TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONFIGURATION ELECTRONIQUE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
DEF

An element which concentrates easily in sulfide minerals and ores.

CONT

... significant quantities of chalcophile elements accompanied the surplus silica to higher zones in the crust to form deposits which have now been eroded away.

OBS

Chalcophile elements include copper, zinc, lead, arsenic, and stibium.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
DEF

Élément chimique se combinant facilement avec les sulfures.

CONT

Cela conduit à classer les éléments en quatre grandes familles selon leur affinités. Ainsi les sidérophiles ont une affinité pour le fer métallique [...], les lithophiles ont une affinité pour les minéraux d’oxydes métalliques (silicates), les chalcophiles pour les sulfures et les atmophiles pour l’atmosphère.

CONT

Les éléments chalcophiles [...], comme le cuivre se lient facilement au soufre (en formant souvent des gisements exploitables). On y trouve aussi le fer [...], le plomb, le zinc et l’arsenic.

CONT

Le caractère géochimique d’un élément est [...] nettement en rapport avec la configuration électronique de ses atomes :[...] les chalcophiles sont les éléments des sous-groupes B, c'est-à-dire à sous-couches «d» saturées, c'est-à-dire à couches à 18 électrons; [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
DEF

Elemento químico que tiene tendencia a concentrarse en forma de minerales sulfurados, de un modo análogo a como lo hace el cobre.

Key term(s)
  • calcófilo
Save record 1

Record 2 - external organization data 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

One of more than 100 simple substances that consist of atoms of only one kind and that either singly or in combination make up all matter.

CONT

The smallest unit of any element is the atom. All atoms of a given element are identical in nuclear charge and number electrons and protons, but they may differ in mass, [because the number of neutrons is not constant].

CONT

One of the more abundant elements is carbon.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Corps [...] indécomposable (du moins aux énergies mises en jeu dans les réactions chimiques) [...]

OBS

La théorie atomique a donné un fondement solide à la notion d’élément. Celui-ci est désormais identifié à l'atome considéré dans ce qu'il a de typiquement chimique, c'est-à-dire caractérisé par l'ensemble de ses électrons en nombre Z(numéro atomique) et répartis autour du noyau selon une certaine configuration. Pour le chimiste, les différents atomes ayant même configuration électronique autour de noyaux différant par le seul nombre de leurs neutrons(isotopes) appartiennent au même élément chimique : l'incidence de la composition du noyau sur les propriétés chimiques est négligeable. La notation chimique attribue à chaque élément un symbole de 1 ou 2 lettres, et une masse atomique.

OBS

Le terme «corps simple» était fréquent dans les textes de chimie jusqu’à la moitié du XXe siècle, mais, depuis, il cède la place au terme «élément».

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-04-17

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

One encouraging point for Airbus Industrie is that the Air France pilots have fully endorsed the general FFCC [Forward Facing Crew Cockpit] concept with its electronic displays, push-button controls, "dark cockpit" warning concept and "page-by-page" electronic display of procedures, aircraft status and system analysis.

Key term(s)
  • pushbutton control

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

[...] les pilotes d’Air France ont «avalisé» l'ensemble du concept FFCC [poste de pilotage «face à l'avant»] avec ses affichages électroniques, ses commandes à boutons-poussoirs, le principe des panneaux d’alarmes «tout éteint», celui de l'affichage électronique des procédures «page par page» et enfin l'analyse de la configuration de l'avion et de l'état de fonctionnement des systèmes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An electron-deficient ion or molecule that takes part in an electrophilic process.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Particule électrophile.

OBS

«électrophile»(adjectif) : Se dit de particules chimiques que leur configuration électronique rend susceptibles d’accepter une paire d’électrons.

OBS

Voir aussi «acide électrophile».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Reactivo que actúa como aceptor de un par de electrones de un átomo de carbono de una molécula orgánica, formando un nuevo enlace.

Save record 4

Record 5 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Géophysique
OBS

Même si [...] [la méthode de Ménard] est fondamentalement semblable aux autres méthodes de sondage électrique [...] elle diffère de par l'application des principes de base. Ainsi, la configuration utilisée n’ est pas nécessairement symétrique mais peut être choisie arbitrairement suivant les besoins de la cause. En plus d’un voltmètre et d’un ampèremètre, l'unité de mesure comprend une boîte de contrôle, utilisée pour sélectionner le rapport de l'espacement entre les électrodes de courant et de mesure du potentiel. La densité de courant circulé peut être contrôlée et l'interprétation des résultats digitalisés ou enregistrés sur ruban magnétique s’effectue à l'aide d’une calculatrice électronique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Geochemistry
DEF

A type of chemical bonding in which one or more electrons are transferred completely from one atom to another, thus converting the neutral atoms into electrically charged ions; these ions are approximately spherical and attract one another because of their opposite charge.

Key term(s)
  • heteropolar bond

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Géochimie
CONT

Les liaisons ioniques ou polaires, de nature électrostatique, existent entre ions de charges contraires et obéissent à la loi de Coulomb. Dans ces liaisons, il se produit un transfert d’électron de l'élément électropositif vers l'élément électronégatif, chaque atome acquérant la configuration électronique d’un gaz rare. À l'exception des éléments et sulfures, les liaisons ioniques sont fréquentes dans le règne minéral.

CONT

[...] il est [quelquefois] difficile d’associer un nombre donné d’électrons à une liaison chimique. Ces liaisons sont parfois dites : liaisons sans électrons de liaison. C’est le cas de la liaison ionique qui réunit deux ions de signes contraires comme, par exemple, l’ion chlore et l’ion césium dans le cristal de chlorure de césium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electroquímica
  • Geoquímica
Save record 6

Record 7 1994-06-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A species possessing one or more electron-rich sites, such as an unshared pair of electrons, the negative end of a polar bond, or pi electrons.

OBS

Also known as "electron donor".

Key term(s)
  • electron donor

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Particule nucléophile.

OBS

«nucléophile»(adjectif) : Se dit de particules chimiques que leur configuration électronique rend susceptibles de donner une paire d’électrons; se dit des réactions où interviennent ces particules.

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-06-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

having an affinity for atomic nuclei: donating electrons to atomic nuclei. For example: nucleophilic reagents.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Se dit de particules chimiques que leur configuration électronique rend susceptibles de donner une paire d’électrons; se dit des réactions où interviennent ces particules.

Spanish

Save record 8

Record 9 1990-01-15

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

centrale électronique embarquée qui élabore les ordres de pilotage compte tenu des conditions de vol et de la configuration avion-moteur, et qui permet au pilote de se concentrer sur sa mission de combat.

OBS

calculateur commandes de vol, flight-control computer, FCC sont uniformisés par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-11-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

One encouraging point for Airbus Industrie is that the Air France pilots have fully endorsed the general FFCC concept with its electronic displays, push-button controls, "dark cockpit" warning concept and "page-by-page" electronic display of procedures, aircraft status and system analysis.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) les pilotes d’Air France ont "avalisé" l'ensemble du concept FFCC, avec ses affichages électroniques, ses commandes à boutons-poussoirs, le principe des panneaux d’alarmes "tout éteint", celui de l'affichage électronique, des procédures "page par page" et enfin l'analyse de la configuration de l'avion et de l'état de fonctionnement des systèmes.

Spanish

Save record 10

Record 11 1980-02-01

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
DEF

The pharmacodynamic effect induced by a drug is the result of the interaction between the molecules of the drug and part of the molecules composing the biological object, (and) the chemical properties of the drug are decisive for its biological potentialities.

CONT

Bisacodyl was introduced as a cathartic as a result of structure-activity studies of phenolphthalein-related compounds.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
DEF

L’activité d’une drogue est inhérente à sa structure propre [...] cette molécule agit dans un milieu biologique complexe au niveau d’un récepteur [...]

CONT

À cause de leur ressemblance de structure avec les hydrocarbures polycycliques, la recherche d’une relation structure-activité s’est orientée vers la détermination de la configuration électronique des molécules.

Spanish

Save record 11

Record 12 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physics
OBS

... the number of orbital electrons and their arrangement of the outer structure of the two isotopes are exactly the same.

French

Domaine(s)
  • Physique
OBS

... le nombre d’électrons orbitaux et leur configuration électronique est le même pour les deux isotopes.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: