TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In Digital Video Interactive (DVI) technology, a video compression technique that operates in real time using the DVI system itself. It provides picture quality suitable for application development, but the final application is usually compressed using Production Level Video (PLV).  4, record 1, English, - real%2Dtime%20video

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

real-time video: term recommended by ISO-IEC, N1347 and N1746.  5, record 1, English, - real%2Dtime%20video

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de numérisation de vidéo en direct et en temps réel. Ce procédé traite une résolution maximale de 128 X 120 points. Les informations sans importance sont omises. La résolution utilisée se traduit par des séquences de mauvaise qualité si les images remplissent l’écran.  3, record 1, French, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Intel et IBM, les deux géants de la spécialité, firent une première percée dans le domaine de la compression de séquences vidéo en temps réel avec une technologie inédite. La technologie DVI repose sur deux cartes. Le processeur 82750 d’Intel représente le cœur du DVI-Board. À ce propos nous devons distinguer deux processeurs : PB et DB. Le i82750PB est responsable de la compression en temps réel des séquences vidéo(des algorithmes de compression particuliers, satisfaisant à la norme MPEG, sont présents sur la puce sous forme de microcodes). Ce processeur est secondé pour la compression par une mémoire vidéo très rapide. L'algorithme est tellement perfectionné que seules sont enregistrées les modifications pouvant apparaître entre deux images.  3, record 1, French, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A form of ghosting that appears as bright linear features with approximately constant range.  2, record 2, English, - nadir%20ambiguity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wide beam 3 is currently not recommended due to the presence of a nadir ambiguity in the data. Although the data on either side of the ambiguity is not affected, the nadir ambiguity produces a very bright vertical line in the image.  3, record 2, English, - nadir%20ambiguity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nadir ambiguity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 2, English, - nadir%20ambiguity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Effet fantôme se manifestant par des formes linéaires brillantes dont la distance en portée est à peu près constante.  3, record 2, French, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20sur%20le%20nadir

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le signal reçu du nadir est une forte réflexion spéculaire de cibles situées à très faible distance en portée. Il en résulte sur l'image des tons très brillants. À cause de la compression des impulsions, le signal puissant se restreint à un petit nombre de pixels en portée. Sur les images à faisceau unique, les ambiguïtés de nadir peuvent apparaître près de la bordure des images en mode large, obtenues en temps réel ou au centre des images. Dans cette opération, les opportunités d’attraper une petite caractéristique spécifique digne d’intérêt sont rares pour ne pas dire inexistantes.  2, record 2, French, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20sur%20le%20nadir

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ambiguïté sur le nadir : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  3, record 2, French, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20sur%20le%20nadir

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processing that takes place after a main processing action.  2, record 3, English, - post%2Dprocessing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When defining a prediction of an entry/exit signal, postprocessing can be used to convert the raw output of the neural network into a usable signal.  2, record 3, English, - post%2Dprocessing

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

You should not shoot video that you know is incorrectly exposed and plan to fix it in post-processing - detail that is missing, and excessive noise can never be fully corrected after the fact.  3, record 3, English, - post%2Dprocessing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Traitement effectué sur un ensemble de données après un traitement principal.  2, record 3, French, - post%2Dtraitement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La compression des données images et le compactage des données alphanumériques [...] ont pour objet d’augmenter la quantité de données stockées, mais exigent un post-traitement qui restitue aux données leurs caractéristiques originelles(décompression en temps différé ou en temps réel, c'est-à-dire transparente à l'utilisateur, en d’autres termes suffisamment rapide pour ne pas perturber le processus de vision ou d’audition).  3, record 3, French, - post%2Dtraitement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Los programas de post-procesamiento incluyen, formateadores de texto, que preparan un documento para la impresión y lenguajes de descripción de páginas, que convierten un documento que aparece en la pantalla a un conjunto de instrucciones que el intérprete de la impresora puede reconocer y usar para imprimir un documento.  1, record 3, Spanish, - postprocesamiento

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Intel sells DVI products under the ActionMedia 750 label in the form of video capture and delivery boards, a full Application Development Platform, development software and support services that include compression services and training. Independent videoboard suppliers such as Fluent Machines and New Video Corporation have announced products based on DVI standards for PCs and the Macintosh respectively.  1, record 4, English, - video%20capture%20and%20delivery%20board

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La technologie DVI est commercialisée par Intel sous la forme de deux cartes d’acquisition et de restitution vidéo, baptisées «Action Media II». Elles sont composées d’une carte mère, l'«Action Media II Delivery Board», bâtie autour du jeu de composants d’Intel i750, et d’une carte fille, l'«Action Media II Capture Module», chargée de numériser les signaux analogiques audio et vidéo et de les transférer à la carte mère. Sur ces cartes sont implantés des algorithmes de traitement d’images et de compression/décompression permettant le traitement en temps réel d’images animées. Elles sont reprogrammables, ce qui autorise leur évolution et l'implantation de nouveaux algorithmes en fonction des besoins et des progrès réalisés dans le domaine de la compression/décompression. Elles sont compatibles PAL et NTSC en entrée, VGA, XGA et S-VHS en sortie.  1, record 4, French, - carte%20d%26rsquo%3Bacquisition%20et%20de%20restitution%20vid%C3%A9o

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fonction de la carte sonore Sound Blaster pour kit multimédia, qui permet un traitement optimisé du signal sonore, des effets spéciaux, la reconnaissance vocale ainsi que la compression et décompression en temps réel des sons.  2, record 5, French, - ASP

Record 5,  Textual support,  Spanish