TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

File compression is used to reduce the file size of one or more files.  2, record 1, English, - file%20compression

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La compression de fichier permet de réduire la [quantité de] données(octets) échangées entre le client et le serveur, et également entre les serveurs.  2, record 1, French, - compression%20de%20fichier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The JPEG file format, which supports over 16 million colours, is used extensively for photographs and other continuous-tone images on the Web that require full colour display. Note that both of these image formats have built-in compression algorithms that reduce the image file size.  1, record 2, English, - reduce%20the%20image%20file%20size

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le format de fichier JPEG, qui prend en charge plus de 16 millions de couleurs, est très employé pour des photographies et autres images avec des dégradés de couleurs qui doivent être affichées dans le Web avec toutes leurs nuances. Notez que ces deux formats comportent un algorithme de compression qui réduit la taille des fichiers.  1, record 2, French, - r%C3%A9duire%20la%20taille%20de%20fichiers

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The JPEG file format, which supports over 16 million colours, is used extensively for photographs and other continuous-tone images on the Web that require full colour display. Note that both of these image formats have built-in compression algorithms that reduce the image file size.  1, record 3, English, - compression%20algorithm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le format de fichier JPEG, qui prend en charge plus de 16 millions de couleurs, est très employé pour des photographies et autres images avec des dégradés de couleurs qui doivent être affichées dans le Web avec toutes leurs nuances. Notez que ces deux formats comportent un algorithme de compression qui réduit la taille des fichiers.  1, record 3, French, - algorithme%20de%20compression

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An image file data compression, like a JPEG file, which results in pixel loss.  2, record 4, English, - destructive%20compression

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

JPEG file format: a [popular] compressed [image] format, with some loss of quality during compression.  3, record 4, English, - destructive%20compression

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Compression d’un fichier image, tel que le PJEG, qui entraîne une perte de pixels.  2, record 4, French, - compression%20destructrice

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fichier JPEG :fichier d’images comprimées très populaire dont la compression occasionne une perte de qualité.  2, record 4, French, - compression%20destructrice

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... making data smaller so that more of it can be transmitted in less time.  2, record 5, English, - compress%20a%20file

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compression takes place via one of several compression standards, including JPG, MPEG, GIF, TIF, and ZIP. Files that contain more sophisticated data, such as audio, video, JAVA, VRML, Shockwave, and other multimedia, are usually compressed quite thoroughly before being made accessible over the Internet.  2, record 5, English, - compress%20a%20file

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

compress a file: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C's role is to establish standards relating to Internet technology.  3, record 5, English, - compress%20a%20file

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On peut appliquer à un fichier d’image numérique un algorithme de compression, parce qu'un fichier plus petit est plus facile à stocker et à envoyer.  2, record 5, French, - comprimer%20un%20fichier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The "extended architecture" version of CDROM that includes the ability to synchronise audio and image data.  6, record 6, English, - Compact%20Disk%20Read%2DOnly%20Memory%20Extended%20Architecture

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There is ... an international standard called "High Sierra" format, or ISO 9660, for the storage of plain data on CD-ROMs, but there are unfortunately two standards for the compressed data. One standard is called CD-I (Compact Disk-Interactive) and is supported by Philips and Sony, whereas the other standard is called DVI (Digital Video Interactive) and is supported by Intel and IBM. Both standards are similar in allowing slightly more than one hour of video on a CD-ROM, but they are otherwise quite different. CD-I is designed as a stand-alone system that is intended to be sold as a consumer electronics appliance for the home. A CD-I machine is self-contained with its own computer hidden inside. Users do not see the computer, however, but only the nice video images on their television screens, so CD-I may appeal to the "compuphobic" part of the population. CD-I does come in a computer-oriented format also, called CD-XA (Extended Architecture).  1, record 6, English, - Compact%20Disk%20Read%2DOnly%20Memory%20Extended%20Architecture

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

S’il existe une norme de fait(Sierra) pour le formatage physique du CD-ROM, sa conception intellectuelle reste artisanale. Cette situation va évoluer. Le CD-I(CD interactif) et le CD-XA(eXtended Architecture) remédient à une grave limite du CD-ROM pour le multimédia : le stockage d’un seul mode de données par piste. Sur CD-ROM, il faut donc, pour garder la continuité sonore, charger l'image à l'avance. Le CD-I et le CD-XA entrelacent les données en les plaçant sur des secteurs alternés de la même piste. Ceux-ci sont lus assez vite(150 kBit par seconde) pour obtenir une séquence audiovisuelle synchronisée. Selon la qualité de son requise, la bande passante autorise de 2 à 16 canaux. La compression du son double cette capacité. Il est possible de stocker diverses séquences parlées dans un même fichier et de sélectionner interactivement les données pertinentes(substitution d’une partie de phrase à une autre, par exemple).  4, record 6, French, - CD%2DROM%20%C3%A0%20extension%20d%26rsquo%3Barchitecture

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

En mars dernier, Microsoft s’engageait aux cotés de GE à promouvoir la technologie DVI comme standard des applications vidéo-interactives. Ce qui ne l’empêchait pas, début septembre, de signer avec Philips et Sony en vue du développement de CD-ROM XA, un pont logiciel entre CD-ROM et CD-I.  5, record 6, French, - CD%2DROM%20%C3%A0%20extension%20d%26rsquo%3Barchitecture

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

To reduce the size of a file by a complicated scheme that produces bit configurations completely unrelated to the original data, such as by Huffman code. (The file ends up looking like a paper document would if somebody crunched the paper into a wad.)  1, record 7, English, - crunch

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Since such a compression operation usually takes more computations than simpler methods such as run-length encoding, the term is doubly appropriate. Sometimes the term "file crunching" is used to distinguish it from "number crunching."  1, record 7, English, - crunch

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A crunch utility creates a datafile with especially constructed 80 character records for transmission.  2, record 7, English, - crunch

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Réduire la taille d’un fichier par un schéma compliqué produisant des configurations binaires sans aucun rapport avec les données d’origine.  1, record 7, French, - broyer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce sens se retrouve souvent dans la construction file crunch [=compression de fichier] pour la distinguer de number-crunching.  1, record 7, French, - broyer

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

réduire le nombre de caractères par article.  2, record 7, French, - broyer

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This class implements MNP basic data compression to realize a net throughput efficiency of 200 percent on average. Class 5 uses a real-time adaptive algorithm to compress data. The real-time aspects of the algorithm allow the data compression to operate on interactive terminal data as well as file transfer data. The adaptive nature of the algorithm means data compression is always optimized for the user's data. The compression algorithm constantly analyzes the user data and adjusts the compression parameters to maximize data throughput.  1, record 8, English, - MNP5

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

modem technology  2, record 8, English, - MNP5

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce protocole ajoute la compression aux fonctionnalités de MNP4. Avec MNP5, le débit effectif pour le fichier transmis est doublé en moyenne. Deux techniques de compression sont utilisées :-le codage de HUFFMAN, qui consiste à coder des lettres codées en fonction de leur fréquence d’utilisation;-la méthode Run Length Encoding, selon laquelle, quand MNP5 transmet trois caractères identiques dans une trame, le quatrième correspond à un compteur enregistrant le nombre de caractères identiques qui suivent.  1, record 8, French, - MNP5

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This class implements MNP basic data compression to realize a net throughput efficiency of 200 percent on average. Class 5 uses a real-time adaptive algorithm to compress data. The real-time aspects of the algorithm allow the data compression to operate on interactive terminal data as well as file transfer data. The adaptive nature of the algorithm means data compression is always optimized for the user's data. The compression algorithm constantly analyzes the user data and adjusts the compression parameters to maximize data throughput.  1, record 9, English, - MNP5

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce protocole ajoute la compression aux fonctionnalités de MNP4. Avec MNP5, le débit effectif pour les fichier transmis est doublé en moyenne. Deux techniques de compression sont utilisées :-le codage de HUFFMAN, qui consiste à coder des lettres codées en fonction de leur fréquence d’utilisation;-la méthode «Run Length Encoding», selon laquelle, quand MNP5 transmet trois caractères identiques dans une trame, le quatrième correspond à un compteur enregistrant le nombre de caractères identiques qui suivent.  1, record 9, French, - MNP5

Record 9,  Textual support,  Spanish