TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMPRESSIBLE [47 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-29

English

Subject field(s)
  • Plasma Physics
CONT

The model describes a compressible plasma near a discontinuous interface separating two regions of homogeneous plasma, each harboring an oscillating velocity field with a constant amplitude which is parallel to the background magnetic field and aligned with the interface.

French

Domaine(s)
  • Physique des plasmas

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física del plasma
OBS

compresible: dícese de una materia que puede disminuir en volumen.

Save record 1

Record 2 2019-09-04

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Site Development
CONT

Compressible ground is caused by soft superficial layers, which can undergo volume reduction under the weight of overlying structures or changes in water level.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Aménagement du terrain
CONT

Les terrains compressibles renferment parfois des strates molles, comme la vase, par exemple, juste en dessous de strates plus résistants.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-09-28

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
Key term(s)
  • back-up strip

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
CONT

Le fond de joint est un profilé ou bande compressible relativement étanche(parfois du polystyrène expansé découpé en bandes) que l'on enfonce en retrait dans les joints de dilatation ou de structure, pour constituer le support de fond d’un masticage élastomère du joint(ou obturateur) appliqué ensuite à la pompe.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
CONT

Eclipse compressible mounting tape is quickly gaining a reputation for on-press performance. Excellent handling characteristics, reduced dot gain and an adhesive system that eliminates air bubbles are some of the many benefits allowing flexographers to push the quality envelope ...

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Adhésif de montage sous forme de ruban, dont la base sur laquelle l’adhésif est déposé est en mousse.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Waterproofing (Construction)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The blocking of a seam or joint by driving in tow, lead, oakum, or dry-pack in order to make it air-tight, water-tight, or steam-tight.

French

Domaine(s)
  • Étanchéité (Construction)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Garnissage d’un espace étroit et allongé(joint, fente, saignée, pourtour d’huisserie, de vitre, etc.) avec un matériau en général compressible, éventuellement étanche ou isolant : mastic, bourrelet, lut, étoupe [...]

OBS

Dans le langage technique courant, on emploie indifféremment les mots «calfeutrement» et «calfeutrage» pour désigner l’ensemble des opérations ou des produits destinés à réaliser cette obturation. En réalité, le calfeutrement désigne un état et le calfeutrage, une action : on réalise un calfeutrement et on y aboutit par les opérations du calfeutrage.

OBS

calfeutrage; calfeutrement : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Impermeabilización (Construcción)
  • Juntas y conexiones (Construcción)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
DEF

Proceso para colocar estopa alquitranada u otro material apropiado en juntas con objeto de hacerlas estancas. Tambien utilizado en cerrar juntas en un barco para evitar fugas. Para calafatear, se utiliza una espátula de enmasillar o una pistola de calafateo.

Save record 5

Record 6 2012-01-23

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
OBS

compressible joint filler: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

produit de jointoiement compressible : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-09-30

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-06-29

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Mountain Sports
  • Protection of Life
DEF

An adjustable headgear with a chin strap, usually of moulded fibreglass, that will protect the head from all possible blows, deflect falling stones, absorb impacts and stay in place in the event of a fall.

CONT

It’s a good idea to buy and wear a climbing helmet, especially if you’re climbing at areas and cliffs with loose rock or if you’re climbing below another party. A helmet protects your head from falling missiles, projectiles, and dropped gear.

CONT

Description of Mammut Skywalker 2-Climbing Helmet: Well-ventilated climber's helmet with ergonomic fit made from extremely durable plastic hard shell. The thumb wheel enables quick, single-handed adjustment.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Sports de montagne
  • Sécurité des personnes
DEF

Coiffure généralement composée d’une coque en matière plastique (souvent renforcée de fibres de verre ou de nylon), d’une coiffe pour amortir les chocs et ménager les vertèbres cervicales et d’une jugulaire réglable et qui a pour but de protéger la tête contre les chutes de pierres ou de glace et contre les chocs en cas de chute.

CONT

En plus de vous protéger des blessures à la tête, le casque d’escalade réduit les chocs qui pourraient avoir des conséquences sur le reste de votre corps. [...] Pour beaucoup de grimpeurs, il est une pièce d’équipement indispensable pour pratiquer l’escalade artificielle, l’escalade de glace, les voies à plusieurs longueurs, les voies d’alpinisme et toute autre voie où les rochers et la glace présentent un risque.

CONT

La caractéristique essentielle que l'on demande à un casque d’alpinisme est sa faculté à pouvoir absorber l'énergie générée par des chocs violents(comme des chutes de pierres ou heurt de la tête du grimpeur lors de sa chute) de manière à n’ en restituer qu'une faible partie à l'utilisateur. Cet amortissement est constitué soit par le système de sangle placé à l'intérieur du casque, soit [...] par une couche de matériau compressible, comme du polystyrène, placé sous la calotte du casque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Deportes de montaña
  • Protección de las personas
Save record 8

Record 9 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry
  • Floors and Ceilings
DEF

Wood furring strips fixed to a subfloor to provide clearance for piping laid on it.

French

Domaine(s)
  • Menuiserie
  • Planchers et plafonds
DEF

Fourrure [...] chacune des pièces de bois avivé disposées à intervalle régulier pour constituer le support d’un parquet.

DEF

Lambourde. Fourrure posée sur la construction d’un sous-plancher, lorsque des conduits et des tuyaux doivent être posés sur le sous-plancher

CONT

La pose des parquets est faite parfois sur des fourrures lorsque l’épaisseur disponible ne permet pas de placer des lambourdes.

OBS

Les lambourdes sont en général soit clouées sur les solives(plancher bois), soit scellées sur une aire ou une forme de béton. Elles peuvent aussi être posées flottantes, sur un matériau très légèrement compressible, dans un but d’atténuation acoustique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carpintería
  • Pisos y cielos rasos
Save record 9

Record 10 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

Having the texture of a sponge, cellular and containing air ...

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

À tissu poreux compressible et élastique comme une éponge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
Save record 10

Record 11 2005-09-27

English

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Food Industries
DEF

Cooked and dried starch which will form a paste with cold water.

CONT

[In the pharmaceutical industry] a variety of products are used as tabletling excipients ranging from corn starch, pre-gelatinized starch and starch hydrolysates.

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Industrie de l'alimentation
OBS

[...] l'amidon à l'exclusion de l'amidon de blé, qui a été mécaniquement traité en présence d’eau, à l'aide d’un procédé thermique ou non, pour rompre tout au partie des grains d’amidon et qui a ensuite été desséché. Il ne contient aucune substance ajoutée mais peut être modifié pour le rendre compressible et améliorer ses caractéristiques de fluidité.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-06-18

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
OBS

Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Matériau sous forme de ruban ou de bande de montage et dont la masse volumique présente une compressibilité qui favorise une meilleure impression.

OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-01-14

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Scientific Instruments

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Instruments scientifiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Instrumentos científicos
Save record 13

Record 14 2003-11-10

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Tout type d’adhésif de montage de plaque qui se compose d’une mousse ou autre matériau compressible.

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-10-04

English

Subject field(s)
  • Pharmacy
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Pharmacie
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacia
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 15

Record 16 - external organization data 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... an open-coil helical spring that offers resistance to a compressive force applied axially.

CONT

Compression springs. ... These springs are manufactured in cylindrical, conical, concave (hourglass), convex (barrel) or any shape to suit your application and are typically made with round wire. Closed ends are preferable because they allow a greater degree of squareness and prevent tangling. Grinding the ends permits greater squareness control and inhibits buckling.

CONT

The source capsule assembly is contained in the larger tube at the junction of the two diameters by a compression spring and a 3/8" shaft which terminates in a locking cap.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Nous usinons des ressorts de compression à partir de fil de fer ou de barres de 0,2 mm à 18,0 mm de diamètre [...] Nous sommes équipés pour façonner les formes suivantes de ressorts : cylindriques, coniques, coniques dédoublées, taillées, formes de tonneaux et de cheminées (ressorts pour magasin).

CONT

Au point de jonction des deux tubes, la source est maintenue dans le tube ayant le plus grand diamètre au moyen d’un ressort compressible et d’une tige de 3/8 pouces qui se termine en bouchon d’arrêt.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-10-12

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

A gas is compressible.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 17

Record 18 2000-09-07

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Packaging in Metal
DEF

A metal or plastic can that can easily be crushed by squeezing it with one's hands.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Emballages en métal
DEF

Contenant de métal ou de plastique pouvant s’aplatir par simple pression des mains.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Winches
CONT

FPSO [Floating Production Storage and Offloading) Drill Support ... Pneumatic Winch for TV Package. The Winch provides for deployment of the Camera package.

CONT

Tunnel No 8. Portal frames for main floor being erected by means of compressed air winch and jib mounted on a Eimco locomotive.

French

Domaine(s)
  • Treuils
CONT

Systèmes de réhabilitation de canalisations par éclatement [...] Système pneumatique portable pour canalisations jusqu’à 160 mm de diamètre et pour des longueurs de 30 mètres. Ce système se compose d’un treuil pneumatique, d’un mât d’ancrage mis en place par une fusée, et d’une fusée d’éclatement de 75mm [...]

OBS

pneumatique : Qui utilise la propriété de l'air d’être compressible, qui fonctionne à l'air comprimé.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Pneumatic Hoisting and Lifting
OBS

air-actuated: descriptive of being powered by compressed air...

French

Domaine(s)
  • Levage pneumatique
OBS

Appareils de mise à niveau.

OBS

pneumatique : Qui utilise la propriété de l'air d’être compressible, qui fonctionne à l'air comprimé.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Flow of high pressure gas or air which undergoes a pressure drop sufficient to result in a significant reduction of its density.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Dans un écoulement compressible, dont la description requiert la connaissance de l'état thermodynamique, on observe entre les particules du fluide idéal des influences réciproques exercées par les seules forces de pression. Cela est dû au fait de mécanismes moléculaires. Ceux-ci provoquent d’ailleurs de manière semblable les phénomènes de viscosité et de transfert de chaleur.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-06-07

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
  • Interior Covering Materials
  • Floors and Ceilings
CONT

Resilient floor covering installed over plywood subflooring and underlayment provides smooth, stiff, rigid floor for comfortable walking.

CONT

The resilient floor covering classification by the common usage includes, but is not limited to asphalt, cork, linoleum, rubber, vinyl, vinyl asbestos, and polymeric-poured seamless floors.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
  • Revêtements intérieurs
  • Planchers et plafonds
CONT

[...] revêtements manufacturés [...] on distingue [...] a) les revêtements dits sols durs [...] e) les revêtements de sols souples et cushion-floors : plus épais [...][ car présentés sur sous-couche compressible [...] ces revêtements présentent des caractéristiques de confort accrues.

OBS

Cf. fiche «Floor covering» : revêtement de sol.

OBS

L’isolement antivibratile des sources de bruit. [...] L’isolement est obtenu en intercalant entre la machine et le sol ou les supports [...] des matériaux antivibratiles [...] On utilisera [...] des matelas résilients (c’est-à-dire doués d’une bonne résistance au choc et absorbant l’énergie par déformation) [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
DEF

Frictional forces developed on the sides of a pile, or other structure embedded in soil, that tends to cause it to be dragged downward. It is often developed in a consolidating soil mass.

CONT

Overloading of a pile by a settling fill which adds additional weight to them. This effect, called "negative friction", resulted in the failure of steel bearing piles which supported a steel mill in Hamilton, Ontario, caused by the settlement of a 15-ft layer of slag underlain by soft clay.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
DEF

Effort descendant qu’exerce sur une structure enterrée un sol qui tasse plus qu’elle.

CONT

Dans les cas où les pieux traversent une couche de sol compressible, il faut envisager [...] la possibilité de frottement négatif. Celui-ci se produit, d’une manière générale, lorsque le sol se tasse plus que le pieu [...] Le tassement progressif par consolidation de la couche compressible provoque sur le pieu un frottement dirigé vers le bas [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

In offset presses, a rubber-surfaced sheet used to transfer the image from plate to paper.

CONT

Blankets vary in compressibility, surface smoothness, composition, or other factors to achieve the type of ink transfer, the printing quality character, and the length of the print run needed. Major types include soft, hard, and compressible blankets.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Épaisseur de caoutchouc qui recouvre le cylindre d’une presse offset et qui sert à transférer les éléments imprimants de la plaque au papier.

CONT

Il existe deux principaux blanchets :compressible et conventionnel.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-03-19

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Caractérisent la relation entre la pression et le débit dans un appareil à fluide compressible. Conductance, rapport de pression critique, coefficient de débit en régime subsonique, coefficient de débit en régime sonique.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-11-01

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Meteorology
CONT

Andrei Malevsky and the researchers at Environment Canada (Division de recherche en prévision numérique) have developed a portable parallel version of the MC2 model ("Mesoscale Compressible Community Model"), a regional non-hydrostatic driven model. This model, based on equations with primitive variables, is integrated over a restricted domain where the lateral boundary conditions are provided by a world-wide driving model. MC2 uses the semi-lagrangian model combined with the semi-implicit scheme. It may be used for regional prediction.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Météorologie
CONT

Andrei Malevsky et les chercheurs d’Environnement Canada(Division de recherche en prévision numérique) ont mis au point la version parallèle portable du modèle de mésoéchelle compressible communautaire(MC2), un modèle non hydrostatique régional piloté. Ce modèle, basé sur les équations en variables primitives, est intégré sur un domaine restreint où les conditions aux limites latérales sont fournies par un modèle pilote mondial. MC2 utilise la méthode semi-lagrangienne combinée au schéma semi-implicite. Il peut être utilisé pour la révision régionale.

OBS

Rapport annuel 1995-96 du Centre de recherche en calcul appliqué (CECCA).

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
CONT

Consideration should be given to the effects of load on any compressible strata underlying the pile tips.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
CONT

On doit étudier les effets de la charge sur toute couche compressible se trouvant en dessous des pointes des pieux.

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-08-19

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Lithography, Offset Printing and Collotype

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Lithographie, offset et phototypie

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-07-16

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
OBS

Isolants acoustiques ou phoniques : matières ou matériaux de structure pouvant être fibreuse, cellulaire ou compressible que les ondes vibratoires sonores traversent difficilement, et à la surface desquels la réflexion de ces ondes est faible(matériaux insonorisants). Selon leur fonction et leur utilisation, les isolants phoniques sont très divers : parois, panneaux. capotages, matelas, manchons, plots antivibratiles, etc.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-06-13

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
OBS

Isolants acoustiques ou phoniques : matières ou matériaux de structure pouvant être fibreuse, cellulaire ou compressible que les ondes vibratoires sonores traversent difficilement, et à la surface desquels la réflexion de ces ondes est faible(matériaux insonorisants).

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

Combustible materials are incinerated and compactible materials are baled.

OBS

Waste Form. Many solid wastes are stored or disposed of in the form in which they exist without further treatment.... Other wastes, such as trash, can be treated by methods such as compaction or incineration to reduce the volume and enhance the stability of the waste, for example, hospital wastes.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Le compactage est la méthode la plus simple [de réduction de volume]. On utilise des presses classiques d’une force de 3 000 à 4 000 kN, installées et ventilées dans une enceinte étanche pour permettre de confiner toute contamination éventuelle; les déchets compactables sont les gants, plastiques, blouses, papiers, etc. Le compactage peut s’effectuer soit sur les fûts contenant ces déchets [...], soit sur les déchets mis en sacs de plastique.

CONT

Le compactage à haute pression [...] est utilisé pour porter les déchets compressibles à leur densité maximale. [...] L’effet optimum est obtenu lorsque tous les vides au sein du matériau ont été éliminés [...]. Le déchet compact obtenu est en général disposé dans un conteneur dans lequel il est directement immobilisé dans du béton, dans du bitume ou dans un polymère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 31

Record 32 1995-11-28

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-07-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Materials Engineering
CONT

Combustible materials are incinerated and compactible materials are baled.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Génie des matériaux
DEF

Qui peut être réduit de volume par compression.

CONT

déchet compactable.

CONT

Reprise des efforts de compactage. Cette notion, liée à la nature et à la disposition des déchets résistants inclus dans les fûts à compacter, conduit à un dimensionnement judicieux de : - la jupe de compactage; - la structure générale de la presse pour la reprise d’effort décentré dû, par exemple, à la présence d’un bloc incompressible situé sur la périphérie de la jupe [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
  • Ingeniería de los materiales
Save record 33

Record 34 - external organization data 1994-08-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The source capsule assembly is contained in the larger tube at the junction of the two diameters by a compression spring and a 3/8" shaft which terminates in a locking cap.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Au point de jonction des deux tubes, la source est maintenue dans le tube ayant le plus grand diamètre au moyen d’un ressort compressible et d’une tige de 3/8 po qui se termine en bouchon d’arrêt.

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-09-10

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Combustible materials are incinerated and compactible materials are baled. The wastes may be contaminated with fission products such as strontium-90, ruthenium-106, cesium-137 and/or activation products such as hydrogen-3 (tritium), carbon-14, cobalt-60 and nickel-63. All but a very small fraction of the contained radionuclides will decay radioactively within several hundred years.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
OBS

Voir aussi «déchet compactable».

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-07-07

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Flow of a compressible fluid (gas) limited by the speed of sound in the fluid at the throat of a control section.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Écoulement d’un fluide compressible(gaz), limité par la vitesse du son dans le fluide au rétrécissement d’une zone de contrôle.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 36

Record 37 1989-10-13

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The property of floating on the surface of a liquid or in a fluid.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Propriété d’un objet qui lui permet de flotter à la surface d’un liquide ou de remonter et de demeurer librement en suspens dans un fluide compressible tel que l'atmosphère.

Spanish

Save record 37

Record 38 1989-08-09

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A special type of calender consisting of a compressible non-metallic roll and a smaller metal roll.

OBS

These rolls are so geared that the smaller has the higher peripheral speed.

OBS

friction glazing calender: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Type de calandre comprenant un rouleau non métallique compressible et un second rouleau métallique commandé par un moteur.

OBS

calandre à friction : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

Spanish

Save record 38

Record 39 1989-07-10

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Paper intended to form calender bowls by piling up under pressure. It must be compressible and should have good strength at high temperature.

OBS

The term "calender bowl paper" has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier destiné, par empilement sous pression, à former des rouleaux de calandre. Il doit être compressible et de bonne résistance aux températures élevées.

OBS

Le terme "papier pour rouleaux de calandre" a été normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 39

Record 40 1988-04-18

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

Fisher Diagnostics Pregnancy Test Kits (...): Each kit includes: Latex reagent, anti-hCG serum, and liquid positive and negative urine controls, all in handy squeeze dropper-bottles; disposable pipets; mixing sticks; [and] black slide with test circles.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Chaque nécessaire pour 500 tests de dépistage par la réagine Fisher contient un plateau amovible contenant 5 ampoules d’antigène pour test par la réagine de 2mL, un flacon compressible et une aiguille étalonnée pour dispenser facilement l'antigène 3 x 1mL de produits de contrôle liquides(réaction, faible réaction et aucune réaction) dans les flacons compressibles.

Key term(s)
  • nécessaire pour test

Spanish

Save record 40

Record 41 1988-01-11

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Maçonnerie
OBS

Voir fiche "corps de joint".

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-04-28

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A zippered bag for sleeping in, usually waterproof and warmly lined, used especially when camping.

OBS

snug (adjective): At rest, warmly cove red, and safe from cold.

OBS

"Snug bag" refers to the comfort and the warmth of a bag and thus could be used, in writing, to convey feelings. "Sack" could be used to refer to a "bed", but would be the appropriate synonym of "hammock" and "bunk", temporary substitute-type beds. "Bedroll", a "bedding often of blankets only that is rolled up for ready carrying", (WEBIN, 1981,,,196), is not a synonym of "sleeping bag", even if a sleeping could be rolled for easy carrying.

Key term(s)
  • bedroll
  • bed roll

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Sac de tissu matelassé garni de fibres synthétiques (polyester) ou de duvet animal (oie, canard) qui sert aux campeurs pour dormir.

CONT

Parmi le «matériel» nécessaire pour une «bonne nuit», le sac de couchage est de loin le plus important, si ce n’ est «L'indispensable». C'est lui qui tient chaud. La chaleur que «procure» un sac de couchage est fonction de la couche d’air contenue parmi le garnissage. En effet la chaleur est en réalité produite par le corps, le sac la maintenant dans un volume réduit. Il est donc très important pour juger de la qualité d’un sac de couchage de tenir compte de son gonflant. De plus il faut savoir que le «dessus» d’un sac est toujours plus chaud que le «dessous», ce dernier étant comprimé par le poids du corps, d’où l'importance sur sol froid ou humide de l'isolant si possible peu compressible.

OBS

sleeping bag : sac de couchage (abrégeable en «sac» dans les cas où on abrège en «sleeping».

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-03-07

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)

Spanish

Save record 43

Record 44 1984-08-15

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 44

Record 45 1982-07-06

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Motor Vehicles and Bicycles

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 45

Record 46 1982-02-02

English

Subject field(s)
  • Types of Paper

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier

Spanish

Save record 46

Record 47 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
OBS

John Rand, 1841

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques

Spanish

Save record 47

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: