main entry term, English
- Fire Monitoring, Mapping and Modeling System
1, record 3, English, Fire%20Monitoring%2C%20Mapping%20and%20Modeling%20System
correct
Record 3, Abbreviations, English
- Fire M3 1, record 3, English, Fire%20M3
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Fire Monitoring, Mapping and Modeling System (Fire M3) is an initiative of the Canada Centre for Remote Sensing and the Canadian Forest Service. The goals of Fire M3 are to use low-resolution satellite imagery to identify and locate actively burning fires on a daily basis; to estimate annual area burned; and to model fire behavior, biomass consumption, and carbon emissions from fires. 1, record 3, English, - Fire%20Monitoring%2C%20Mapping%20and%20Modeling%20System
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité incendie
Record 3, Main entry term, French
- Système de surveillance, cartographie et modélisation des incendies de forêts
1, record 3, French, Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%2C%20cartographie%20et%20mod%C3%A9lisation%20des%20incendies%20de%20for%C3%AAts
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- Fire M3 1, record 3, French, Fire%20M3
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Système de surveillance, cartographie et modélisation des incendies de forêts(Fire M3) est un projet conjoint du Centre canadien de télédétection et du Service canadien des forêts. Les buts du «Fire M3» sont d’utiliser l'imagerie satellite à faible résolution afin d’identifier et de localiser les feux en pleine activité sur une base quotidienne, d’estimer les secteurs brûlés sur une base annuelle et de modéliser le comportement du feu, la combustion de la biomasse et les émissions de carbone des incendies. 1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%2C%20cartographie%20et%20mod%C3%A9lisation%20des%20incendies%20de%20for%C3%AAts
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Seguridad contra incendios
Record 3, Main entry term, Spanish
- Sistema de mapeo, modelo y seguimiento de incendios
1, record 3, Spanish, Sistema%20de%20mapeo%2C%20modelo%20y%20seguimiento%20de%20incendios
masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: