TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPRESSEUR RESSORTS SOUPAPES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- valve-spring compressor
1, record 1, English, valve%2Dspring%20compressor
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- valve-spring compressor tool 1, record 1, English, valve%2Dspring%20compressor%20tool
correct, officially approved
- valve-spring lifter 1, record 1, English, valve%2Dspring%20lifter
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valve-spring compressor; valve-spring compressor tool; valve-spring lifter: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - valve%2Dspring%20compressor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- compresseur de ressorts de soupape
1, record 1, French, compresseur%20de%20ressorts%20de%20soupape
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lève-soupape 1, record 1, French, l%C3%A8ve%2Dsoupape
correct, masculine noun, officially approved
- compresseur de ressorts de soupapes 2, record 1, French, compresseur%20de%20ressorts%20de%20soupapes
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reposer les soupapes, les ressorts, les coupelles et les clavettes avec le compresseur de ressort de soupapes. 2, record 1, French, - compresseur%20de%20ressorts%20de%20soupape
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compresseur de ressorts de soupape; lève-soupape : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick. 3, record 1, French, - compresseur%20de%20ressorts%20de%20soupape
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- valve spring cap
1, record 2, English, valve%20spring%20cap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- valve spring retainer 1, record 2, English, valve%20spring%20retainer
correct
- valve spring pocket 1, record 2, English, valve%20spring%20pocket
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- coupelle de ressort de soupape
1, record 2, French, coupelle%20de%20ressort%20de%20soupape
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comprimer les ressorts de soupapes avec un compresseur approprié et déposer les clavettes, les ressorts, les coupelles et les soupapes et les ranger en respectant leur appariement. 1, record 2, French, - coupelle%20de%20ressort%20de%20soupape
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: