TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Water safety plans. The most effective means of consistently ensuring the safety of a drinking-water supply is through the use of a comprehensive risk assessment and risk management approach that encompasses all steps in the water supply from catchment to consumer. In [the World Health Organisation Guidelines for Drinking-water Quality], such approaches are termed water safety plans (WSPs).  3, record 1, English, - water%20safety%20plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le moyen le plus efficace pour garantir en permanence la sécurité sanitaire de l'approvisionnement en eau de boisson consiste à appliquer une stratégie générale d’évaluation et de gestion des risques, couvrant toutes les étapes de l'approvisionnement en eau, du captage au consommateur. Dans [les Directives de qualité pour l'eau de boisson de l'Organisation mondiale de la Santé], les stratégies de ce type sont appelées plans de gestion de la sécurité sanitaire de l'eau(PGSSE).  2, record 1, French, - plan%20de%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20de%20l%26rsquo%3Beau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In the absence of price signals, or enforceable rules, utilities encourage or discourage particular consumption behaviour by informing consumers of the benefits of the desired behaviour.  2, record 2, English, - moral%20suasion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En l'absence de signaux de prix, ou de règles applicables, moyen pour un service public d’encourager ou de décourager un comportement de consommation en informant le consommateur des avantages rattachés au comportement souhaité.  2, record 2, French, - persuasion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Marketing by mail. Developing your client base means keeping in contact with letters and mailers. This workshop teaches how to create and manage your current client base and how to obtain new prospects using effective mailing strategies. The workshop covers these techniques: Using marketing letters in a mail campaign, developing a library of standard letters, planning and executing your mailing campaign.  1, record 3, English, - marketing%20by%20mail

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des études commerciales dont le but est de déterminer le moyen le plus apte à promouvoir la vente par voie postale, afin de permettre au fabricant d’avoir une approche personnalisée du consommateur potentiel, par l'envoi de lettres, de dépliants et même d’échantillons.  2, record 3, French, - marketing%20par%20la%20poste

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... gives information about the product, even if that information is not required by law. Such labeling explains what the product is made of, how to use it, and its special features.  1, record 4, English, - descriptive%20labeling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action d’apposer sur un produit ou une marchandise, au moyen d’une étiquette, des informations non publicitaires claires, objectives, concrètes et complètes, notamment le prix, la nature des composants, le mode d’utilisation, la catégorie de qualité, les performances du produit, le poids, la capacité, la date de fabrication, la date limite d’utilisation, etc., ce qui permet au consommateur de faire un choix raisonné, fondé sur ses justes besoins.  2, record 4, French, - %C3%A9tiquetage%20informatif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

small consumer: petits consommateurs large consumer: consommateurs moyens importants  1, record 5, English, - medium%20consumer

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish