TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONFIGURATION DEFAUT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- hardened operating system
1, record 1, English, hardened%20operating%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hardened OS 2, record 1, English, hardened%20OS
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A computer OS [operating system] that has been configured to be more secure than the default configuration. 2, record 1, English, - hardened%20operating%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hardening usually involves ensuring all security patches are up to date and disabling any unneeded services and features of the OS [operating system]. 2, record 1, English, - hardened%20operating%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- système d’exploitation renforcé
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexploitation%20renforc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- SE renforcé 2, record 1, French, SE%20renforc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d’exploitation configuré de manière à offrir une meilleure protection que celle que permet la configuration par défaut. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexploitation%20renforc%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le renforcement consiste habituellement à vérifier que toutes les rustines de sécurité sont à jour et à désactiver tous les services et fonctions inutiles du système d’exploitation. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexploitation%20renforc%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Launching and Space Maneuvering
- Satellite Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- attitude control software
1, record 2, English, attitude%20control%20software
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The software responsible for maintaining the attitude of the spacecraft. 2, record 2, English, - attitude%20control%20software
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The attitude control software is state-of-the-art and includes algorithms for despin, Sun and Earth orientation and capture, state-sampled network control, reaction wheel desaturation, attitude recovery and intraspacecraft communication. 3, record 2, English, - attitude%20control%20software
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In addition, it also performs several deployment operations as the spacecraft moves into its nominal attitude. 2, record 2, English, - attitude%20control%20software
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
- Télécommunications par satellite
Record 2, Main entry term, French
- logiciel de commande d’attitude
1, record 2, French, logiciel%20de%20commande%20d%26rsquo%3Battitude
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- logiciel de contrôle d’attitude 2, record 2, French, logiciel%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Battitude
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Logiciel responsable du maintien de l’attitude de l’engin spatial. 3, record 2, French, - logiciel%20de%20commande%20d%26rsquo%3Battitude
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Samedi 9 octobre, le logiciel de protection aux erreurs a placé la sonde en configuration d’attente sécurisée suite à un défaut fugitif entre le logiciel de contrôle d’attitude et les commandes. Ces éléments assuraient le contrôle de la sonde à ce moment-là. 2, record 2, French, - logiciel%20de%20commande%20d%26rsquo%3Battitude
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Lanzamiento y maniobras en el espacio
- Telecomunicaciones por satélite
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema de control de actitud
1, record 2, Spanish, sistema%20de%20control%20de%20actitud
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- default configuration
1, record 3, English, default%20configuration
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- configuration implicite
1, record 3, French, configuration%20implicite
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- configuration par défaut 1, record 3, French, configuration%20par%20d%C3%A9faut
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-06-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Record 4, Main entry term, English
- demon
1, record 4, English, demon
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Record 4, Main entry term, French
- démon
1, record 4, French, d%C3%A9mon
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans la configuration finale de l'automate cellulaire «proie-prédateur» de Griffeath, une des spirales engendrées à partir d’un défaut et qui ne se laisse pas absorber par d’autres, mais domine le dernier stade de l'espace cyclique. 2, record 4, French, - d%C3%A9mon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En 1774 le «démon de Laplace» était un être imaginaire doué d’une intelligence supérieure qui, connaissant à un instant donné les positions et les vitesses de toutes les particules du monde entier aurait pu calculer leur mouvement dans tout le futur. Vers 1867, C.J. Maxwell inventait son propre "démon" - être imaginaire de dimension moléculaire, capable d’ouvrir et de fermer des valves sans friction en inertie, pour démontrer la deuxième loi de la thermodynamique (la dissipation de l’énergie). Depuis, les physiciens ont multiplié les démons (de pression, de température, etc.), les informaticiens ont conçu des programmes portant ce nom et, en intelligence artificielle, on en retrouve d’autres (les démons de Selfridge, de Minsky, de Hewitt ainsi que les anti-démons de Laurière), qui se transmettent des messages. 2, record 4, French, - d%C3%A9mon
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Le démon calcule des mouvements, peuple un espace. 2, record 4, French, - d%C3%A9mon
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
former, remplacer un démon. 2, record 4, French, - d%C3%A9mon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-05-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Record 5, Main entry term, English
- spatial modulation
1, record 5, English, spatial%20modulation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Record 5, Main entry term, French
- modulation spatiale
1, record 5, French, modulation%20spatiale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Perturbation de la configuration d’un système dynamique à un instant donné, provoquée soit par une interférence de type dilatation/compression ou torsion soit par un défaut structural, et entraînant une reconfiguration du système. 1, record 5, French, - modulation%20spatiale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: