TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilisation des produits découlant de la prestation de services, appliquée lorsque l'exécution réside dans l'accomplissement de plusieurs actes, et qui consiste à constater les produits au fur et à mesure que les travaux progressent, en fonction d’une base rationnelle et systématique, par exemple au prorata du nombre d’actes exécutés sur le total prévu, ou encore en proportion des coûts directs engagés pour l'exécution de chaque acte par rapport à l'ensemble des coûts directs à engager pour la réalisation complète de la prestation.  1, record 1, French, - comptabilisation%20%C3%A0%20l%27avancement%20des%20travaux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The method of accounting that recognizes gross profit as earned proportionately with the degree of completion of delivery of goods or services under a contract.  3, record 2, English, - percentage%2Dof%2Dcompletion%20method

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilisation des produits selon laquelle ceux-ci sont constatés au prorata du degré d’avancement des travaux relatifs aux biens ou aux services faisant l'objet du contrat.  1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3Bavancement%20des%20travaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The method of accounting that recognizes revenue as earned only when all or substantially all of the goods have been provided or the services rendered under a contract.  2, record 3, English, - completed%20contract%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilisation des produits selon laquelle ceux-ci ne sont constatés que lorsque la vente des biens ou la prestation des services faisant l’objet du contrat est achevée ou virtuellement terminée.  1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En cours d’exécution du contrat, les coûts des travaux et les montants facturés à leur égard sont comptabilisés au bilan, mais on ne constate aucune charge, aucun produit ni aucun bénéfice au cours des exercices intermédiaires couvrant la période des travaux.  1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3Bach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilisation des produits découlant de la prestation de services lorsque l'exécution réside dans la réalisation de plusieurs actes et que le dernier de ceux-ci est crucial au point que l'on ne puisse considérer le service comme fourni et le produit comme réalisé tant que cette dernière partie des travaux n’ a pas été accomplie.  1, record 4, French, - comptabilisation%20%C3%A0%20l%27ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La méthode de la comptabilisation à l'achèvement des travaux s’applique également lorsque l'exécution de la prestation réside dans la réalisation d’un seul acte, auquel cas elle se confond avec la «méthode de la comptabilisation à l'exécution de la prestation», ou encore lorsqu'on ne peut raisonnablement estimer le degré d’avancement des travaux.  1, record 4, French, - comptabilisation%20%C3%A0%20l%27ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à comptabiliser les produits sur la base des augmentations de valeur attribuables, par exemple, à la croissance naturelle ou à un processus de maturation.  1, record 5, French, - comptabilisation%20en%20fonction%20de%20l%26rsquo%3Baccroissement%20de%20valeur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La comptabilisation est fondée non pas sur des opérations de vente, sur l'exécution de travaux ou sur la prestation de services, mais bien sur l'accroissement de la valeur des marchandises ou des biens, par exemple les arbres d’une propriété forestière, les vins d’une exploitation viticole.  1, record 5, French, - comptabilisation%20en%20fonction%20de%20l%26rsquo%3Baccroissement%20de%20valeur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Accounting of machine time usage for a batch of commands to be processed by the computer without human intervention.  2, record 6, English, - job%20accounting

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Función que recoge la información referente a cómo un trabajo utiliza los recursos del sistema.  1, record 6, Spanish, - contabilizaci%C3%B3n%20de%20los%20trabajos