TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPAGNON TRAVAIL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction Methods
- Execution of Work (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- journeyman plasterer
1, record 1, English, journeyman%20plasterer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- journeywoman plasterer 2, record 1, English, journeywoman%20plasterer
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Procédés de construction
- Exécution des travaux de construction
Record 1, Main entry term, French
- compagnon plâtrier
1, record 1, French, compagnon%20pl%C3%A2trier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- compagne plâtrière 2, record 1, French, compagne%20pl%C3%A2tri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le compagnon plâtrier commence son travail lorsque les structures et les équipements de gros œuvre sont achevés. Il va donner un aspect présentable aux surfaces laissées à l'état brut par le maçon à l'intérieur du bâtiment. Ces surfaces resteront telles quelles ou seront revêtues de peinture ou papiers peints par les peintres. 3, record 1, French, - compagnon%20pl%C3%A2trier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 2, Main entry term, English
- co-worker
1, record 2, English, co%2Dworker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fellow employee 1, record 2, English, fellow%20employee
correct
- colleague 2, record 2, English, colleague
correct
- fellow worker 3, record 2, English, fellow%20worker
correct
- co-employee 4, record 2, English, co%2Demployee
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who works with another. That person is neither a superior nor a subordinate. 4, record 2, English, - co%2Dworker
Record 2, Key term(s)
- coworker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 2, Main entry term, French
- collègue
1, record 2, French, coll%C3%A8gue
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- compagnon de travail 2, record 2, French, compagnon%20de%20travail
correct, masculine noun
- compagne de travail 3, record 2, French, compagne%20de%20travail
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- collègue de travail
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Relaciones laborales
Record 2, Main entry term, Spanish
- compañero de trabajo
1, record 2, Spanish, compa%C3%B1ero%20de%20trabajo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- compañera de trabajo 1, record 2, Spanish, compa%C3%B1era%20de%20trabajo
correct, feminine noun
- colega 1, record 2, Spanish, colega
correct, common gender
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 3, Main entry term, English
- mutual rating 1, record 3, English, mutual%20rating
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- peer rating 1, record 3, English, peer%20rating
- buddy rating 1, record 3, English, buddy%20rating
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) within individual work crews, members are asked to identify those among their associates with whom they communicate most frequently and those they prefer to work with. 1, record 3, English, - mutual%20rating
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 3, Main entry term, French
- technique de la nomination 1, record 3, French, technique%20de%20la%20nomination
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--inspirée de la sociométrie(...) On demande au groupe qui il choisirait comme...(contremaître) ou qui il choisirait comme compagnon de...(travail, jeu...). 1, record 3, French, - technique%20de%20la%20nomination
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: