TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system of accounting whereby costs (and sometimes revenues) are segregated by each area of managerial responsibility (responsibility centre) so that managers are held accountable for those matters within their direct control.  3, record 1, English, - responsibility%20accounting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Comptabilité qui a pour objet de ventiler les coûts (et parfois les produits d’exploitation ou les recettes, et les ressources investies) en fonction des responsabilités dévolues à chaque centre de responsabilité  1, record 1, French, - comptabilit%C3%A9%20par%20centres%20de%20responsabilit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Clearly defined responsibility area in Funds Management. Organizational unit within a financial management (FM) area that are arranged in a multi-level hierarchy. They equate to a cost center group roll up level in CO for an area of responsibility one level lower that the Region/Branch.  1, record 2, English, - funds%20centre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Domaine de responsabilité clairement défini dans la Comptabilité budgétaire. Unité organisationnelle dans un domaine de gestion financière(FM) figurant dans une hiérarchie à plusieurs niveaux. C'est l'équivalent d’un niveau de centres de coûts de cumul dans le CO pour un domaine de responsabilité d’un rang inférieur à celui de la région/direction générale.  1, record 2, French, - centre%20financier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The task of Funds Management is to budget all relevant revenues and expenditures for individual areas of responsibility and to control future funds movements according to the distributed budget, as well as preventing the budget from being exceeded. The values defined and approved for the individual areas of responsibility when budgets are binding, that is the norm which is to be adhered to. You can adapt the distributed budgets to changing conditions using gradual releases, supplements, returns and transfers. Region/Branch Coordinators will be responsible to manage FM budget and reconcile Budgets to Plans through the clearing Cost Centers.  1, record 3, English, - funds%20management

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La tâche de la comptabilité budgétaire consiste à budgétisé tous les produits et les dépenses pertinents pour différents domaines de responsabilité et à vérifier les mouvements ultérieurs de fonds en fonction du budget réparti, de même qu'à empêcher le budget d’être dépassé. Les valeurs définies et approuvées pour les différents domaines de responsabilité au moment de la planification du budget sont obligatoires; autrement, il s’agit de la norme à respecter. On peut adapter les budgets répartis aux conditions changeantes à l'aide de lancements progressifs, d’annexes, de retours et de transferts. Les coordonnateurs des régions/directions générales auront la responsabilité de gérer le budget FM et de régulariser les budgets avec les plans au moyen des centres de coûts de rapprochement.  1, record 3, French, - comptabilit%C3%A9%20budg%C3%A9taire

Record 3,  Textual support,  Spanish