TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMPRIME MOULE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-07-14

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A method of forming hollow objects by inflating a parison into a mould with compressed gas.

OBS

blow moulding: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • blow molding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Méthode de formage d’objets creux, par insufflation d’un gaz comprimé dans une paraison maintenue dans un moule.

OBS

moulage par soufflage : terme et définition normalisés par l’ISO.

Key term(s)
  • moulage soufflé
  • gonflage
  • moulage par gonflage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Método para formar en un molde objetos huecos inflando con gas comprimido un parisón.

Key term(s)
  • soplado
Save record 1

Record 2 2014-12-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A part of a mould that makes possible a special ejection, e.g. the removal of bottle caps with internal threads from the mould.

OBS

stripper plate: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Partie d’un moule permettant une opération spéciale de démoulage, par exemple de dévisser des capsules de bouteilles du pas de vis du moule.

CONT

À l'ouverture du moule, la pièce peut tomber sous son propre poids ou être poussée par les éjecteurs, l'anneau d’éjection, le plateau de dévêtissage ou sous l'action de l'air comprimé.

OBS

plaque de démoulage; plaque de dévêtissage; plaque de déshabillage : termes et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Parte de un molde que permite una operación especial de despojo, por ejemplo, retirar del molde tapas de botellas con roscas internas.

Save record 2

Record 3 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Glass Manufacturing
OBS

In this method, a parison that contains enough material to form the finished container is made in the rough shape of the finished container but much smaller; the parison is transferred to a blowing mold in which compressed air forces it out to its final dimension.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du verre
DEF

Procédé de formage de récipients en verre dans lequel la paraison est forcée par air comprimé dans le moule ébaucheur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Moulded tablets usually are prepared from soluble ingredients by compressing a powder mixture previously moistened with a solvent (usually ethanol or water) into mould plates to form a wetted mass (compression moulding).

CONT

The molded tablet is softer than the compressed tablet. The molded tablet dissolves rapidly when administered by placing under the tongue.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Comprimé préparé en moulant dans une machine appropriée un mélange du composé pulvérisé humidifié avec un diluant liquide inerte, donnant un produit peu friable et se désintégrant plus lentement que les comprimés fabriqués par compression.

OBS

Comprimé utilisé dans le sens général de forme pharmaceutique solide.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-11-29

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

A method of cold isostatic pressing whereby the flexible bag containing the powder or compact is immersed in the pressure transmitting fluid.

OBS

wet bag pressing: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Méthode de compression isostatique à froid dans laquelle le moule flexible contenant la poudre ou le comprimé est immergé dans le fluide transmettant la pression.

OBS

compression en moule humide : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-11-29

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

A method of cold isostatic pressing whereby the flexible bag in which the powder or compact is placed is permanently mounted in the pressure vessel.

OBS

dry bag pressing: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Méthode de compression isostatique à froid dans laquelle le moule flexible qui contient la poudre ou le comprimé est immergé dans le fluide transmettant la pression.

OBS

compression en moule sec : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

The blow mold typically consists of three major components: bottle cavity, neckring insert, and bottom plug insert.

OBS

blow moulding: A method of forming hollow objects by inflating a parison into a mould with compressed gas.

OBS

blowing mould: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • blowing mold
  • blow molding tool

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Puis cette préforme encore chaude [...] est transférée dans le moule de soufflage(appelé aussi moule de finition). L'air comprimé est alors introduit au travers du noyau portant la préforme. Le matériau se trouve alors plaqué contre les parois du moule de finition refroidi et se solidifie pour donner l'objet final : c'est la phase de soufflage.

OBS

moule pour soufflage : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-01-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

After the part is molded it must be ejected from the mold. The molded part is ejected by KO pins, KO sleeves, stripper rings, stripper plates, or air, either single or in combination.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

On distingue plusieurs types d’extracteurs agissant sur la moulée : -les éjecteurs cylindriques, lamellaires ou tubulaires groupés dans la plaque d’éjection; -les éjecteurs en forme de soupape; -les éjecteurs annulaires; -les éjecteurs pneumatiques; -les plaques de dévêtissage.

CONT

À l'ouverture du moule, la pièce peut tomber sous son propre poids ou être poussée par les éjecteurs, l'anneau d’éjection, le plateau de dévêtissage ou sous l'action de l'air comprimé.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Figure 82.4. Process description of a typical three-station injection blow-molding machine.

Key term(s)
  • blow phase

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

À partir d’un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme. Sous l'effet de la pression, le matériau plastifié remplit la cavité et se solidifie au contact des parois du moule. On obtient la préforme, c'est la phase d’injection. Puis cette préforme encore chaude(120 à 200 °C suivant les matériaux) est transférée dans le moule de soufflage(appelé aussi moule de finition). L'air comprimé est alors introduit au travers du noyau portant la préforme. Le matériau se trouve alors plaqué contre les parois du moule de finition refroidi et se solidifie pour donner l'objet final : c'est la phase de soufflage.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: