TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] accounting system based on the market value of a company's assets and liabilities, as opposed to the value according to generally accepted accounting principles that normally tend to be more conservative and take into account the lower of market value and cost.  4, record 1, English, - fair%20value%20method

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

market value method: definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial  5, record 1, English, - fair%20value%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode selon laquelle un actif, par exemple un portefeuille de placements, est comptabilisé à sa juste valeur à la date de clôture de la période.  1, record 1, French, - comptabilisation%20%C3%A0%20la%20juste%20valeur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, l’actif est initialement constaté à son coût d’acquisition, et celui-ci est augmenté ou diminué par la suite pour tenir compte des variations de la juste valeur. Ces variations sont soit incluses dans le résultat net de l’exercice au cours duquel elles se produisent, soit comptabilisées directement en capitaux propres, selon le cas.  1, record 1, French, - comptabilisation%20%C3%A0%20la%20juste%20valeur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Contabilidad basada en el valor según el mercado del activo y del pasivo de la empresa, por diferencia al valor de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados que, en general, tienden a ser más conservadores y a tener en cuenta el inferior entre el valor de mercado y el de coste.  1, record 1, Spanish, - contabilidad%20a%20valor%20de%20mercado

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contabilidad a valor de mercado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 1, Spanish, - contabilidad%20a%20valor%20de%20mercado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Moving average market methods: comprise those accounting methods that reflect change in market values of portfolio investments in the balance sheet and income statement gradually over a period of years on a rational and systematic basis (e.g., simple average, weighted average, declining balance).  3, record 2, English, - moving%20average%20market%20method

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilisation à la valeur marchande qui consiste à tenir compte des variations de la valeur marchande d’un élément d’actif, par exemple un portefeuille de placements, en le comptabilisant à une valeur qui reflète la moyenne des justes valeurs d’une certaine période, par exemple cinq ans. Cette méthode permet de constater les variations de la valeur marchande par répartition sur un certain nombre d’exercices, d’une façon rationnelle et systématique, et de refléter ainsi les tendances à long terme du marché.  2, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20moyenne%20mobile%20des%20valeurs%20marchandes

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Méthodes de la moyenne mobile des valeurs marchandes : méthodes comptables permettant de comptabiliser les variations de la valeur marchande des placements de portefeuille au bilan et à l’état des résultats graduellement sur un certain nombre d’exercices, d’une façon rationnelle et systématique (par exemple, méthode de la moyenne simple, méthode de la moyenne pondérée ou méthode du solde dégressif).  3, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20moyenne%20mobile%20des%20valeurs%20marchandes

Record 2,  Textual support,  Spanish