TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any tillage sequence that reduces loss of soil or water relative to conventional tillage.  3, record 1, English, - conservation%20tillage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

To prevent soil erosion and conserve moisture.  4, record 1, English, - conservation%20tillage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

conservation tillage practice: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  5, record 1, English, - conservation%20tillage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un des remèdes les plus efficaces à la dégradation des terres est «le travail de conservation des sols», une technique culturale révolutionnaire sans labours. Ce concept est né directement de la constatation que le labour mécanique contribue à la dégradation des terres à grande échelle [...]  6, record 1, French, - travail%20de%20conservation%20du%20sol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pratique de conservation du sol : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  7, record 1, French, - travail%20de%20conservation%20du%20sol

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

travail du sol favorable à la conservation du sol : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  8, record 1, French, - travail%20de%20conservation%20du%20sol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] si les couleurs sont rendues très convenablement, elles ne sont pas en place en Hi 8. C'est surtout flagrant en ce qui concerne les rouges et les oranges, mais les bleus et les verts débordent également dans un axe diagonal du coin haut droit de l'image vers le coin bas gauche. [...] Cette constatation nous a d’autant plus surpris que la technique Y-C est justement sensée éviter ces «bavures», c'est-à-dire en termes plus choisis, le déphasage du signal C par rapport au signal Y. Sony lui-même n’ écrit-il pas :«Dans le système Hi 8 les signaux de luminance Y contenant les informations de luminosité d’une image et les signaux de chrominance C contenant les informations de couleurs d’une image, sont traités séparément. On obtient ainsi des images présentant beaucoup moins de superpositions de couleurs et des contours plus nets».  1, record 2, French, - technique%20Y%2DC

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique comptable à laquelle l'opérateur en couverture a recours, et qui consiste à rapprocher la constatation comptable des variations de la valeur de l'instrument financier utilisé comme couverture et celle des variations symétriques de la valeur d’une position donnée exposée à un risque.  2, record 3, French, - comptabilit%C3%A9%20de%20couverture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Summary of technical findings, recommendations.  1, record 4, English, - technical%20finding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Résumé des constatations techniques, de recommandations.  1, record 4, French, - constatation%20technique

Record 4,  Textual support,  Spanish