TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMPRESSIBILITE [69 records]

Record 1 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

[The author] compared static to dynamic bulk modulus using 43 tight gas sandstone and shale samples with porosity ranging from 0.2 to 14% and clay content between 0 and 66%.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-02-09

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Safety
  • Oil Drilling
  • Oil Production
CONT

For operations from floating drilling installations, the density of the drilling fluid should include a riser margin such that the drilling fluid provides an overbalance with the marine riser disconnected.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Technologie pétrolière)
  • Forage des puits de pétrole
  • Production pétrolière
CONT

[...] indiquer comment les propriétés du fluide de forage influent sur : la propagation des pertes et de la fracture; le «ballonnage»(ou «ballooning»; les densités équivalentes de circulation; la stabilité de la température; la solubilité des gaz(boue à base d’huile, boue synthétique) ;les essais de pression(boue à base d’huile, boue synthétique) ;la compressibilité des fluides(boue à base d’huile, boue synthétique) ;la marge de sécurité du tube goulotte; la formation, la prévention et l'élimination d’hydrates, p. ex., ajout de glycol.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-08-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

The indicated airspeed corrected for instrument and installation errors. [Definition standardized by NATO].

OBS

[The calibrated airspeed] is equal to the airspeed indicator reading corrected for position and instrument error. (As a result of the sea level adiabatic compressible flow correction to the airspeed instrument dial, CAS is equal to the true airspeed (TAS) in Standard Atmosphere at sea level.)

OBS

calibrated airspeed; rectified airspeed: terms standardized by NATO and by the British Standards Institution.

OBS

CAS: abbreviation standardized by the British Standards Institution.

OBS

calibrated airspeed; CAS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Vitesse obtenue à partir de la vitesse indiquée en lui appliquant un coefficient qui tient aussi compte des erreurs d’instrument et de position. [Définition normalisée par l’OTAN].

OBS

[La vitesse corrigée] est égale à la lecture de l'anémomètre corrigée des erreurs de position et des erreurs de l'instrument.(La correction de compressibilité adiabatique au niveau de la mer, appliquée aux indications de l'anémomètre, rend la vitesse corrigée égale à la vitesse vraie(VV) au niveau de la mer en atmosphère type).

OBS

vitesse rectifiée; vitesse corrigée : termes normalisés par l’OTAN.

OBS

vitesse corrigée; CAS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

vitesse corrigée; VC : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Velocidad indicada de una aeronave, corregida por posición y error de instrumento.

CONT

La velocidad calibrada es igual a la lectura del indicador de velocidad aerodinámica corregida por error de posición y de instrumento. (Como resultado de la corrección de compresibilidad adiabática al nivel del mar, aplicada a las lecturas del anemómetro, CAS es igual a la velocidad verdadera, TAS en la atmósfera tipo al nivel del mar.)

OBS

velocidad calibrada; CAS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
  • Soil Tests (Construction)
DEF

... the classical test for the determination of compressibility and consolidation. In this test, the cylindrical sample as a whole can move only in the direction of its vertical axis and only in this direction can the pore water and the pore air be squeezed out.

CONT

A suite of mechanical tests on clay samples was performed: oedometry, triaxial tests and Atterberg tests.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
  • Essais du sol (Construction)
DEF

[...] essai destiné à déterminer, en fonction d’une contrainte de compression donnée appliquée au sol, les déformations que celui-ci subit. [...] Cet essai est réalisé au laboratoire au moyen d’un appareil appelé «oedomètre» [...]

CONT

Divers essais géotechniques standards exécutés en laboratoire et in situ, notamment (liste non exhaustive, la norme detaille divers méthodes de mesure standardiseés) : masse volumique, teneur en eau naturelle, limite de consistance, granulométrie, teneur en matière organique, oedométrie, compression, cisaillement, essai triaxial, perméabilité, compactage, essai de laque, essai pressiométrique, essais de pénétrométrie, scissomètrie, etc.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Metallurgy - General
  • Rubber
  • Plastics Manufacturing
DEF

A method of rating the hardness of a metal or of a plastic or rubber material.

CONT

Hardness may ... also be manifested as a resistance to abrasion or wear, as a resistance to cutting, as a resistance to crushing, as a resistance to deformation as in tension or compression, as a manifestation of resilience, i.e., rebound hardness, and others.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Métallurgie générale
  • Caoutchouc
  • Plasturgie
DEF

Compressibilité du caoutchouc ou du photopolymère exprimée en degrés.

OBS

Définition tirée du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Metalurgia general
  • Caucho
  • Fabricación de plásticos
DEF

Medida arbitraria de dureza, en la cual se determina la penetración de un penetrador especificado que entra a la fuerza en un material, bajo condiciones especificadas [...]

Save record 5

Record 6 2014-03-28

English

Subject field(s)
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)

French

Domaine(s)
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-12-06

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Acoustics (Physics)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

... the equivalent bulk modulus where temperature change occurs, is known as the adiabatic bulk modulus.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Acoustique (Physique)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Pour les gaz on distingue le coefficient de compressibilité isotherme(à température constante) et le coefficient de compressibilité adiabatique(sans échange de chaleur avec le milieu extérieur).

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-07-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Rheology
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
nK
symbol, see observation
DEF

The ratio of compressive stress to compressive strain rate on a continuous hydrostatic compression or decompression at a constant compressive strain rate.

OBS

nK: The letter "n" must be replaced by the Greek letter "eta," and the small capital "K" is written in subscript (nK).

OBS

compressive viscosity; bulk viscosity; nK: terms, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • compressional viscosity
  • compression viscosity

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rhéologie
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
nK
symbol, see observation
DEF

Rapport de la contrainte en compression à la vitesse de déformation en compression, lors d’une décompression ou compression hydrostatique continue, à une vitesse constante de déformation en compression.

OBS

nK : La lettre «n» doit être remplacée par la lettre grecque «êta», et la petite majuscule «K» s’écrit en indice (nK).

OBS

viscosité en compression; viscosité en compressibilité; nK : termes, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Reología
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
nK
symbol, see observation
DEF

Relación de la velocidad del esfuerzo de compresión sobre la compresión hidrostática continua o descompresión a un esfuerzo compresivo de velocidad constante.

Save record 8

Record 9 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Drilling and Boring (Construction)
  • Geological Research and Exploration
  • Oil Drilling
DEF

The process of obtaining natural or undisturbed samples of soil or rock by drilling.

OBS

crg: The abbreviation for coring; used in drilling reports.

OBS

Three general types of drills are in use for deep holes, the calyx shot drills, diamond drills, and rotary drills.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Sondage et forage (Construction)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Prélèvement d’un échantillon de forme cylindrique dans un sol, un béton, un enduit, etc., pour en analyser la composition, la cohérence interne, la compressibilité, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sondeo y perforación (Minas)
  • Sondeo y perforación (Construcción)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 9

Record 10 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Instrumentation. - Two flow survey rakes ... were placed on the flat plate. The rakes were lent from NASA [National Aeronautics and Space Administration] Glenn Research Center (Cleveland, Ohio), where they were used as throat calibration rakes in the 10- by 10-ft supersonic wind tunnel. Each rake was 2 ft tall and had 16 total-pressure elements. Each rake was fitted with two hemispherical-tip five-hole probes for flow-angle measurements; these probes also incorporated static taps for instream static-pressure measurements.

CONT

Wind Tunnel Mechanical Technologist. … Key Activities. Under the supervision of the Uplands Facilities Operations Supervisor, the main duties will be to: Assist more experienced technicians to prepare test sections, instrumentation (i.e. cable routing, mounting hardware etc.) and model support systems for wind tunnel testing. Inspect, install, and maintain mechanical components such as model support struts, flow survey rakes and flow measurement devices; …

OBS

rake (peigne de mesure): A device consisting essentially of a row of pressure-measuring tubes or temperature-sensitive elements arranged like a rake or comb, used to sense the pressure or temperature at desired intervals in a fluid flow.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Le LEA [Laboratoire d’Études Aérodynamiques] traite de la mécanique des fluides, avec une vocation marquée pour l'étude des écoulements instationnaires turbulents ou non, dans l'hypothèse d’incompressibilité ou au contraire avec effets de compressibilité. Ses activités de recherche s’appuient traditionnellement sur des installations expérimentales conséquentes, et font fortement appel à des techniques de mesure et d’analyse diverses.

OBS

Ce «peigne» est destiné à mesurer la répartition des pressions instationnaires en écoulement interne.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Compressibility is, by far, one of the most difficult parameters to determine, particularly on the rock mass scale, and the degree of uncertainty will be higher when the number of samples are small and are restricted to a few zones of the reservoir.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La compressibilité est, de loin, un des paramètres les plus difficiles à établir, surtout sur l'échelle de masse rocheuse, et le degré d’incertitude sera plus élevé lorsque le nombre d’échantillons sera petit et sera restreint à quelques zones du gisement.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The primary objective of I SWEAT [Ionospheric Space Weather Effects in the Auroral Thermosphere] is to use these measurements to study the effects of thermospheric expansion and associated ionospheric changes on "anomalous" satellite drags at auroral latitudes during magnetic storms and substorms.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
OBS

En aérodynamique, il est d’usage de décomposer la traînée totale d’un avion en trois grandes catégories : 1. la traînée induite(par la portance) 2. la traînée parasite que l'on décompose elle-même en : traînée de frottement(Les frottements sont des interactions qui s’opposent à la persistance d’un mouvement relatif entre deux systèmes en...)-traînée de forme ou traînée de pression-traînée d’interférence(En mécanique ondulatoire, on parle d’interférences lorsque deux ondes de même type se rencontrent. Ce phénomène...) 3. la traînée de compressibilité(La compressibilité est une caractéristique d’un corps, définissant sa variation relative de volume sous l'effet d’une...), ou traînée d’onde(Une onde est la propagation d’une perturbation produisant sur son passage une variation réversible de propriétés...). Cette multiplicité de dénomination est un découpage pratique visant à mettre en avant la contribution à la traînée de tel ou tel phénomène aérodynamique. Par exemple, la traînée induite renvoie à la notion de l'effort induit par la portance de l'aile. La traînée d’onde renvoie à l'idée de dissipation au niveau de l'onde de choc.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-07-14

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Calibrated airspeed corrected for compressibility error. [Definition standardized by NATO.]

OBS

equivalent airspeed: term standardized by NATO.

OBS

equivalent airspeed; EAS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Vitesse obtenue à partir de la vitesse rectifiée. [Définition normalisée par l’OTAN.]

OBS

[Le] calcul [de la vitesse] tient compte de l'erreur de compressibilité.

OBS

vitesse équivalente : terme normalisé par l’OTAN.

OBS

équivalent de vitesse; EV : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

velocidad aerodinámica equivalente; EAS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 13

Record 14 2010-04-30

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

... an instrument for measuring the compressibility of liquids.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Appareil servant à mesurer la compressibilité des liquides.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Instrumento propio para medir la compresibilidad de los líquidos.

Save record 14

Record 15 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

Measurement of Complex Intensity and Potential Energy Density in Structural Bending Waves ...

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Moitié du quotient du carré de la pression acoustique instantanée par le module de compressibilité du milieu. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

densité d’énergie potentielle; énergie volumique potentielle acoustique instantanée : termes normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-01-26

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Calorimetry
DEF

The heat required to raise the material temperature by a specified amount under conditions of constant volume; can be estimated from Cp [constant pressure] and the Cp/Cv (Y) [gamma] ratio of specific heats or the compressibility factor.

OBS

Cv.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Calorimétrie
DEF

Quantité de chaleur nécessaire pour augmenter d’un degré la température d’une substance dans des conditions de pression constante; elle peut être évaluée à partir de la capacité à pression constante et du rapport capacité à pression constante/capacité à volume constant ou du facteur de compressibilité(représenté par Y [gamma] ou Z).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Calorimetría
DEF

Cantidad de calor requerida para elevar un sistema un grado de temperatura, de un modo especificado, usualmente a presión y volumen constantes.

Save record 16

Record 17 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
CONT

In aerodynamics, this property [(compressibility)] of the air is manifested especially at high speeds (speeds approaching that of sound and higher speeds). Compressibility of the air about an aircraft may give rise to buffeting, aileron buzz, shifts in trim, and other phenomena not ordinarily encountered at low speeds, known generally as compressibility effects.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
CONT

De plus, pour les avions à turbomachines de la catégorie navette :[...](ii) si une limite de vitesse aérodynamique est basée sur l'effet de compressibilité, un énoncé à cet effet et l'information relative aux symptômes éventuels, au comportement probable de l'avion et aux procédures de reprise de commande recommandées; [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

blade tip compressibility effect: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

effet de compressibilité en bout de pale : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Soil Science
CONT

The effects of the clay-water-electrolyte system and the temperature on soil compressibility due to primary consolidation and secondary compression are investigated. The method used for the alteration of the exchange complex yielded a single species of cation (Na+, Ca++, or K+)[sodium, calcium or potassium] to dominate the exchange complex, representing more than 87 % of the total exchangeable cations present.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Science du sol
CONT

[On] étudie les effets du système argile-eau-électrolyte, et de la température sur la compressibilité du sol due à la consolidation primaire et la compression secondaire. La méthode utilisée pour l'altération du complexe d’échange a fourni une seule espèce de cation(Na+, Ca++, ou K+) [sodium, calcium ou potassium] pour dominer le complexe d’échange, soit plus de 87% du total des cations échangeables présents dans le complexe d’échange.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-06-18

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
OBS

Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Matériau sous forme de ruban ou de bande de montage et dont la masse volumique présente une compressibilité qui favorise une meilleure impression.

OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

The susceptibility of a soil to decrease in volume when subjected to load.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Propriété que possède un sol de diminuer de volume sous l’effet d’une pression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Save record 21

Record 22 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wastewater Treatment
CONT

Eikum (1972) showed that specific resistance to filtration of aerobically stabilized sludge drops from about [ten to the fourteenth power] m/kg to [ten to the thirteenth power] m/kg after 30 days aeration. However, the compressibility of the sludge increases markedly, thus making it more difficult to filter.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Compressibilité. Elle se définit par un coefficient de compressibilité significatif du tassement sur elle-même de la matière sèche contenue dans la boue sous l'effet d’une augmentation de pression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Tratamiento de aguas residuales
Save record 22

Record 23 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Properties of Paper
DEF

That property of the paper by which, under printing pressure, its surface contour is changed to effect more complete contact with the form or blanket. It is frequently expressed as the change in rate at which air will pass between the paper surface and a rigid surface when various contact pressures are used between these two surfaces.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
DEF

Propriété du papier de diminuer d’épaisseur sous l’effet d’une pression.

CONT

La porosité du papier est une des caractéristiques fondamentales du matériau; elle intervient dans la plupart de ses propriétés physiques : - comprimabilité ; facteur important, entre autres pendant l’impression - contrainte à la rupture, - perméabilité aux fluides - capacité d’absorption des liquides [...]

OBS

On trouvera le terme «comprimabilité» sous l'article 12. 1. 1 ainsi que le terme «compressibilité» dans le résumé de l'article 12. 1. 1 du Cours de formation papetière(code CTD-1).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades del papel
Save record 23

Record 24 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Strength of Materials
CONT

The compressibility of a substance is usually defined as the relative change in volume per unit change in pressure referred to an arbitrary initial pressure.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Résistance des matériaux
DEF

Propriété qu’ont les corps de pouvoir diminuer de volume sous l’effet d’une pression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
  • Resistencia de los materiales
DEF

Capacidad de una sustancia de reducir su volumen mediante presión.

Save record 24

Record 25 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Noodles and Pasta
DEF

Measure of extent to which cooked spaghetti is compressed under constant force.

CONT

In the Grain Research Laboratory, texture of cooked spaghetti is measured on an apparatus that attempts to characterize cooking quality using three parameters. Tenderness index is related to bite, compressibility to firmness, and recovery to chewiness.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Pâtes alimentaires
DEF

Mesure pour laquelle le spaghetti cuit peut être comprimé en étant soumis à une force constante.

CONT

Au laboratoire de recherche sur les grains, on apprécie la texture du spaghetti cuit à l'aide d’un appareil qui tente de caractériser le comportement à la cuisson selon trois paramètres : l'indice de tendreté est lié à plusieurs facteurs, notamment le croquant, la compressibilité et l'élasticité à la mastication.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Pastas alimentarias
Save record 25

Record 26 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
DEF

The amount a liquid gas or solid can be compressed before it changes state; the compressibility factor is usually expressed as [gamma], or the ratio of the specific heat Cp/Cv.

CONT

"compressibility factor": Defined as p/VRT, where p is the pressure, V the volume, R the gas constant, and T the absolute temperature. It has the value 1 for an ideal gas, but may be greater or less than 1 for real gases.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
DEF

Compression maximale qu’on peut exercer sur un gaz sans le liquéfier; ce facteur est soit représenté par la lettre grecque [gamma] ou par [dzêta], soit le rapport des capacités calorifiques pression constante/volume constant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
DEF

Cociente entre el producto de la presión de un gas por el volumen que ocupa y el producto de la temperatura a que se encuentra por la constante de los gases perfectos.

Save record 26

Record 27 2003-11-12

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Propriété d’un matériau à réduire son volume sous l’effet de la pression.

OBS

La masse volumique des mousses et rubans adhésifs pour montage de plaques détermine leur compressibilité.

OBS

Terme, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-11-10

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Unité exprimée en degrés servant à mesurer la compressibilité des matériaux constitutifs des plaques et rouleaux.

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-11-10

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Mousse d’un adhésif de montage dont la structure lui confère une certaine compressibilité.

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 29

Record 30 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Site Development
  • Earthmoving

French

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
  • Terrassement
OBS

On compacte la terre par couches minces afin de diminuer sa compressibilité. Une bonne compaction dépend d’une teneur en eau optimum(essai proctor).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación del terreno
  • Remoción de tierras
Save record 30

Record 31 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

A plot of green density as a function of compacting pressure.

OBS

compactibility curve; compressibility curve: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Graphique de la masse volumique à cru en fonction de la pression de compression.

OBS

courbe de compressibilité : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 31

Record 32 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Physics of Solids
DEF

Relationship of applied stress and volumetric strain produced when stress is applied uniformly to all sides of a body.

OBS

It is the reciprocal of compressibility.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Transmissions mécaniques
  • Physique des solides
DEF

Rapport de la variation de pression à la variation de volume produite lorsque la pression est appliquée uniformément.

OBS

C'est l'inverse du coefficient de compressibilité.

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A correction factor allowing for the compressibility of the mobile phase. For a homogeneously filled column of uniform diameter pressure-gradient correction factor ...

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Un facteur [...] s’appliquant aux colonnes remplies de façon homogène et de diamètre uniforme pour prendre en compte la compressibilité de la phase mobile.

OBS

Les valeurs des quantités mesurées obtenues après multiplication par [ce] facteur [...] sont indépendantes de la chute de pression dans la colonne. En pratique, ces valeurs comportent des contributions dues à l’inhomogénéité de la colonne et aux volumes morts, mais comme celles-ci sont faibles par rapport aux volumes de rétention; les erreurs sont habituellement négligées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 33

Record 34 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Milling and Cereal Industries
  • Noodles and Pasta
CONT

In the Grain Research Laboratory, texture of cooked spaghetti is measured on an apparatus that attempts to characterize cooking quality using three parameters. Tenderness index is related to bite, compressibility to firmness, and recovery to chewiness. These have been found to be related to values of shear force obtained on the Instron and to values obtained by sensory evaluation.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Minoterie et céréales
  • Pâtes alimentaires
CONT

Au laboratoire de recherche sur les grains, on apprécie la texture du spaghetti cuit à l'aide d’un appareil qui tente de caractériser le comportement à la cuisson selon trois paramètres : l'indice de tendreté est lié à plusieurs facteurs, notamment le croquant, la compressibilité et l'élasticité à la mastication. On a constaté que ces valeurs ont un rapport avec les indices de force de cisaillement obtenus à l'Instron, et avec les indices obtenus par l'évaluation sensorielle.

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Waste Management
CONT

This conclusion was based on physical and chemical performance (leachate testing) and geotechnical performance (compressibility, permeability and freeze/thawing tests).

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Gestion des déchets
CONT

[...] sur la base des performances physico-chimiques(tests de lixiviation) et géotechniques obtenues(tests de compressibilité, de conductivité hydraulique et de résistance au gel/dégel).

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

... this conclusion was based on physical and chemical performance (leaching tests) and geotechnical performance (compressibility, hydraulic conductivity and freeze/thawing tests).

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Études et analyses environnementales
CONT

[...] sur la base des performances physico-chimiques(tests de lixiviation) et géotechniques observées(tests de compressibilité, de conductivité hydraulique et de résistance au gel/dégel).

Spanish

Save record 36

Record 37 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

... the usual physical tests for determining bearing capacity, permeability, compressibility, moisture content and so forth of the material after treatment.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

[...] tests physiques usuels pour déterminer la densité, la capacité portante, la perméabilité, la compressibilité, le degré d’humidité, etc. des produits une fois traités.

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Laboratory test results showed the treated sediment was not very permeable, highly compressible, very alkaline, highly resistance to crumbling and not very leachable.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Les résultats des essais en laboratoire démontrent que les sédiments traités présentent une très faible conductivité hydraulique, une grande résistance à l'effritement, une grande compressibilité, une forte alcalinité et une faible propension à lixivier.

Spanish

Save record 38

Record 39 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

This conclusion was based on physical and chemical performance (leachate testing) and geotechnical performance (compressibility, permeability and freeze/thawing tests).

Key term(s)
  • freeze thawing test
  • freeze thaw test
  • freeze-thaw test
  • freeze-thawing test

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

[...] sur la base des performances physico-chimiques(tests de lixiviation) et géotechniques obtenues(tests de compressibilité, de conductivité hydraulique et de résistance au gel/dégel).

Key term(s)
  • test pour gel dégel
  • test de résistance au gel dégel
  • test pour gel-dégel
  • test de résistance au gel-dégel

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Avion volant en croisière à une vitesse proche de celle du son, soit de Mach 0, 8 à 1, 2. La plage de vitesses transsoniques est marquée par ce que l'on appelle l'«entrée en compressibilité». Elle est caractérisée par une chute brutale du coefficient de portance et une augmentation considérable du coefficient de traînée.

Spanish

Save record 40

Record 41 2001-04-17

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Pneumatic control equipment ... Standardised cylinders, Rodless cylinders, Pneumatic valves, Proportional pneumatics, Fieldbus systems ...

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Quel que soit le fluide, le régime proportionnel implique de contrôler le transfert de puissance de la source vers le vérin en modulant une section de passage en fonction d’un signal électrique ou numérique [...] La spécificité de la pneumatique proportionnelle réside dans la partie asservissement. En raison de la compressibilité de l'air, les lois de comportement sont en effet plus complexes que pour un fluide hydraulique. Mais elles sont connues depuis longtemps et les microprocesseurs permettent désormais de mieux prendre en compte les propriétés physiques du modèle et de réaliser des boucles d’asservissement pour contrôler les forces ou le mouvement des vérins.

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Tropospheric Scatter
  • Meteorology
DEF

Wave generated by variations in the atmosphere pressure which are propagated because of the compressibility of the air.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Diffusion troposphérique
  • Météorologie
DEF

Onde engendrée par des variations de la pression atmosphérique qui se propagent en raison de la compressibilité de l'air.

OBS

propagation des ondes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Dispersión troposférica
  • Meteorología
DEF

Onda generada por variaciones de la presión atmosférica que se propagan a consecuencia de la compresibilidad del aire.

Save record 42

Record 43 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
  • Soil Tests (Construction)
DEF

A device for measuring the consolidation or compressibility of soil specimens under static load.

DEF

An instrument for performing a consolidation test.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
  • Essais du sol (Construction)
DEF

Dispositif pour la mesure de la consolidation ou la compressibilité d’échantillons du sol sous charge statique.

DEF

Appareil de mesure de la consolidation d’un sol et de ses caractéristiques de gonflement.

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-09-23

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

Foam cushion packing that backs a newspaper flexographic plate, to improve the plate's flexibility and compressibility and so reduce print roughness.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Coussin de mousse endossant la plaque d’impression flexographique des journaux afin d’en améliorer la flexibilité et la compressibilité.

Spanish

Save record 44

Record 45 1996-11-12

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Propriété de l’eau de mer qui, en tant que fluide, varie de volume en fonction de la pression

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 45

Record 46 1996-01-05

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Relative decrease in water volume per unit increment of pressure at a given temperature.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Diminution relative de volume de l’eau pour un accroissement unitaire de la pression, à une température donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Disminución relativa del volumen de agua por unidad de incremento de presión a una temperatura dada.

Save record 46

Record 47 1994-11-14

English

Subject field(s)
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
DEF

The change in volume per unit of volume ... caused by a unit change in pressure at constant temperature.

French

Domaine(s)
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
DEF

Variation relative de volume d’une matière rapportée à la pression moyenne qui a causé la déformation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gas de petróleo comprimido y licuado
Save record 47

Record 48 1993-02-08

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
  • Papermaking Machines
DEF

The contact area between two rolls on pulp and papermaking machines, such as wet presses, coaters, calenders, supercalenders, etc.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
  • Machines à papier
DEF

Ligne de contact entre deux rouleaux d’une presse, d’une calandre, etc.

OBS

Cette "ligne" est une bande étroite due à la compressibilité de la feuille, du feutre ou du revêtement des rouleaux.

CONT

presse à deux pinces : Type de presse munie de trois rouleaux formant deux lignes de contact.

OBS

Pour "ligne de contact", voir l’article 8.7.3.3 dans CTD-1, vol. 1.

Key term(s)
  • prise

Spanish

Save record 48

Record 49 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Fluid in which the density remains constant for isothermal pressure changes (its coefficient of compressibility is zero).

OBS

Vertical motion will not change the density of an incompressible parcel. Mathematically, the total divergence vanishes ...

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Fluide dont la densité est constante pour des changements de pression isothermiques(son coefficient de compressibilité est égal à zéro).

OBS

Le mouvement vertical ne change pas la densité d’une particule incompressible. Mathématiquement, la divergence totale disparaît [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Fluido en el que la densidad permanece constante con los cambios isotérmicos de la presión (su coeficiente de compresibilidad es nulo).

OBS

El movimiento vertical no cambiará la densidad de una partícula incompresible. Matemáticamente desaparece la divergencia total [...]

Save record 49

Record 50 1992-12-22

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
OBS

oleo-pneumatic shock absorber : Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
CONT

L'oléopneumatique est le type d’amortisseur que nous rencontrons le plus souvent. Il convient aussi bien aux gros qu'aux petits avions(...) L'amortisseur oléopneumatique utilise de l'air et du liquide hydraulique pour assurer l'absorption des chocs. L'air est employé pour ses propriétés de compressibilité et d’élasticité. Le liquide hydraulique, considéré dans ce cas comme étant incompressible aide à amortir l'impact parce que son débit est retardé par un ajutage(un ajutage est un orifice qui restreint le débit). L'énergie dépensée pour vaincre la résistance au débit est convertie en chaleur et dissipée par les parois de l'amortisseur.

OBS

amortisseur oléopneumatique : Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

OBS

amortisseur oléopneumatique : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 50

Record 51 1991-06-26

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)

Spanish

Save record 51

Record 52 1990-10-31

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Textile Industries
CONT

The effect of fabric compressibility on fabric permeability is still another concern of researchers. Schober and Teindl show that a compressive force of 100 kPa (146 psi) can reduce the k-value of highly compressible needle-felt fabrics by factors ranging between 2 and 8. This compressive force is roughly equal to fabric buried beneath 150 ft of dense soil.

CONT

Compressibility of a fabric is its thickness at varying applied normal pressures.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Industries du textile
OBS

La perméabilité d’un géotextile dans des conditions saturées est son aptitude à laisser circuler un fluide(eau, air). Cette propriété est fondamentale pour l'ensemble des géotextiles;(...) La perméabilité d’un géotextile est fonction de sa compressibilité.

Spanish

Save record 52

Record 53 1990-10-31

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Textile Industries
CONT

The effect of fabric compressibility on fabric permeability is still another concern of researchers. Schober and Teindl show that a compressive force of 100 kPa (146 psi) can reduce the k-value of highly compressible needle-felt fabrics by factors ranging between 2 and 8. This compressive force is roughly equal to fabric buried beneath 150 ft of dense soil. Most drains are installed to relatively shallow depths where compressive force on the fabric filter is relatively low and the potential for reduced permeability is insignificant.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Industries du textile
OBS

La perméabilité d’un géotextile dans des conditions saturées est son aptitude à laisser circuler un fluide(eau, air). Cette propriété est fondamentale pour l'ensemble des géotextiles;(...) La perméabilité d’un géotextile est fonction de sa compressibilité.

Spanish

Save record 53

Record 54 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

anémomètre

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-07-07

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The compression of a lithologic unit per unit of original thickness per unit increase of pressure.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Le coefficient de compressibilité, K, est le rapport de la diminution de volume(...) à l'accroissement de la pression(...) qui l'a causée.

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-07-07

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

... the version of Young's modulus applicable to gases or liquids is the bulk modulus (K). K equals compressive force per unit area/change in volume per unit volume.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

le module de compression des liquides et des solides [...] est un nombre élevé indiquant la nécessité de forces très grandes pour produire une variation relativement faible des volumes.

Spanish

Save record 56

Record 57 1985-03-05

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

I would also have liked to explore the high-altitude portion of the flight envelope and to have looked at the Mach buffet ...

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 57

Record 58 1982-09-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

As a result of the sea level adiabatic compressible flow correction to the airspeed instrument dial CAS is equal to the true airspeed TAS in Standard Atmosphere at sea level.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

La correction de compressibilité adiabatique au niveau de la mer, appliquée aux indications de l'anémomètre, rend la vitesse corrigée égale à la vitesse vraie VV au niveau de la mer en atmosphère type.

Spanish

Save record 58

Record 59 1981-07-21

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 59

Record 60 1981-03-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

Losses due to imperfect filling of the pumping chambers. Internal leakage. External drainage. Volumetric compressibility losses.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Pertes par défaut de remplissage des éléments de pompage. Fuites internes. Fuites externes. Pertes dues à la compressibilité.

Spanish

Save record 60

Record 61 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

After this draining, the sludge is thickened, becoming much more compact than originally, and can then be pressed without difficulty provided that the pressing force is properly adjusted, its value depending entirely on the characteristics (compressibility) of the sludge itself.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Après cet égouttage, la boue est épaissie, beaucoup plus compacte qu'à l'origine et peut alors être pressée sans difficulté à condition d’adapter la force de pressage dont l'importance dépend entièrement des caractéristiques(compressibilité) de la matière boueuse.

Spanish

Save record 61

Record 62 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wastewater Treatment
OBS

[gradual pressure] facilitates extraction of the filtrate while producing only a slow increase in the specific resistance of the sludge (this advantage is all the greater because the coefficient of compressibility of the sludge is generally high) ...

Key term(s)
  • compressibility coefficient

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux usées
OBS

[la pression progressive] facilite l'évacuation du filtrat en n’ occasionnant qu'une montée lente de la résistance spécifique de la boue(cet avantage est d’autant plus appréciable que le coefficient de compressibilité de la boue est généralement élevé) [...]

Spanish

Save record 62

Record 63 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Wastewater Treatment
OBS

After this draining, the sludge is thickened, becoming much more compact than originally, and can then be pressed without difficulty provided that the pressing force is properly adjusted, its value depending entirely on the characteristics compressibility of the sludge itself.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Traitement des eaux usées
OBS

Après cet égouttage, la boue est épaissie, beaucoup plus compacte qu'à l'origine et peut alors être pressée sans difficulté à condition d’adapter la force de pressage dont l'importance dépend entièrement des caractéristiques(compressibilité) de la matière boueuse.

Spanish

Save record 63

Record 64 1980-04-15

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 64

Record 65 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

The increase in drag arising from the compressibility of the air which occurs at high speeds.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Traînée de pression résultant de la compressibilité de l'air, qui apparaît aux grandes vitesses

Spanish

Save record 66

Record 67 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Rheology
DEF

The ratio of shear stress to shear strain (in radians).

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
CONT

Le coefficient de compressibilité utilisé pour les fluides s’identifie à la complaisance et non au module de compressibilité.

Spanish

Save record 67

Record 68 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Rheology

French

Domaine(s)
  • Rhéologie

Spanish

Save record 68

Record 69 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Acoustics (Physics)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

the bulk modulus based on Boyle's law, PV equals constant, is known as the --

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Acoustique (Physique)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
OBS

pour les gaz on distingue le--(à température constante) et le coefficient de compressibilité adiabatique(...) La loi de Mariotte pV égale constante, permet le calcul du--d’un gaz parfait

Spanish

Save record 69

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: