TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMPRESSION SANS PERTE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Audio Technology
  • Lasers and Masers
DEF

A digital audio format (MPEG layer 3), that uses a high level of compression with little loss in sound quality.

CONT

The MP3 format is extraordinarily popular because of its near CD-quality playback at tiny file sizes. You can download these files from numerous MP3 sites for playback from the desktop or portable MP3 players.

OBS

MP3: Motion Picture Experts Group, Audio Layer 3.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Électroacoustique
  • Masers et lasers
DEF

Format de compression de données audio stockant le son avec un ratio de compression de 1 à 10 sans perte audible de qualité sonore.

CONT

[...] on parle énormément du format de compression musicale MP3 qui permet de télécharger des morceaux de musique sur Internet. Ce format n’est pas illicite en soi, il peut être utilisé pour compresser ses propres disques et pour son usage personnel. Par contre, contrairement à ce qui est dit ici et là, la mise à disposition du public d’œuvres musicales est prohibée sauf autorisation des ayants droit (auteurs, éditeurs, producteurs, interprètes). Le simple fait de détenir de tels fichiers sans avoir acquis le support original (CD, cassette...) est un délit.

OBS

[Ce] système de compression [est] utilisé pour télécharger des fichiers musicaux d’Internet vers un PC ou un lecteur MP3.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Information Processing (Informatics)
OBS

The Joint Photographic Experts Group, a CCITT/ISO committee whose membership includes IBM, NEC, and Digital Equipment, among others. JPEG has proposed a standard for color image compression.

OBS

The abbreviation "JPEG" is also used to designate a method.

Key term(s)
  • Joint Photographic Expert Group

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Groupe d’experts ayant formulé une norme de compression d’images vidéo couleur numérisées pouvant atteindre un facteur de 50 à 1 sans perte de qualité.

OBS

L’abréviation «JPEG» est aussi utilisée pour désigner une méthode.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Physics
OBS

The general rule that for every 1,000 feet of altitude the temperature will be 3.5° Fahrenheit cooler.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Physique
OBS

adiabatique : Se dit des transformations impliquant une expansion ou une compression sans perte ou gain de chaleur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Video Technology
  • Cinematography
CONT

The term "anamorphic" is applied to any optical system capable of compressing a normal image, and subsequently projecting it back in its original proportions without apparent distortion.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Vidéotechnique
  • Cinématographie
DEF

Qualificatif attribué à la compression d’une image par voie optique suivie d’un affichage de celle-ci sous un autre format sans perte apparente de qualité.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
  • Computer Memories
DEF

In data storage, an image whose volume is reduced to prevent occupancy.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
  • Mémoires (Informatique)
DEF

En stockage des données, image dont le volume est réduit afin de palier l’encombrement.

OBS

Pour respecter la terminologie, il convient de parler de compactage si la réduction s’effectue sans perte et de compression dans le cas contraire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Mathematics
  • Remote Sensing
DEF

Techniques used for the reduction of space, bandwidth, cost transmission, generating time, and the storage of data.

CONT

Data compression techniques can be divided into the irreversible and reversible categories. The irreversible techniques are usually called data compaction. The compression may be followed by expansion which recovers the original data. The semantic independent compression techniques do not use any information regarding the content of data. The semantic dependent techniques depend on (and are optimized for) the context and semantics of data to provide for redundancy reduction.

OBS

These techniques are designed for the elimination of repetition, removal of irrelevancies, and they employ special coding techniques.

OBS

data compression: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
  • Télédétection
DEF

Technique de codage utilisée pour économiser l’espace mémoire, la largeur de bande occupée par un signal, ou encore le débit d’informations binaires.

OBS

Pour respecter la terminologie, il convient de parler de compactage [des données vidéo] si la réduction s’effectue sans perte [de qualité] et de compression dans le cas contraire.

OBS

compression de données : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Matemáticas para computación
  • Teledetección
DEF

Técnica de codificación de datos que permite almacenarlos en un área de memoria lo más reducida posible.

Save record 6

Record 7 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An irreversible technique of data compression that reduces the size of the physical representaion of data while preserving the subset of the information deemed relevant.

OBS

Note that data compaction techniques are, by definition, dependent on the semantics of the data.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Réduction des dimensions des données sans perte d’informations pertinentes.

OBS

Le tassement élimine les redondances et supprime les données inutiles.

OBS

Pour respecter la terminologie, il convient de parler de compactage [des données vidéo] si la réduction s’effectue sans perte [de qualité] et de compression dans le cas contraire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 7

Record 8 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Memories
DEF

[An abbreviation for] Lempel-Ziv-Welch ... a proprietary lossless data-compression algorithm used in GIF and TIFF files.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Sigle de Lempel-Ziv-Welch, un algorithme de compression de données sans perte employé dans des fichiers GIF et TIFF.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-10-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Photography
  • Computer Graphics
DEF

A ... compression operation that does not degrade pixels, hence preserving the quality of an image.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Photographie
  • Infographie
DEF

Compression qui n’altère pas les pixels d’une image, préservant ainsi sa qualité d’origine.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A lossless compression technique (used by DVD-Audio) that removes redundancy from PCM [Pulse Code Modulation] audio signals to achieve a compression ratio of about 2:1 while allowing the signal to be perfectly recreated by the MLP decoder.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Technique de compression non destructive utilisée pour le DVD-Audio de manière non obligatoire.

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-12-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Compression that allows decompression without data loss.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Comparer à compression altérante.

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-03-06

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
OBS

Pour respecter la terminologie, il convient de parler de compactage si la réduction s’effectue sans perte [de qualité] et de compression dans le cas contraire.

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A descriptive term for encoding and decoding processes and procedures in which the output of the decoding procedure(s) is identical to the input to the encoding procedure(s).

OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Key term(s)
  • lossless compression

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Terme descriptif des processus et procédures de codage et de décodage, dans lesquelles la sortie de la ou des procédures de décodage est identique à l’entrée de la ou des procédures de codage.

OBS

Vocabulaire des technologies de l’information, extrait de l’ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Key term(s)
  • compression sans perte

Spanish

Save record 13

Record 14 1985-08-21

English

Subject field(s)
  • Diesel Motors
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
CONT

On appelle compression ou détente adiabatique une compression ou une détente qui se fait sans perte ni apport de chaleur.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: