TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONSOMMABLES [67 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-28

English

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

The waste of edible food which occurs at any stage of the food system, from production to consumption.

Key term(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Gaspillage d’aliments consommables qui se produit à n’ importe quelle étape du système alimentaire, de la production à la consommation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
CONT

La pérdida y el desperdicio de alimentos (PDA) constituye un desafío apremiante en el diseño de sistemas alimentarios sostenibles.

Save record 1

Record 2 2024-09-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Freight
DEF

A device intended for internal or external carriage and mounted on aircraft suspension and release equipment, whether or not the item is intended to be separated in flight from the aircraft.

OBS

There are two types of aircraft stores: expendable and non-expendable stores.

OBS

aircraft store: designation and definition standardized by NATO

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Fret aérien
DEF

Charge interne ou externe, montée sur l’équipement d’emport et de largage de l’aéronef et susceptible d’être séparée de l’aéronef en vol.

OBS

Deux types de charges emportées par aéronef existent : des charges consommables et des charges non largables.

OBS

charge emportée par aéronef : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos de las aeronaves
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Carga aérea
DEF

Cualquier mecanismo previsto para transporte interno o externo, montado en una aeronave, dotado con equipo de suspensión y lanzamiento, tanto si el elemento transportado va a separarse en vuelo, como en caso contrario. Estos mecanismos se clasifican en dos categorías: a. Carga lanzable. Cualquiera de los elementos ya citados, que normalmente se separa de la aeronave en vuelo, y que transporta materiales tales como misiles, cohetes, bombas, armas nucleares, minas, torpedos, ingenios pirotécnicos, sonoboyas, ingenios de señales de sonidos submarinos, u otros similares. b. Cargas no lanzables. Un elemento de los ya citados, que normalmente no se separa de la aeronave en vuelo, y que transporta materiales tales como depósitos (de combustible, o pulverizadores), distribuidores continuos, compartimientos (para repostado en vuelo, intensificadores de empuje, armas, equipos de contramedidas electrónicas, sistemas de transmisión de datos, etc), bastidores múltiples, blancos, contenedores para cargas lanzables, y otros elementos similares.

Save record 2

Record 3 2023-09-14

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
DEF

All non-expendable items needed to outfit/equip an individual or organization.

OBS

equipment; eqpt: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and by the Department of National Defence and the Canadian Forces

OBS

equipment: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
DEF

Articles non consommables prévus en dotation pour les individus et pour certains organismes.

OBS

Il arrive souvent que le terme anglais «equipment» soit rendu en français par le terme «matériel». Cette équivalence terminologique est employée assez couramment dans les textes bilingues émanant de sources externes au ministère de la Défense nationale. Cette pratique est également très usitée à l’OTAN [...]. Au sein du ministère de la Défense nationale, le terme «équipement» est normalement privilégié comme équivalent français du terme anglais «equipment».

OBS

équipement; éqpt; matériel : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

équipement; éqpt : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

équipement : désignation et définition normalisées par l’OTAN et uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo militar
DEF

Material no-fungible que se necesita para dotar o equipar a un individuo u organización.

Save record 3

Record 4 2022-07-13

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

A mission extension vehicle (MEV) is a type of spacecraft designed to extend the functional lifetime of another spacecraft through on-orbit satellite servicing.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Engin spatial de service qui est conçu pour prolonger la mission d’un satellite en le ravitaillant en consommables ou en prenant le contrôle de ses mouvements pour des périodes pouvant être de plusieurs années.

OBS

engin de prolongation de mission; EPM : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 septembre 2020.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-05-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • General Conduct of Military Operations
CONT

The ability to remotely control heavy, well-armed vehicles and robots brings us to a watershed moment ... keeping the people in the armed forces and emergency-response agencies secure is a worthwhile application of robotics. Military robotics can serve both as a force multiplier and as a safeguard.

Key term(s)
  • defense robotics
  • battle-field robotics

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Le terme «robotique militaire» recouvre les systèmes d’armes autonomes, létaux ou non.

CONT

Robotique de défense : robots d’identification et de destruction de mines(n° 1 mondial), véhicules consommables de destruction de mines sous-marines, robots sonars de détection, systèmes acoustiques sous-marins, systèmes télé-opérés terrestres.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-10-07

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

… intense deep sea trawling cuts seafloor biodiversity in half. … Over the past several decades, fish populations near shore have been severely reduced, forcing fishermen who wish to stay in business to move farther out to sea. Those who catch fish using nets dragged along the seabed … now routinely trawl at depths up to 650 feet below the surface.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

[…] il sera impossible de pêcher au-delà de 800 mètres de profondeur […] et au-delà de 400 mètres dans les «écosystèmes marins vulnérables». Le chalutage en eaux profondes […] est soupçonné d’être le mode de pêche le plus destructeur pour l'environnement. Lestés par des lames en fer, les filets des chalutiers labourent les fonds océaniques et capturent, sans distinction, poissons […] et espèces non consommables.

Key term(s)
  • chalutage en eau profonde

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-02-21

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
DEF

Materiel that is expended or consumed in use and for which no records are maintained after final issue or direct issue.

OBS

[Consumable items may be] munitions, pens, spare parts[, etc.]

OBS

expendable item: designation and definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

OBS

consumable item; expendable item: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Matière qui, du fait de son utilisation même, est irrécupérable et pour laquelle aucun dossier n’est conservé après la livraison finale ou directe.

OBS

Les articles consommables peuvent comprendre les munitions, les pièces de rechange, les stylos, etc.

OBS

article consommable : désignation et définition normalisées par l’Office des normes générales du Canada (ONGC).

OBS

article consommable; consommable : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-02-20

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

An item that can be recovered once used, or retains its original identity in an assembly and normally requires further accounting.

OBS

[Examples of non-expendable items are:] air-conditioning plant, real-estate, [etc.]

OBS

non-expendable item: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Article qui, même utilisé, est récupérable ou qui conserve son identité initiale lorsqu’il est incorporé dans un ensemble, et qui doit normalement faire l’objet d’une comptabilité suivie.

OBS

Les exemples d’articles non consommables sont : les biens immobiliers, les installations de climatisation, etc.

OBS

article non consommable : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-09-06

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
  • Air Forces
DEF

[A set of] activities and procedures related to inspection, replenishment of expendables and consumables, cleaning, lubrication, marshalling, parking and securing of aircraft.

OBS

aircraft servicing: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Forces aériennes
DEF

[Ensemble des] activités et procédures liées à l'inspection, au recomplètement des consommables et produits à durée de vie limitée, au nettoyage, à la lubrification, au guidage, au stationnement et à la sécurité des aéronefs.

OBS

entretien courant pour aéronefs : désignation normalisée par l’OTAN.

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
CONT

Actually, a given demand curve assumes that all of the variables that influence demand other than the price of the good are held constant. The assumption that all other things are constant is referred to as the ceteris paribus condition.

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
OBS

En général, plus le prix d’un bien est élevé, moindre sera la quantité demandée, ceteris paribus. Cette proposition fondamentale s’applique autant aux biens consommables qu'aux facteurs de production. Un consommateur achètera moins d’œufs, si le prix de ceux-ci est élevé que s’ils sont bas, toutes choses demeurant égales, notamment le revenu de ce consommateur et les prix des autres biens.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Combat Support
DEF

The routine, daily provision of combat supplies, consumable items, personnel and equipment.

OBS

Daily replenishment may include the evacuation of casualties and the replacement or withdrawal of equipment.

OBS

daily replenishment; daily replen: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Soutien au combat
DEF

Approvisionnement routinier et quotidien en fournitures de combat, en articles consommables, en personnel et en équipement.

OBS

Le ravitaillement quotidien peut comprendre l’évacuation des pertes et le remplacement ou le retrait d’équipement.

OBS

ravitaillement quotidien; ravit quotidien : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

ravitaillement quotidien; ravit quotidien : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
CONT

A burnable poison rod for use in a nuclear reactor comprises a metallic tube with upper and lower closure means, a neutron absorber positioned within the cladding, and a neutron moderating spacer means positioning the neutron absorber in spaced relation to the lower closure means. The neutron moderating spacing means can comprise a solid neutron moderating material, or a liquid coolant moderator contained within the lower section of the cladding with a sealing plug positioned between the neutron absorber and the liquid coolant moderator.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
CONT

On peut signaler la détection, en juillet 1979 lors des essais physiques à puissance nulle de la tranche de Bugey 5, d’une anomalie particulière survenue sur les crayons de poisons consommables réalisés en Pyrex(verre silico-boraté). Ces crayons étaient fabriqués en deux parties; celles-ci s’étaient séparées lors du transport, laissant apparaître un vide qui avait provoqué un pic de flux au milieu du cœur.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Production Management
DEF

All production costs other than direct material and direct labour costs.

OBS

[Factory overhead] includes all costs necessary to the operation and maintenance of the plant including wages of foremen, building and machinery upkeep, depreciation, light, heating, repairs, insurance, taxes, etc.

OBS

factory expenses; indirect manufacturing expenses: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • factory expense
  • indirect manufacturing expense

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion de la production
DEF

Ensemble des coûts de production à l’exception des coûts directs (coût des matières premières, coût de la main-d’œuvre directe et autres coûts directs), qu’il est nécessaire d’engager pour faire fonctionner l’usine.

OBS

Ces coûts comprennent notamment le coût des matières consommables, les salaires des contremaîtres, les frais d’entretien de l'usine et des machines, l'amortissement de l'usine, l'éclairage, le chauffage, les réparations, les assurances et les impôts fonciers associés à l'usine.

OBS

coûts indirects de production, charges indirectes de fabrication, frais indirects de production : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • coût indirect de production
  • charge indirecte de fabrication

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Gestión de la producción
Save record 13

Record 14 2016-05-17

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Steel
OBS

Canadian version of the ISO standard 14341:2010.

OBS

CAN/CSA-ISO 14341:11: standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Welding consumables
  • Wire electrodes and weld deposits for gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Soudage (Métal)
  • Acier
OBS

Version canadienne de la norme ISO 14341:2010.

OBS

CAN/CSA-ISO 14341:F11 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Produits consommables pour le soudage
  • Fils-électrodes et métaux d’apport déposés en soudage à l’arc sous protection gazeuse des aciers non alliés et à grains fins

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Printing Machines and Equipment
OBS

consumable: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • consumables

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Toute matière première (papier, encre) ainsi que toute fourniture d’impression qui doivent être renouvelées périodiquement.

OBS

consommable: terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

Dans une publicité parue dans le périodique français Emballages Magazine, mot désignant le matériel d’emballage sous film ainsi que le matériel de ficelage, de cerclage de palettisation ainsi que les adhésifs.

Key term(s)
  • consommables

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
B6800C
classification system code, see observation
OBS

List of Non-consumable Equipment and Material: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

B6800C: Standard procurement clause title.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
B6800C
classification system code, see observation
OBS

Liste du matériel et des matériaux non consommables : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

B6800C : Titre de clause uniformisée d’achat.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-03-28

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

The process and mechanism by which sustainability is achieved and which consists of supplying a force with consumables and replacing combat losses and non-combat attrition of equipment in order to maintain the force's combat power for the duration required to meet its objectives.

OBS

logistic sustainment: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Ensemble de procédés permettant d’assurer la soutenabilité et consistant à fournir à une force des produits consommables et à remplacer les pertes au combat et les matériels dont l'efficacité a été réduite par usure normale en vue de maintenir sa puissance au combat pour la durée nécessaire à la réalisation de ses objectifs.

OBS

maintien en puissance logistique : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-06-18

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Military Materiel Management
DEF

Intended to be used up.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Qui peut être consommé.

CONT

La publicité [...] n’ est-elle pas elle-même le premier des biens consommables.

OBS

consommable : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Gestión del material militar
Save record 18

Record 19 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

[According to filter types, there are three different filtering supports:] expendable cartridges ... cartridges backwashable with water ... regenerable candles ...

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

[Selon les types de filtres, on distingue trois supports filtrants :] les cartouches consommables [...]; les cartouches rétrolavables à l'eau [...]; les bougies régénérables [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

[According to filter types, there are three different filtering supports:] expendable cartridges ... cartridges backwashable with water ... regenerable candles ...

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

[Selon les types de filtres, on distingue trois supports filtrants :] les cartouches consommables [...]; les cartouches rétrolavables à l'eau [...]; les bougies régénérables [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
CONT

The Processing and Distribution Subsystem (PDS) is one of eight subsystems which together form the RADARSAT-2 ground segment. Its role is to process the raw SAR data received from the satellite into the RADARSAT-2 products, and deliver these products to downstream consumers of the data. ... The PDS is based on MDA's existing Product Generation System (PGS) which currently produces SAR imagery for multiple satellite missions (RADARSAT-1, ERS-1, ERS-2, JERS-1) and also processes optical satellite imagery from many sensors.

CONT

The RADARSAT-2 synthetic aperture radar (SAR) processor processes RADARSAT-2 signal data into georeferenced and geocoded imagery. The processor is a subsystem of the RADARSAT-2 ground segment and is referred to as the processing and distribution subsystem (PDS).

OBS

processing and distribution subsystem; SAR processor; PDS: terms and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Stations terriennes
DEF

Sous-système du segment terrien qui traite et transforme les données brutes du radar à synthèse d’ouverture(RSO ou SAR) transmises par le satellite pour ensuite les livrer sous forme de produits consommables.

CONT

Le processeur SAR de RADARSAT-2 transforme les données signal de RADARSAT-2 en images géoréférencées et géocodées. Le processeur est un sous-système du segment terrestre de RADARSAT-2 et porte l’appellation de sous-système de traitement et de distribution (STD).

OBS

sous-système de traitement et de distribution; processeur SAR; PDS : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Inventory and Material Management
  • Productivity and Profitability

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Productivité et rentabilité
DEF

Partie du coût de revient d’un produit ou d’un service correspondant au coût des matières premières incorporées aux produits fabriqués et au coût des matières consommables utilisées dans la fabrication.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-05-06

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

Movable property and all assets, including equipment and stores, other than money and real property. It comprises: raw materials and manufactured products, short-term consumable items, small durable items such as cameras, medium-sized items such as office equipment and furniture, and large items such as vehicles and aircraft.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Biens meubles et éléments d’actif, y compris l'équipement et les stocks, autres que l'argent et les biens immobiliers. Le matériel comprend : les matières premières et les produits manufacturés, les articles consommables à court terme, les petits articles durables comme les appareils photo, les articles de format moyen comme l'équipement de bureau et le mobilier, et les gros articles comme les véhicules et les aéronefs.

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
CONT

Schéma de principe de l'utilisation de poisons consommables dans le cas de la recherche d’une augmentation de la durée de vie des éléments combustibles [...] Un combustible classique ne délivre plus suffisamment de puissance au bout de 4 cycles. Le combustible surenrichi peut être utilisé plus longtemps.

Spanish

Save record 24

Record 25 2009-05-21

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
CONT

Most non-financial assets of a government, such as infrastructure assets, are not available to satisfy economic claims against the government.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
DEF

Pour une Administration publique, ensemble de ressources comprenant tous les biens immeubles ou durables(tels que les immobilisations corporelles), les droits sur des biens et des services(tels que les éléments payés d’avance) et les biens consommables(tels que les stocks de fournitures), de même que les éléments incorporels, les terres publiques et les ressources naturelles.

OBS

Certaines ressources non financières ne sont pas comptabilisées par les Administrations publiques. C’est le cas par exemple des éléments incorporels, ainsi que des ressources naturelles et des terres publiques qui n’ont pas été achetées par l’Administration. Seules les ressources non financières qui sont comptabilisées constituent ce que l’on appelle les actifs non financiers (non-financial assets).

Spanish

Save record 25

Record 26 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Federal Administration
  • Foreign Trade
DEF

Articles, products and materials acquired by a business which indirectly contribute to operation and production and which, because of their minimal cost, are sometimes converted immediately to expenses.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Administration fédérale
  • Commerce extérieur
DEF

Articles, produits et matières acquis par l’entreprise ou l’organisme, dont la consommation concourt indirectement à l’exploitation, à la production ou au fonctionnement de l’entité et qui parfois, en raison de leur importance minime, sont passés immédiatement en charges.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Administración federal
  • Comercio exterior
DEF

Artículos, productos y materiales adquiridos por la empresa, que contribuyen mediante su consumo, de manera indirecta, a la explotación y a la producción y que, a veces, en razón de su importancia mínima, se incluyen inmediatamente en la cuenta de gastos.

Save record 26

Record 27 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

The cost of material in a manufacturing process that is necessary to the production of the final product but does not form an integral part of it.

Key term(s)
  • indirect materials cost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Coût d’acquisition des matières ou fournitures servant à la production, qui est attribué au coût de celle-ci par répartition, ces matières ou fournitures n’entrant pas dans la composition des produits fabriqués.

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-02-28

English

Subject field(s)
  • Restaurant Industry (General)
  • Sociology (General)
OBS

People eating food on the go, while walking, traveling, in situations in which food is experienced daily but in settings not equipped for eating.

French

Domaine(s)
  • Restauration (Généralités)
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Comportement caractérisé par une utilisation importante de produits alimentaires facilement transportables et consommables en tout lieu.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-09-26

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • National Accounting
CONT

Non-financial assets are entities, over which ownership right are enforced by institutional units, individually or collectively and from which economic benefits may be derived by their owners by holding them, or using them over a period of time that consist of tangible assets, both produced and non-produced, and most intangible assets for which no corresponding liabilities are recorded.

Key term(s)
  • non-financial assets

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Comptabilité nationale
CONT

L'actif non financier est un actif dont la vie économique s’étend au-delà de la période de comptabilité et comprend les immobilisations, les stocks matières consommables, ainsi que les charges reportées et les paiements anticipés.

Key term(s)
  • actifs non financiers

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-08-21

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

The mass of a spacecraft without propellant or pressurant.

CONT

The lunar module was a two-stage vehicle designed for space operations near and on the Moon. The spacecraft mass of 15.116 kg was the mass of the LM including astronauts, propellants and expendables. The dry mass of the ascent stage was 2159 kg and it held 2615 kg of propellant. The descent stage dry mass was 2211 kg and 8131 kg or propellant were onboard initially.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Masse d’un véhicule spatial ou d’un étage de lanceur à l'exclusion des ergols et des autres matières consommables.

OBS

masse sèche : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-04-24

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Lasers and Masers
  • Armour
CONT

The AN/AVR-2A Laser Warning System (LWS) for helicopter and transport aircraft [AH-64A/D, MH-47E, MH-60K, OH-58D, EH-60A, EH-60A] provides advance warning of laser energy directed against the aircraft, including both laser range finders and laser guidance systems, enabling the aircrew to take evasive action.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Masers et lasers
  • Arme blindée
CONT

[...] les systèmes à fréquence radar de Spectra sont doublés par un système d’alerte laser, un système d’alerte missile optique et une gamme complète de contre-mesures consommables.

Spanish

Save record 31

Record 32 2007-03-17

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
DEF

The ratio of a launch vehicle's initial mass at lift-off to the mass of the vehicle without propellant (i.e. its dry mass).

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Rapport de la masse sèche d’un étage de fusée à la masse maximale des ergols consommables.

OBS

Cet indice est en général utilisé pour traduire les contraintes imposées au constructeur lors de la phase de conception du lanceur.

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-06-27

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

The mass of a spacecraft, including propellant and other consumable fluids.

OBS

wet mass: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Masse d’un engin spatial, incluant son ergol et les autres fluides consommables.

OBS

masse humide : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Space Centres

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux
CONT

Mis à la disposition d’Europropulsion(dans le cadre de financements ESA), le Bâtiment Logistique Propulseurs, d’une surface de 1 600 m², permet de rationaliser l'exécution d’un certain nombre d’activités. Les caractéristiques fonctionnelles du bâtiment sont réparties en quatre zones :-Réception et colisage de composants et outillages.-Magasin général, pièces de rechange, consommables et stockage de tuyères.-Préparation équipements et mesures.-Maintenance de composants et outillages.

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-11-12

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Foreign Trade
DEF

A good used in the production, testing or inspection of a good but not physically incorporated into the good, or a good used in the maintenance of buildings or the operation of equipment associated with the production of a good, including: a. fuel energy; b. tools, dies and molds; c. spare parts and materials used in the maintenance of equipment and buildings; d. gloves, glasses, footwear, clothing, safety equipment and supplies; e. equipment, devices, and supplies used for testing or inspecting the goods; f. catalyst and solvents; and g. any other goods that are not incorporated into the good but whose use in the production of the good can reasonably be demonstrated to be a part of that production.

OBS

Compare with "direct material(s)".

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Commerce extérieur
DEF

Matières ou fournitures qui, par leur consommation, concourent au traitement, à la fabrication ou à l’exploitation sans entrer dans la composition des produits traités ou fabriqués.

OBS

Parfois, les matières utilisées font partie du produit, mais on les considère quand même comme des matières indirectes parce qu’il est peu pratique de déterminer leur coût par unité traitée ou fabriquée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Comercio exterior
DEF

Bienes utilizados en la producción, verificación de un bien, pero que no estén físicamente incorporados en el bien; o bienes que se utilicen en el mantenimiento de edificios o en la operación de equipo relacionados con la producción de un bien, incluidos: a. combustible y energía; b. herramientas, troqueles y moldes; c. refacciones y materiales utilizados en el mantenimiento de equipos y edificios; d. lubricantes, grasas, materiales de mezcla y otros materiales utilizados en la producción o para operar el equipo o los edificios; e. guantes, anteojos, calzado, ropa y aditamentos de seguridad; f. equipo, aparatos, aditamentos utilizados para la verificación o inspección de los bienes; g. catalizadores y solventes; y h. cualesquiera otros bienes que no estén incorporados en el bien pero cuyo uso en la producción del bien pueda demostrarse razonablemente que forma parte de dicha producción.

Save record 35

Record 36 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
DEF

The displacement of a ship completely equipped but unladen.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Le déplacement lège se déduit [du déplacement à pleine charge] par suppression, pour l'essentiel, des approvisionnements consommables nécessaires au fonctionnement du navire(combustible en particulier) et, pour les navires de commerce, du chargement commercial [...]

OBS

déplacement léger : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
Save record 36

Record 37 2003-02-12

English

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)
CONT

This direct method offers better plate registration and less dirt than conventional film to plate.

French

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
CONT

[...] les avantages immédiats qui en découlent pour l'éditeur. A savoir, une qualité de point améliorée et un meilleur repérage des plaques, une vitesse accrue et des économies considérables en consommables et en matériel.

Spanish

Save record 37

Record 38 2002-12-05

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

General examination after flight for obvious defects, correction of defects reported by aircraft crews, replenishment of consumable or expendable stores, and securing aircraft.

OBS

after-flight inspection; post-flight inspection: terms and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • post flight inspection

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Examen d’ensemble exécuté à l'issue d’un vol. Il a pour but de déceler des anomalies éventuelles, d’assurer les dépannages demandés par l'équipage, d’effectuer le réapprovisionnement en matériels et en ingrédients consommables, enfin de mettre l'aéronef en sécurité.

OBS

vérification après le vol : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Key term(s)
  • visite-A

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Circuitos de las aeronaves
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Examen general una vez terminado el vuelo para descubrir fallos, corregir los fallos que las tripulaciones han denunciado, repostaje de provisiones consumibles o fungibles y asegurar el avión.

Save record 38

Record 39 2002-10-07

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

A detailed record of non-expendable items of materiel which have been issued for use to a designated user.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Registre détaillé des articles non consommables qui ont été remis à un utilisateur désigné.

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vacuum and controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces as follows, and specially configured computer control and monitoring systems and specially designed software therefor: (a) arc remelt and casting furnaces with consumable electrode capacities between 1 000 cm³ and 20 000 cm³ and capable of operating with melting temperatures above 1 700°C ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Fours de fusion et de coulée à vide et à atmosphère contrôlée pour métallurgie comme suit, ainsi que les systèmes de commande et de contrôle par ordinateur spécialement mis au point et le logiciel spécialement conçu à cette fin : a) fours de coulée et de refusion à arc dont la capacité des électrodes consommables est comprise entre 1 000 cm³ et 20 000 cm³, et capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1 700 °C [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 40

Record 41 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • Naval Equipment
DEF

Any articles or commodities used by a naval ship or station, such as equipment, consumable supplies, clothing, petroleum, oils and lubricants, medical supplies, and ammunition.

OBS

naval stores: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Matériel naval
DEF

Articles ou produits utilisés par un bâtiment de guerre, ou une base navale, tels que : équipements, matières consommables, habillement, produits pétroliers, matériels et approvisionnements sanitaires, munitions.

OBS

approvisionnements navals : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo naval
DEF

Cualquier artículo, o mercancía, que se emplean en un barco o base naval, tales como equipo, suministros fungibles, vestuario, petróleo, aceites, lubricantes, material sanitario y munición.

Save record 41

Record 42 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vacuum and controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces as follows, and specially configured computer control and monitoring systems and specially designed software therefor: (a) arc remelt and casting furnaces with consumable electrode capacities between 1 000 cm³ and 20 000 cm³ and capable of operating with melting temperatures above 1 700°C ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Fours de fusion et de coulée à vide et à atmosphère contrôlée pour métallurgie comme suit, ainsi que les systèmes de commande et de contrôle par ordinateur spécialement mis au point et le logiciel spécialement conçu à cette fin : a) fours de coulée et de refusion à arc dont la capacité des électrodes consommables est comprise entre 1 000 cm³ et 20 000 cm³, et capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1 700 °C [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vacuum and controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces as follows, and specially configured computer control and monitoring systems and specially designed software therefor: (a) arc remelt and casting furnaces with consumable electrode capacities between 1 000 cm³ and 20 000 cm³ and capable of operating with melting temperatures above 1 700°C ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Fours de fusion et de coulée à vide et à atmosphère contrôlée pour métallurgie comme suit, ainsi que les systèmes de commande et de contrôle par ordinateur spécialement mis au point et le logiciel spécialement conçu à cette fin : a) fours de coulée et de refusion à arc dont la capacité des électrodes consommables est comprise entre 1 000 cm³ et 20 000 cm³, et capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1 700 °C [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vacuum and controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces as follows, and specially configured computer control and monitoring systems and specially designed software therefor: (a) arc remelt and casting furnaces with consumable electrode capacities between 1 000 cm³ and 20 000 cm³ and capable of operating with melting temperatures above 1 700°C ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Fours de fusion et de coulée à vide et à atmosphère contrôlée pour métallurgie comme suit, ainsi que les systèmes de commande et de contrôle par ordinateur spécialement mis au point et le logiciel spécialement conçu à cette fin : a) fours de coulée et de refusion à arc dont la capacité des électrodes consommables est comprise entre 1 000 cm³ et 20 000 cm³, et capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1 700 °C [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Machinery
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

Major items of materiel that are not expendable except through depreciation or wear and tear and which, although they may be fixed or positioned in prescribed places, do not lose their identity or become integral parts of other equipment or installations. Items in this category are normally susceptible to running maintenance. Equipment items are usually procured, issued and replaced on the basis of planned departmental capital acquisition programs.

CONT

Aircraft vehicles, vessels, boats, workshop machinery, electronics systems, etc.

French

Domaine(s)
  • Machines
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Gros articles non consommables, c'est-à-dire articles de matériel qui ne sont pas consommés à l'usage et qui, même s’ils peuvent être fixés ou positionnés dans des endroits prescrits, ne constituent pas des parties intégrantes ou ne deviennent pas des éléments de construction d’autres installations ou d’un autre équipement. Les articles faisant partie de cette catégorie sont normalement utilisés pour l'entretien. Les articles d’équipement sont habituellement achetés, livrés et remplacés en vertu de programmes ministériels planifiés d’acquisition de capital.

CONT

Aéronefs, navires, bateaux, machines d’atelier, systèmes électroniques, etc.

Spanish

Save record 45

Record 46 2001-01-16

English

Subject field(s)
  • Advertising
CONT

This comprehensive introduction to advertising discourse examines the language of contemporary advertising, not as an isolated object, but in complex interaction with the texts around it, with music and pictures and, importantly, with the people who make and experience it.

French

Domaine(s)
  • Publicité
CONT

Le discours publicitaire cultive une rhétorique de l'association selon laquelle n’ importe quel produit peut être allié à n’ importe quelle image : toute réalité peut ainsi être manipulée; toute «valeur» peut être récupérée, puis réduite à des «signes» consommables.

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Air Forces
OBS

The process of replenishing an aircraft with consumable or expendable stores and equipment so as to render it fit for immediate operational readiness.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
OBS

Réapprovisionnement d’un aéronef en matériel et provisions consommables afin de le mettre en état de vol immédiat.

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
DEF

Man-portable, hand-operated tools and small machines used repeatedly and not consumed, such as augers, camouflet, breakers, chainsaws, Pionjars, pumps, small generators and compressors.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
DEF

Outils à main et petites machines portables utilisées à plusieurs reprises et non consommables, comme les tarières, vilebrequins, camouflets, marteaux piqueurs, scies à chaînes, Pionjars, les pompes, les petits générateurs et compresseurs.

OBS

outillage du génie : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

matériel du génie : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 48

Record 49 2000-01-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Customs and Excise
OBS

Publication number K36B of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Douanes et accise
OBS

Publication numéro K36B de Revenu Canada.

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-01-28

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
OBS

Compare to «direct material (cost)».

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Coût d’acquisition des matières ou fournitures indirectes ou consommables.

Spanish

Save record 50

Record 51 1998-10-05

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Inventory and Material Management
DEF

A document used to obtain materiel items from stock. Usually used to obtain consumable items.

OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Document servant à obtenir des articles de stock. Il sert habituellement pour les articles consommables.

Spanish

Save record 51

Record 52 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Production (Economics)
Key term(s)
  • consumables stock
  • consumables inventory

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Production (Économie)

Spanish

Save record 52

Record 53 1996-11-26

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Sales (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Vente
DEF

Ensemble des biens(marchandises, matières et fournitures) acquis durant une période et dont la revente, après transformation ou non, ou l'emploi comme matières consommables, s’inscrit dans les activités normales et courantes de l'acheteur.

Spanish

Save record 53

Record 54 1995-09-25

English

Subject field(s)
  • Urban Furnishings and Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipements urbains
DEF

Lieu de groupement des marchandises consommables destinées à satisfaire les besoins de la population d’une ville.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
Save record 54

Record 55 1994-02-28

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Fournitures diverses consommables, comme par exemple, les insecticides, les piles électriques, etc.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée.

Spanish

Save record 55

Record 56 1994-01-06

English

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
OBS

To grow early, young vegetables

French

Domaine(s)
  • Production légumière
OBS

Des légumes et des fruits dans la primeur, fruits et légumes de primeur. [...] Fruits, légumes consommables avant la saison normale.

Spanish

Save record 56

Record 57 1991-06-19

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
CONT

A fine jet of hydrogen is forced through an arc formed between two tungsten electrodes.

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
CONT

Dans ce procédé, un courant d’hydrogène traverse l'arc électrique qui jaillit entre deux électrodes non consommables.

Spanish

Save record 57

Record 58 1990-05-17

English

Subject field(s)
  • Land Mines

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres

Spanish

Save record 58

Record 59 1986-09-03

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
OBS

Issues : parties non consommables formant, avec les abats, le cinquième quartier(cuir, cornes, onglons, suifs, etc.).

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-04-15

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

A customer account that records the accountable and expendable items issued to a camp. An account that records supply transactions for "ad hoc" units established to administer training programs, eg. cadet camps, militia camps, concentrations etc.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Compte client dans lequel sont consignés les articles comptables ou consommables attribués à un camp. Compte dans lequel sont consignés les mouvements d’approvisionnement dans le cas des unités assurant la gestion des programmes de formation, par exemple, des camps de cadets, des camps de la milice, des zones de concentration, etc.

Spanish

Save record 60

Record 61 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
OBS

DND

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

logistique

Spanish

Save record 61

Record 62 1981-11-27

English

Subject field(s)
  • Aerotrains (Rail Transport)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)

French

Domaine(s)
  • Aérotrains (Transport par rail)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
OBS

Éléments consommables d’un aérotrain, servant à maintenir la rigidité du coussin d’air. Beaucoup plus petites que les jupes d’un aéroglisseur, elles ont les mêmes fonctions, notamment régler la hauteur pour franchir d’éventuels obstacles.

Spanish

Save record 62

Record 63 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
OBS

... ozone can be used for the preservation of foodstuffs in stores and warehouses. It prevents the development of mildew on packages and the growth of bacteria and fungi on the products themselves.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
OBS

[...] l'ozone [...] permet la conservation des denrées alimentaires dans les entrepôts de stockage et les magasins d’alimentation. Il empêche le développement des moisissures sur les emballages, les poussées de bactéries et de champignons sur les produits consommables.

Spanish

Save record 63

Record 64 1980-06-06

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
OBS

Those expendable items which, to permit faster access to users and more economical supply operations have been issued in reasonable quantities and positioned near work areas for use by users without further accounting.

Key term(s)
  • pre-expended stock

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Articles consommables sortis en quantités raisonnables et placés près des aires de travail pour l'usage des utilisateurs sans autre forme de comptabilité; cette méthode permet aux personnes en cause d’obtenir plus rapidement les articles dont elles ont besoin, et rend plus économique le fonctionnement du service d’approvisionnement.

Key term(s)
  • stock présorti

Spanish

Save record 64

Record 65 1980-05-15

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
OBS

(mag.); Fpv1; ml1, 5/77.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Save record 65

Record 66 1977-02-22

English

Subject field(s)
  • Various Industries

French

Domaine(s)
  • Industries diverses
OBS

Renseignement donné par M. Deslauriers, S. Industrie et Commerce.

Spanish

Save record 66

Record 67 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
OBS

(...) an arc -- between two tungsten electrodes.

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
OBS

(...) l'arc électrique--entre deux électrodes non consommables.

Spanish

Save record 67

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: