TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONSOMMATEUR INTERMEDIAIRE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-24

English

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Production Management
  • Economics
CONT

The total value of the goods or services produced ... is distributed to intermediate consumers (i.e. producers as consumers) [as well as] to end-users ...

French

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Gestion de la production
  • Économique
DEF

Organisation ou personne qui utilisent des biens ou des services afin de produire d’autres biens ou services.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-18

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

Sell drugs illegally.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Au même titre qu'un intermédiaire peut se fournir auprès de plusieurs producteurs et avoir plusieurs clients, un vendeur peut se fournir auprès de plusieurs intermédiaires, un revendeur auprès de plusieurs vendeurs, et un consommateur auprès de plusieurs vendeurs et revendeurs, et voire lui-même vendre de la drogue à d’autres consommateurs [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Electronic Commerce
  • IT Security
CONT

Contact Our Customer Service Staff and request that a shadow account be created for your VPS [Virtual Private Server].

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Commerce électronique
  • Sécurité des TI
CONT

L'utilisateur et le commerçant devront s’enregistrer auprès d’un intermédiaire. Le Netchex met en œuvre un compte factice(Shadow account) permettant l'identification du consommateur en amont et qui remplace les informations confidentielles du compte client. Ce système permet au client de générer ses propres chèques sur ordinateur personnel lesquels sont transmis par Internet au même système Netchex qui vérifie l'authenticité de ces chèques électroniques à travers sa base de données des membres. Ensuite, le compte factice est remplacé par les informations véritables concernant le compte du consommateur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-05-30

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Commercial Law
CONT

An independent retailer is a privately owned or controlled food retail company operating in a variety of formats. Some are publicly traded but with controlling shares held by the family and others are employee owned.

OBS

Most independent operators are serviced by wholesale distributors, while others may be partially or fully self-distributing. Independents are the true "entrepreneurs" of the grocery industry and dedicated to their customers, associates, and communities.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Droit commercial
CONT

Les magasins de détail peuvent être classés en deux grands groupes : les magasins à succursales (y compris les grands magasins) et les détaillants indépendants. Un magasin à succursales est un organisme exploitant quatre points de vente au détail ou plus qui font partie de la même classe industrielle et qui appartiennent également à un même propriétaire, à n’importe quel moment de l’année de l’enquête, tandis qu’un détaillant indépendant exploite moins de quatre emplacements.

OBS

Cette catégorisation diffère du concept d’exploitation franchisée ou sous marque, où l’entreprise (parfois un magasin à succursales mais plus souvent un détaillant indépendant) est autorisée à vendre un produit ou un service particulier sous une appellation commerciale annoncée.

OBS

détaillant :Intermédiaire de commerce achetant la marchandise à un grossiste ou à un fabricant pour la revendre à l'utilisateur ou au consommateur final.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-08-28

English

Subject field(s)
  • Trademarks (Law)
  • The Product (Marketing)
  • Trade
CONT

Producer's brands, also called manufacturer's brands, are brands which are placed by the producer(s) on the goods produced by them.

Key term(s)
  • manufacturers trademark
  • manufacturer's trademark
  • manufacturers brand
  • manufacturer brand
  • producers brand
  • producer brand
  • trade-mark
  • trade mark

French

Domaine(s)
  • Marques de commerce (Droit)
  • Produit (Commercialisation)
  • Commerce
DEF

Dénomination ou signe de représentation graphique ou sonore qui caractérise l’activité économique d’une personne ou d’une entreprise dont la propriété s’acquiert par l’enregistrement à l’institut de la propriété industrielle.

CONT

La marque de producteur a été la première à apparaître à grande échelle dans l'économie moderne : véritable pont entre le producteur et le consommateur, elle permet au premier de toucher le second par l'intermédiaire de messages publicitaires.

CONT

La marque commerciale peut être un complément intéressant de la marque du fabricant.

OBS

La marque de producteur peut, ou non, se confondre avec le nom commercial de l’entreprise. Certaines marques sont, stricto sensu, à la fois de producteur et de distributeur lorsque des entreprises produisent et vendent elles-mêmes certains produits. Par ex. SINGER.

OBS

Le terme «marque de fabrique» désigne la marque qui est apposée par le fabricant d’un produit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Marcas de comercio (Derecho)
  • Producto (Comercialización)
  • Comercio
DEF

Símbolo, marca, palabra o palabras con las cuales se denomina un producto que sale al mercado, con el fin de distinguirlo de otros sucedáneos o competitivos.

Save record 5

Record 6 2007-11-15

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Merchandising Techniques
CONT

When the direct sale takes place - from the Internet site - it provides a superb margin for the producer.

CONT

This article was a direct sale from the factory.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Techniques marchandes
DEF

Vente qui s’effectue directement du fabriquant au consommateur, sans passer par un intermédiaire(grossiste ou détaillant), le fabriquant assurant lui-même la distribution de son produit.

CONT

L’expérience montre que l’utilisation d’Internet pour la vente directe aux consommateurs connaît plus de succès lorsqu’elle s’inscrit dans une stratégie intégrée reposant sur plusieurs circuits de vente.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-11-15

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Merchandising Techniques
CONT

Direct selling is considered more profitable to the seller as there are no middlemen involved to share the profit margin.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Techniques marchandes
DEF

[Technique de] vente qui s’effectue directement du fabriquant au consommateur, sans passer par un intermédiaire(grossiste ou détaillant), le fabriquant assurant lui-même la distribution de son produit.

OBS

Pour effectuer la vente directe de ses produits, le fabricant peut recourir, par exemple, à la vente par correspondance, par catalogue, par Internet ou à domicile.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A secured payment system which, through software installed directly on the consumer's computer, enables virtual cash to be stored on the user's hard disk for the online payment of purchases of small amounts.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Système de paiement sécurisé qui, par l'intermédiaire d’un logiciel installé directement chez le consommateur, permet de stocker de la monnaie virtuelle sur le disque dur, laquelle servira pour le reglement en ligne des achats de faible montant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
DEF

Sistema de pago seguro que, mediante un software instalado directamente en la computadora del consumidor, permite almacenar dinero virtual en el disco duro del usuario para el pago en línea de las compras de cantidades pequeñas.

Save record 8

Record 9 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

Energy supplied that is available to the customer to be converted into useful energy.

OBS

Electricity at the wall outlet.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
DEF

Énergie fournie au consommateur afin qu’il la transforme en énergie utile.

CONT

L'énergie primaire, prélevée dans l'environnement, est d’abord préparée(séparation du charbon ou du minerai d’uranium et des stériles, raffinage du pétrole ou du gaz naturel, conversion de l'oxyde d’uranium, chaînes de production de chaleur et d’énergie mécanique [...]. On obtient ensuite une énergie finale si elle peut être utilisée directement par le consommateur ou une énergie intermédiaire si une nouvelle transformation est nécessaire pour obtenir l'énergie finale.

OBS

L’électricité que fournit une prise de courant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
DEF

Energía suministrada de que dispone el consumidor que se convierte en energía útil.

OBS

Electricidad en la toma de corriente mural.

Save record 9

Record 10 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
CONT

If the mail-order advertisement provides an opportunity for a reader to send money for a product or service, the advertiser must supply the Purdue Exponent with a sample of the product before the ad is placed.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
CONT

Au lieu de passer par l'intermédiaire d’un «surf shop», Morey s’adresse directement au consommateur, plaçant une annonce de vente par correspondance dans Surfing Magazine.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
CONT

Direct sales have increased significantly in recent years, especially through home delivery box schemes and organic farmers' markets. The box schemes work on the principle that consumers pay for weekly or biweekly delivery of the boxes, but have little choice as to what seasonal fruit and vegetables will be delivered.

French

Domaine(s)
  • Vente
DEF

Vente sans intermédiaire de boîtes de fruits et de légumes saisonniers, directement de l'agriculteur au domicile du consommateur.

OBS

La livraison des boîtes a lieu habituellement de façon hebdomadaire ou bimensuelle.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
  • Sales (Marketing)
DEF

An identity card issued by a retailer to its customers so that each individual transaction can be recorded in order to amass credits for future discounts or other benefits.

Key term(s)
  • fidelity card

French

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
  • Vente
CONT

Par l'intermédiaire d’un éventail de cartes de fidélité, de questionnaires et de surveillance vidéo, le consommateur est identifié, son comportement d’achat disséqué et la publicité de mieux en mieux ciblée.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-10-16

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Market Prices
DEF

Charge levied by an intermediary who allows the producer to use his equipment to transmit electricity to the consumer.

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Prix (Commercialisation)
OBS

Selon Hydro-Québec, il s’agit de frais exigés par un intermédiaire qui permet au producteur d’utiliser ses installations afin d’assurer la transmission de l'électricité au consommateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distribución de energía eléctrica
  • Precios (Comercialización)
Save record 13

Record 14 1997-10-22

English

Subject field(s)
  • Packaging
CONT

[In Belgium] existing label legislation is more stringent than the EC Directive, as it requires the specified particulars to be given on both the immediate packaging and the outer packaging.

French

Domaine(s)
  • Emballages
CONT

Désormais, la caisse carton n’ est plus seulement un emballage intermédiaire de transport, ce peut être aussi un emballage final de présentation destiné au consommateur.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-06-15

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Our brochure order for white envelopes and some products and packaging materials are printed on 50% recycled paper containing pre- and post-consumer waste.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

Déchets générés lors de la «commercialisation» d’un produit, étape intermédiaire entre l'«industrie» et le consommateur. Déchets produits surtout par une imprimerie. Par exemple, lors de la fabrication du «poster», les pertes de papiers qui sont générées par la coupe du «poster» aux dimensions voulues sont des déchets après commercialisation.

OBS

L’équivalent «déchet après commercialisation» a été proposé par la Division de récupération, recyclage, traitement et valorisation des déchets, Gouvernement du Québec. Néanmoins, l’expression «avant consommation» serait plus précise puisqu’elle permettrait de rendre plus nettement l’opposition qu’expriment déjà les déterminants «pré» et «post» utilisés en anglais.

OBS

déchets (chutes neuves) d’industrie + déchets commerciaux. (opp.: post-consumer waste)

OBS

«Résidus de pré-consommation» : Banque européenne d’investissement.

Key term(s)
  • déchet avant consommation
  • déchet préconsommation
  • déchet après commercialisation
  • déchet pré-consommation
  • résidu de préconsommation
  • résidu de pré-consommation

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-04-09

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Vente
DEF

Vente par un producteur à un consommateur ou un utilisateur final en passant par l'intermédiaire du commerçant de gros ou de détail.

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-04-25

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
CONT

L'énergie primaire, prélevée dans l'environnement, est d’abord préparée(séparation du charbon ou du minerai d’uranium et des stériles, raffinage du pétrole ou du gaz naturel(...), chaînes de production de chaleur et d’énergie mécanique(... ]. On obtient ensuite une énergie finale si elle peut être utilisée directement par le consommateur ou une énergie intermédiaire si une nouvelle transformation est nécessaire pour obtenir l'énergie finale.

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-07-05

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Shipping and Delivery
DEF

A limited-function wholesaler that does not physically handle the product.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Expédition et livraison
OBS

Le terme intermédiaire désigne les détaillants, les grossistes, les représentants, toute personne ou toute autre entreprise placée dans le circuit de distribution entre le producteur et le consommateur.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: