TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G95.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 1, English, - cord%20compression%2C%20unspecified

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G95.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 1, French, - compression%20m%C3%A9dullaire%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G95.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 1, Spanish, - compresi%C3%B3n%20medular%2C%20no%20especificada

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les paraplégies sont surtout liées à une compression médullaire par un abcès intrarachidien, parfois à des séquestres osseux ou à une luxation pathologique.  2, record 2, French, - abc%C3%A8s%20intrarachidien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acumulación de pus y material infeccioso en la columna vertebral.  1, record 2, Spanish, - absceso%20intraespinal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A manifestation of decompression sickness or altitude sickness characterised by dyspnea, coughing, and choking.  2, record 3, English, - chokes

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les médecins classent généralement les accidents de décompression, en deux types, selon leur degré de gravité. Les accidents de type I : Accidents cutanés(les puces et moutons). Accidents ostéo-articulaires et musculaires(les bends). Les accidents de type II : Les atteintes du système nerveux(compression médullaire ou neurologique). Les accidents de l'oreille interne(bulle au niveau des centres de l'équilibre). Les troubles respiratoires(les chokes).  2, record 3, French, - chokes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La douleur thoracique en plongée fait penser aux chokes dans le cadre d’un accident de décompression sévère, ou à la surpression pulmonaire lors d’une remontée à risque.  3, record 3, French, - chokes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La disminución brusca de la presión, por un ascenso excesivamente rápido, libera nitrógeno en forma de burbujas [...] Hay dos formas clínicas, según su gravedad: 1. La forma moderada, tipo I [...] 2. La forma grave, tipo II, afecta el estado general y se caracteriza por disnea, con sofocaciones (los chokes de los anglosajones), con dolor retrosternal, afectación del SNC [sistema nervioso central] y manifestaciones óseas. Se debe a la liberación de burbujas de nitrógeno en arteriolas pulmonares o cerebrales, así como en la médula ósea.  1, record 3, Spanish, - sofocaciones

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The thickening of the leptomeninges, sometimes with obliteration of the subarachnoid space.  2, record 4, English, - adhesive%20arachnoiditis

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Communicating hydrocephalus results when the arachnoid villi are obstructed. The term communicating implies patency of flow between ventricles and out of the fourth ventricle into the spinal subarachnoid space. In particular, this situation often occurs in the context of subarachnoid hemorrhage, as it causes adhesive arachnoiditis.  3, record 4, English, - adhesive%20arachnoiditis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Complications de l'anesthésie péridurale en obstétrique. [Les] paraplégies [...] peuvent être consécutives à une compression médullaire par un hématome, un abcès, ou résulter d’une arachnoïdite adhésive comme celles rapportées après injection péridurale de solutions irritantes(thiopental).  1, record 4, French, - arachno%C3%AFdite%20adh%C3%A9sive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A condition in which pressure is exerted on the spinal cord, as by tumor, spinal fracture, etc.  1, record 5, English, - spinal%20compression

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Out of 137 cases concerning the spine and spine cord, the authors demonstrate that MRI is nowadays fully integrated in urgency investigations. In all cord compression suspicions and in spine trauma investigations, its place is found.  2, record 5, English, - spinal%20compression

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A partir de 137 observations portant sur le rachis et la moelle, les auteurs montrent que l’intégration de l’IRM dans les examens d’urgence est aujourd’hui une réalité. Elle trouve sa place dans toutes les suspicions de compressions médullaires mais également dans l’exploration des traumatismes rachidiens.  2, record 5, French, - compression%20m%C3%A9dullaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A form of thalassemia in which the anemia is of mild to moderate degree, less severe than in thalassemia major, but more marked than in thalassemia minor.  3, record 6, English, - thalassemia%20intermedia

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Thalassaemia intermedia should be considered in any chronically anaemic patient presenting from the Middle East with hearing impairment. We report three Saudi siblings with thalassaemia intermedia and features of severe bone marrow expansion, particularly invading the temporal bone.  2, record 6, English, - thalassemia%20intermedia

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Context extracted from PASCAL data base.  2, record 6, English, - thalassemia%20intermedia

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Compression médullaire et de la queue de cheval chez deux patients atteints de thalassémie intermédiaire.  1, record 6, French, - thalass%C3%A9mie%20interm%C3%A9diaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Exemple tiré de la base de données PASCAL.  1, record 6, French, - thalass%C3%A9mie%20interm%C3%A9diaire

Record 6,  Textual support,  Spanish