TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To ensure effective control and for disclosure of information, the departmental classification of accounts should make provision for recording assets and liabilities, even though they may not all be recorded in the Accounts of Canada, nor all appear in the Statement of Assets and Liabilities of the Government of Canada.  2, record 1, English, - disclosure%20of%20information

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Afin d’assurer un contrôle efficace, et pour les besoins de la communication des renseignements, il faudrait prévoir, dans la classification des comptes des ministères, la comptabilisation des ressources et des charges même si celles-ci ne sont pas toutes inscrites dans les comptes du Canada ou ne figurent pas toutes dans l'état des ressources et des charges du gouvernement du Canada.  2, record 1, French, - communication%20des%20renseignements

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme]; Beijing, April 1993.  1, record 2, English, - Workshop%20on%20Environmental%20and%20Natural%20Resource%20Accounting%20for%20Asian%20and%20Pacific%20countries

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To ensure effective control and for disclosure of information, the departmental classification of accounts should make provision for recording assets and liabilities, even though they may not all be recorded in the Accounts of Canada, nor all appear in the Statement of Assets and Liabilities of the Government of Canada.  2, record 3, English, - departmental%20classification%20of%20accounts

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Afin d’assurer un contrôle efficace, et pour les besoins de la communication des renseignements, il faudrait prévoir, dans la classification des comptes de ministère, la comptabilisation des ressources et des charges même si celles-ci ne sont pas toutes inscrites dans les comptes du Canada ou ne figurent pas toutes dans l'état des ressources et des charges du gouvernement du Canada.  3, record 3, French, - classification%20des%20comptes%20minist%C3%A9riels

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the Accounts of Canada, assets are defined as financial claims by the Government of Canada on outside organizations and individuals, and liabilities are defined as financial obligations to outside organizations and individuals. These financial claims and obligations are a result of events and transactions prior to the accounting date, i.e., the end of fiscal year.  2, record 4, English, - Government%20financial%20claim

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les comptes du Canada, les ressources désignent les créances de l'État sur les organismes et des particuliers de l'extérieur de l'administration fédérale, et les charges, les dettes envers ces derniers. Ces créances et ces dettes découlent d’opérations et d’événements antérieurs à la date de comptabilisation, c'est-à-dire la fin de l'exercice.  1, record 4, French, - cr%C3%A9ance%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To ensure effective control and for disclosure of information, the departmental classification of accounts should make provision for recording assets and liabilities, even though they may not be recorded in the accounts of Canada, nor appear in the Statement of Assets and Liabilities of the Government of Canada.  1, record 5, English, - effective%20control

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Afin d’assurer un contrôle efficace, et pour les besoins de la communication des renseignements, il faudrait prévoir, dans la classification des comptes des ministères, la comptabilisation des ressources et des charges même si celles-ci ne sont pas nécessairement inscrites dans les comptes du Canada ou ne figurent pas toutes dans l'état de l'actif et du passif du gouvernement du Canada.  1, record 5, French, - contr%C3%B4le%20efficace

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To ensure effective control of the assets and for disclosure of information, the classification of accounts in departments also should make provision for recording assets, such as capital assets, and liabilities, even though these may not be recorded in the Accounts of Canada, nor appear in the Statement of Assets and Liabilities of the Government of Canada.  2, record 6, English, - recording%20of%20assets

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Afin d’assurer un contrôle efficace, et pour les besoins de la communication des renseignements, il faudrait prévoir, dans la classification des comptes des ministères, la comptabilisation des ressources, par exemple des immobilisations, et des charges même si celles-ci ne sont pas nécessairement inscrites dans les comptes du Canada ou ne figurent pas toutes dans l'état de l'actif et du passif du gouvernement du Canada.  1, record 6, French, - comptabilisation%20des%20ressources

Record 6,  Textual support,  Spanish