TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

AEB building ... One static tower crane was set up for the material delivery and formwork transportation. After completion of the concrete frame, scaffolding was erected for the external finishing with wall tiles.  2, record 1, English, - static%20tower%20crane

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il y a deux catégories de grues à tour : les grues à montage rapide tournant du bas où le mât de la grue est solidaire de la plate-forme tournante de l'appareil. Dans cette configuration, le mât tourne avec la flèche; les grues à tour pour lesquelles le mât est fixe et où l'ensemble de la partie supérieure pivote au sommet du mât. [...] Les grues à tour se rencontrent dans les chantiers de bâtiment, de travaux publics et également sur les parcs de stockage d’usine, ainsi que sur les chantiers navals. Elles sont utilisées dans diverses configurations selon les impératifs du chantier :--En déplacement sur voie c'est-à-dire en translation sur un châssis ou sur une remorque;--Stationnaires sur châssis; sur pieds de scellement. Dans le cas particulier de la construction d’un édifice de grande hauteur on peut également rencontrer la grue à tour : ancrée au bâtiment par l'intermédiaire de cadres; haubanée au sol ou au bâtiment par l'intermédiaire de câbles [...]  3, record 1, French, - grue%20%C3%A0%20tour%20stationnaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La grue à tour classique [...] présente un certain nombre de variantes : grues à tour sur portique, grues à poste fixe (la plate-forme et le lest sont remplacés par un ancrage direct du mât au sol), grues hissables [...]  4, record 1, French, - grue%20%C3%A0%20tour%20stationnaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ice motion. The preferred SAR configuration would be capable of reliably extracting ice displacement between sequential images with an accuracy of two to three image pixels.  2, record 2, English, - ice%20motion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ice motion: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 2, English, - ice%20motion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Déplacement des glaces. La configuration privilégiée du [SAR] permettrait d’extraire avec fiabilité le déplacement des glaces entre images consécutives avec une précision de deux à trois pixels.  2, record 2, French, - d%C3%A9placement%20des%20glaces

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les données du satellite RADARSAT permettront de suivre, donc de prévoir, le déplacement saisonnier des glaces de l’Arctique vers les voies de communications maritimes et de surveiller la glaciation arctique.  3, record 2, French, - d%C3%A9placement%20des%20glaces

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

déplacement des glaces : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 2, French, - d%C3%A9placement%20des%20glaces

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Configuration enrichie du clavier qui propose des commandes simplifiées de déplacement du curseur.  2, record 3, French, - clavier%20%C3%A9tendu

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A specific set of satellites used in calculating positions: 3 satellites for 2-D, 4 satellites for 3-D fixes or all the satellites visible to a GPS receiver at one time.  2, record 4, English, - constellation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The optimum constellation is the one with the lowest PDOP.  2, record 4, English, - constellation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, record 4, English, - constellation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble spécifique de satellites utilisés pour le calcul des positions; 3 satellites pour le positionnement bidimensionnel, 4 satellites pour le positionnement tridimensionnel ou tous les satellites visibles en même temps depuis un récepteur GPS.  2, record 4, French, - constellation

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

(véhicules spatiaux) Ensemble de satellites remplissant une même fonction, disposés dans une configuration leur permettant d’assurer une mission déterminée.  3, record 4, French, - constellation

Record number: 4, Textual support number: 3 DEF

(radiocommunication) Configuration de points représentant graphiquement les amplitudes et les phrases des éléments d’un signal modulé par déplacement d’amplitude et de phase à n états.  3, record 4, French, - constellation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La constellation optimale est celle présentant la plus faible PDOP.  2, record 4, French, - constellation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Approval from the COMSEC [Communications-electronic security] authority is to be obtained for configuration changes to TEMPEST-compliant systems. Maintain records of all changes. The TEMPEST profile of secure telecommunication systems may be impaired by even such minor changes in equipment configuration as the rerouting of cables or the relocation of telephones.  1, record 5, English, - TEMPEST%20profile%20of%20secure%20telecommunication%20systems

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: An unclassified short name referring to investigations and studies of compromising emanations. It is synonymous with the term emission security.  1, record 5, English, - TEMPEST%20profile%20of%20secure%20telecommunication%20systems

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tout changement dans la configuration des systèmes à conformité TEMPEST doit être autorisé par les responsables de la COMSEC [sécurité des télécommunications électroniques]. Il faut également tenir un registre de tous ces changements. Le profil TEMPEST de la sécurité d’émission des systèmes de télécommunications peut être altéré par une modification infime apportée à la configuration du matériel, par exemple le déplacement de câbles ou de téléphones.  1, record 5, French, - profil%20TEMPEST%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: Titre abrégé, non homologué, se rapportant aux enquêtes et aux études sur les signaux de valeur. Utilisé comme synonyme de l’expression «sécurité d’émission».  1, record 5, French, - profil%20TEMPEST%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Approval from the COMSEC [Communications-electronic security] authority is to be obtained for configuration changes to TEMPEST-compliant systems. Maintain records of all changes. The TEMPEST profile of secure telecommunication systems may be impaired by even such minor changes in equipment configuration as the rerouting of cables or the relocation of telephones.  1, record 6, English, - TEMPEST%2Dcompliant%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: An unclassified short name referring to investigations and studies of compromising emanations. It is synonymous with the term emission security.  1, record 6, English, - TEMPEST%2Dcompliant%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tout changement dans la configuration des systèmes à conformité TEMPEST doit être autorisé par les responsables de la COMSEC [sécurité des télécommunications électroniques]. Il faut également tenir un registre de tous ces changements. Le profil TEMPEST de la sécurité d’émission des systèmes de télécommunications peut être altéré par une modification infime apportée à la configuration du matériel, par exemple le déplacement de câbles ou de téléphones.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20conformit%C3%A9%20TEMPEST

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: Titre abrégé, non homologué, se rapportant aux enquêtes et aux études sur les signaux de valeur. Utilisé comme synonyme de l’expression «sécurité d’émission».  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20conformit%C3%A9%20TEMPEST

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Approval from the COMSEC [Communications-electronic security] authority is to be obtained for configuration changes to TEMPEST-compliant systems. Maintain records of all changes. The TEMPEST profile of secure telecommunication systems may be impaired by even such minor changes in equipment configuration as the rerouting of cables or the relocation of telephones. Periodic TEMPEST surveys using specialized test equipment should be conducted.  1, record 7, English, - conduct%20TEMPEST%20survey

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: An unclassified short name referring to investigations and studies of compromising emanations. It is synonymous with the term emission security.  1, record 7, English, - conduct%20TEMPEST%20survey

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tout changement dans la configuration des systèmes à conformité TEMPEST doit être autorisé par les responsables de la COMSEC [sécurité des télécommunications électroniques]. Il faut également tenir un registre de tous ces changements. Le profil TEMPEST de la sécurité d’émission des systèmes de télécommunications peut être altéré par une modification infime apportée à la configuration du matériel, par exemple le déplacement de câbles ou de téléphones. Il faudrait procéder à un examen TEMPEST périodique en utilisant du matériel d’essai spécialisé.  1, record 7, French, - proc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20examen%20TEMPEST

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: Titre abrégé, non homologué, se rapportant aux enquêtes et aux études sur les signaux de valeur. Utilisé comme synonyme de l’expression «sécurité d’émission».  1, record 7, French, - proc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20examen%20TEMPEST

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Approval from the COMSEC [Communications-electronic security] authority is to be obtained for configuration changes to TEMPEST-compliant systems. Maintain records of all changes. The TEMPEST profile of secure telecommunication systems may be impaired by even such minor changes in equipment configuration as the rerouting of cables or the relocation of telephones. Periodic TEMPEST surveys using specialized test equipment should be conducted.  1, record 8, English, - TEMPEST%20survey

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: An unclassified short name referring to investigations and studies of compromising emanations. It is synonymous with the term emission security.  1, record 8, English, - TEMPEST%20survey

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tout changement dans la configuration des systèmes à conformité TEMPEST doit être autorisé par les responsables de la COMSEC [sécurité des télécommunications électroniques]. Il faut également tenir un registre de tous ces changements. Le profil TEMPEST de la sécurité d’émission des systèmes de télécommunications peut être altéré par une modification infime apportée à la configuration du matériel, par exemple le déplacement de câbles ou de téléphones. Il faudrait procéder à un examen TEMPEST périodique en utilisant du matériel d’essai spécialisé.  1, record 8, French, - examen%20TEMPEST

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: Titre abrégé, non homologué, se rapportant aux enquêtes et aux études sur les signaux de valeur. Utilisé comme synonyme de l’expression «sécurité d’émission».  1, record 8, French, - examen%20TEMPEST

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish