TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONFIGURATION DEUX MACHINES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Record 1, Main entry term, English
- YAG welding
1, record 1, English, YAG%20welding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Precise YAG welding and optimum design for optics. 2, record 1, English, - YAG%20welding
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Long wave pulse YAG welding system; high power Nd YAG welding laser. 3, record 1, English, - YAG%20welding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Record 1, Main entry term, French
- soudage YAG
1, record 1, French, soudage%20YAG
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On utilise actuellement deux grandes classes de machines selon l'application visée, qui dépendent du type de laser utilisé : les machines YAG et les machines CO2. Soudage YAG. [Les] lasers YAG [...] sont des lasers solides dont le milieu, de nature cristalline, est un grenat d’aluminium-yttrium [...] Le cristal, transparent, se présente sous la forme d’un barreau cylindrique. Cette configuration, imposée par son élaboration, gouverne toute la technologie du laser et ses performances, dont la puissance maximale(il existe aujourd’hui des cristaux YAG dits slab, ou plaques, plus performants thermiquement et plus puissants). Il impose une cavité stable mono-ou multimodule pour laquelle il n’ y a pratiquement pas de variantes. 1, record 1, French, - soudage%20YAG
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Applications of Automation
Record 2, Main entry term, English
- draw winding equipment
1, record 2, English, draw%20winding%20equipment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- draw-winding equipment 2, record 2, English, draw%2Dwinding%20equipment
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Automatisation et applications
Record 2, Main entry term, French
- bobinoir d’étirage
1, record 2, French, bobinoir%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- étireuse bobinoir 1, record 2, French, %C3%A9tireuse%20bobinoir
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Étireuse-retordeuse 520 avec système d’automatisation Co-We-Mat(changement de cops en moins de 5 minutes), dispositif de compensation de la tension du fil, programmation automatique de la vitesse des broches en fonction de la tension du fil en mouvement. Étireuse-bobinoir 548; options un brin ou deux brins(production doublée en deux brins pour fils de 165 dtex maxi) ;options simple ou double. Ces deux machines ont la commande individuelle des rouleaux d’étirage, une configuration compacte et flexible, un système perfectionné de commande et contrôle. Machine multi-fonction 548-P; prototype permettant de réaliser pratiquement tous les procédés connus. 1, record 2, French, - bobinoir%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
- Applications of Automation
Record 3, Main entry term, English
- draw twisting and draw winding equipment
1, record 3, English, draw%20twisting%20and%20draw%20winding%20equipment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- draw-twisting and draw-winding equipment 2, record 3, English, draw%2Dtwisting%20and%20draw%2Dwinding%20equipment
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Automatisation et applications
Record 3, Main entry term, French
- retordeuse et bobinoir d’étirage
1, record 3, French, retordeuse%20et%20bobinoir%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Retordeuse et bobinoir d’étirage. Étireuse-retordeuse 520 avec système d’automatisation Co-We-Mat(changement de cops en moins de 5 minutes), dispositif de compensation de la tension du fil, programmation automatique de la vitesse des broches en fonction de la tension du fil en mouvement. Étireuse-bobinoir 548; options un brin ou deux brins(production doublée en deux brins pour fils de 165 dtex maxi) ;options simple ou double. Ces deux machines ont la commande individuelle des rouleaux d’étirage, une configuration compacte et flexible, un système perfectionné de commande et contrôle. Machine multi-fonction 548-P; prototype permettant de réaliser pratiquement tous les processus connus. 1, record 3, French, - retordeuse%20et%20bobinoir%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-04-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
- Machinery
Record 4, Main entry term, English
- twin engine configuration 1, record 4, English, twin%20engine%20configuration
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
- Machines
Record 4, Main entry term, French
- configuration des deux moteurs
1, record 4, French, configuration%20des%20deux%20moteurs
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- configuration des deux machines 1, record 4, French, configuration%20des%20deux%20machines
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: