TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CONSTITUANT CHARGE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-03-22

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Various Proper Names
International Relations
Labour and Employment

Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of Finland constituting an Agreement concerning the Employment of Dependents 1, record 1, English, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Finland%20constituting%20an%20Agreement%20concerning%20the%20Employment%20of%20Dependents
correct, see observation, intergovernmental

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "dependant", when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a". "Dependent" with an "e" represents the adjective form. 2, record 1, English, - Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Finland%20constituting%20an%20Agreement%20concerning%20the%20Employment%20of%20Dependents

Record 1, Key term(s)

Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of Finland constituting an Agreement concerning the Employment of Dependants

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Appellations diverses
Relations internationales
Travail et emploi

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Finlande constituant un Accord concernant l'emploi des personnes à charge 1, record 1, French, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Finlande%20constituant%20un%20Accord%20concernant%20l%27emploi%20des%20personnes%20%C3%A0%20charge
correct, intergovernmental

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 17 janvier 1989. 1, record 1, French, - %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Finlande%20constituant%20un%20Accord%20concernant%20l%27emploi%20des%20personnes%20%C3%A0%20charge

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-03-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Various Proper Names
International Relations
Labour and Employment

Exchange of Letters between the Government of Canada and the Government of the French Republic constituting an Agreement concerning the Employment of Dependents 1, record 2, English, Exchange%20of%20Letters%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20constituting%20an%20Agreement%20concerning%20the%20Employment%20of%20Dependents
correct, see observation, intergovernmental

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "dependant", when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a". "Dependent" with an "e" represents the adjective form. 2, record 2, English, - Exchange%20of%20Letters%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20constituting%20an%20Agreement%20concerning%20the%20Employment%20of%20Dependents

Record 2, Key term(s)

Exchange of Letters between the Government of Canada and the Government of the French Republic constituting an Agreement concerning the Employment of Dependants

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Appellations diverses
Relations internationales
Travail et emploi

Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française constituant un Accord relatif à l'emploi de personnes à charge 1, record 2, French, %C3%89change%20de%20lettres%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise%20constituant%20un%20Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27emploi%20de%20personnes%20%C3%A0%20charge
correct, intergovernmental

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2015-03-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Waste Management
Wastewater Treatment

dewatered sludge 1, record 3, English, dewatered%20sludge
correct

dried sludge 2, record 3, English, dried%20sludge
correct
dry sludge 3, record 3, English, dry%20sludge
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... interstitial liquid separated from the dewatered sludge is heavily polluted and, after being recycled to the head of the plant, constitutes a heavy overload. 4, record 3, English, - dewatered%20sludge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge. 5, record 3, English, - dewatered%20sludge

Record 3, Key term(s)

dewatered sludges
dried sludges
dry sludges

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Gestion des déchets
Traitement des eaux usées

boues déshydratées 1, record 3, French, boues%20d%C3%A9shydrat%C3%A9es
correct, feminine noun, plural

boues asséchées 2, record 3, French, boues%20ass%C3%A9ch%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
boues essorées 3, record 3, French, boues%20essor%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
boues sèches 4, record 3, French, boues%20s%C3%A8ches
correct, feminine noun, plural

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le liquide interstitiel séparé des boues essorées est très chargé, constituant, après recyclage en tête de station, une surcharge importante de celle-ci. 3, record 3, French, - boues%20d%C3%A9shydrat%C3%A9es

Record 3, Key term(s)

boue déshydratée
boue asséchée
boue essorée
boue sèche

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-01-05

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Exchange of Letters constituting and Interim Agreement between the Government of Canada and the United Nations on the Status of the Interim Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer 1, record 4, English, Exchange%20of%20Letters%20constituting%20and%20Interim%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20United%20Nations%20on%20the%20Status%20of%20the%20Interim%20Multilateral%20Fund%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Montreal%20Protocol%20on%20Substances%20that%20Deplete%20the%20Ozone%20Layer
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Échange de lettres constituant un Accord provisoire entre le Canada et les Nations Unies sur le statut du Secrétariat du fonds multilatéral provisoire qui est chargé de la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone 1, record 4, French, %C3%89change%20de%20lettres%20constituant%20un%20Accord%20provisoire%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20Nations%20Unies%20sur%20le%20statut%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20fonds%20multilat%C3%A9ral%20provisoire%20qui%20est%20charg%C3%A9%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al%20relatif%20%C3%A0%20des%20substances%20qui%20appauvrissent%20la%20couche%20d%26rsquo%3Bozone
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Signé à Montréal, le 17 décembre 1990. 1, record 4, French, - %C3%89change%20de%20lettres%20constituant%20un%20Accord%20provisoire%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20Nations%20Unies%20sur%20le%20statut%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20fonds%20multilat%C3%A9ral%20provisoire%20qui%20est%20charg%C3%A9%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al%20relatif%20%C3%A0%20des%20substances%20qui%20appauvrissent%20la%20couche%20d%26rsquo%3Bozone

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-07-30

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Parliamentary Language

Letters Patent Constituting the Office of the Governor General and Commander-in-Chief of Canada 1, record 5, English, Letters%20Patent%20Constituting%20the%20Office%20of%20the%20Governor%20General%20and%20Commander%2Din%2DChief%20of%20Canada
correct, plural

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Letters Patent Constituting the Office of the Governor General and Commander-in-Chief of Canada (1947) authorize the governor general of Canada to exercise powers and responsibilities belonging to the Sovereign, with the advice of members of the Privy Council. 1, record 5, English, - Letters%20Patent%20Constituting%20the%20Office%20of%20the%20Governor%20General%20and%20Commander%2Din%2DChief%20of%20Canada

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Vocabulaire parlementaire

Lettres patentes constituant la charge de Gouverneur général du Canada 1, record 5, French, Lettres%20patentes%20constituant%20la%20charge%20de%20Gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada
correct, feminine noun, plural

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les Lettres patentes constituant la charge de Gouverneur général du Canada, 1947 autorisent le gouverneur général du Canada à exercer des pouvoirs et responsabilités appartenant au souverain, sur les conseils des membres du Conseil privé. 1, record 5, French, - Lettres%20patentes%20constituant%20la%20charge%20de%20Gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2012-11-02

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Property Law (common law)
Decisions (Practice and Procedural Law)

charging order 1, record 6, English, charging%20order
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)
Décisions (Droit judiciaire)

ordonnance constitutive de charge 1, record 6, French, ordonnance%20constitutive%20de%20charge
correct, feminine noun

ordonnance constituant une charge 2, record 6, French, ordonnance%20constituant%20une%20charge
correct, feminine noun
ordonnance de constitution de charge 1, record 6, French, ordonnance%20de%20constitution%20de%20charge
avoid, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2012-02-22

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Property Law (common law)

chargor 1, record 7, English, chargor
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)

débiteur d’une charge 1, record 7, French, d%C3%A9biteur%20d%26rsquo%3Bune%20charge
masculine noun

constituant d’une charge 2, record 7, French, constituant%20d%26rsquo%3Bune%20charge
masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2008-07-23

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Space Exploration Equipment and Tools

initialize mode 1, record 8, English, initialize%20mode
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Équipement et outillage d'exploration spatiale

mode d’initialisation 1, record 8, French, mode%20d%26rsquo%3Binitialisation
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode se rapportant à une commande transmise à un instrument constituant la charge utile. 2, record 8, French, - mode%20d%26rsquo%3Binitialisation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mode d’initialisation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 3, record 8, French, - mode%20d%26rsquo%3Binitialisation

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2007-05-15

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Financial Accounting
National Accounting
Financial and Budgetary Management

accrued interest payable 1, record 9, English, accrued%20interest%20payable
correct

interest payable 2, record 9, English, interest%20payable
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Accumulated interest due to a creditor. 3, record 9, English, - accrued%20interest%20payable

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Comptabilité générale
Comptabilité nationale
Gestion budgétaire et financière

intérêts courus à payer 1, record 9, French, int%C3%A9r%C3%AAts%20courus%20%C3%A0%20payer
correct, masculine noun, plural

intérêts à payer 2, record 9, French, int%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A0%20payer
correct, masculine noun, plural

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Intérêts courus sur des effets de commerce, des emprunts ou des obligations, constituant une charge à payer constatée au passif. 3, record 9, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20courus%20%C3%A0%20payer

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general
Contabilidad nacional
Gestión presupuestaria y financiera

intereses acumulados a pagar 1, record 9, Spanish, intereses%20acumulados%20a%20pagar
correct, masculine noun, plural

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2005-04-05

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Chemical Engineering
Water Treatment (Water Supply)

ion exchanger 1, record 10, English, ion%20exchanger
correct

ion-exchanger 2, record 10, English, ion%2Dexchanger
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A solid or liquid, inorganic or organic substance containing exchangeable ions with others of the same charge, present in a solution in which [it] is considered to be insoluble. 3, record 10, English, - ion%20exchanger

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It is recognized that there are cases where liquid exchangers are employed and where it may be difficult to distinguish between the separation process as belonging to ion exchange or liquid-liquid distribution, but the broad definition given here is regarded as that which is most appropriate. A monofunctional ion exchanger contains only one type of ionogenic group, a bifunctional ion exchanger two types and a polyfunctional ion exchanger more than one type. In a macroporous ion exchanger the pores are large compared to atomic dimensions. 3, record 10, English, - ion%20exchanger

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ion exchange is the reversible interchange of ions between a solid ion-exchange medium and a solution .... In industry both cation and anion exchanges are employed to prepare boiler feed-water, deionize or demineralize process waters .... To be effective, solid ion exchangers must (1) contain ions of their own, (2) be insoluble in water, and (3) provide enough space in their porous structure for ions to pass freely in and out of the solid. 4, record 10, English, - ion%20exchanger

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Selective crystalline inorganic materials as ion exchangers in the treatment of nuclear waste solutions. 5, record 10, English, - ion%20exchanger

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Inorganic ion exchanger, organic ion exchanger. 6, record 10, English, - ion%20exchanger

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Génie chimique
Traitement des eaux

échangeur d’ions 1, record 10, French, %C3%A9changeur%20d%26rsquo%3Bions
correct, masculine noun

substance échangeuse d’ions 2, record 10, French, substance%20%C3%A9changeuse%20d%26rsquo%3Bions
correct, feminine noun
résine échangeuse d’ions 3, record 10, French, r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20d%26rsquo%3Bions
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Solide ou liquide, minéral ou organique, contenant des ions capables de s’échanger avec d’autres ions de même signe présents dans une solution dans laquelle [il] est considéré comme insoluble. 4, record 10, French, - %C3%A9changeur%20d%26rsquo%3Bions

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il est reconnu qu’il existe des cas où on utilise des échangeurs liquides, où il est difficile de déterminer si le processus de séparation en est un d’échange d’ions ou de distribution liquide-liquide; toutefois, on peut considérer que la définition générale donnée ici est appropriée. Un échangeur d’ions monofonctionnel ne contient qu’un seul type de groupe ionogène, un échangeur d’ions bifonctionnel en contient deux types et un échangeur polyfonctionnel en contient plus d’un type. Dans un échangeur d’ions macroporeux, les pores sont grandes par rapport aux dimensions atomiques. 4, record 10, French, - %C3%A9changeur%20d%26rsquo%3Bions

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène d’échange d’ions peut être invoqué pour tout système constitué d’au moins deux phases non miscibles présentant les propriétés suivantes :-La phase solide(constituant l'échangeur d’ions) imprégnée de liquide, développe à sa surface des charges positives ou négatives qui sont alors exactement compensées par des charges de signe opposé apportées par les ions de la solution. L'ensemble {solide, ions compensateurs} constitue la phase échangeuse d’ions. Sa charge totale nette doit être nulle. 5, record 10, French, - %C3%A9changeur%20d%26rsquo%3Bions

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

résine : Les échangeurs d’ions ont d’abord été des terres naturelles, puis des composés synthétiques, minéraux (silice, alginates), et organiques, ces derniers étant presque exclusivement employés actuellement sous le nom de résine. Ce terme a été généralisé à tort pour désigner l’ensemble des échangeurs. 6, record 10, French, - %C3%A9changeur%20d%26rsquo%3Bions

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Échangeur d’ions chélatant, échangeur d’ions greffé. 7, record 10, French, - %C3%A9changeur%20d%26rsquo%3Bions

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Ingenieria química
Tratamiento del agua

intercambiador de iones 1, record 10, Spanish, intercambiador%20de%20iones
correct, masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-07-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Military Tactics
Field Engineering (Military)

falling block obstacle 1, record 11, English, falling%20block%20obstacle
correct, officially approved

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A concrete block vertically erected beside a road which, when activated by a small charge of explosives, falls across the road creating an anti-tank obstacle. 2, record 11, English, - falling%20block%20obstacle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

falling block obstacle: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, record 11, English, - falling%20block%20obstacle

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tactique militaire
Génie (Militaire)

bloc basculant 1, record 11, French, bloc%20basculant
correct, masculine noun, officially approved

dispositif permanent à bloc basculant 2, record 11, French, dispositif%20permanent%20%C3%A0%20bloc%20basculant
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Bloc de béton érigé verticalement le long d’une route et qui tombe sous l'impact d’une petite charge explosive, constituant ainsi un obstacle antichar. 1, record 11, French, - bloc%20basculant

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bloc basculant : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 11, French, - bloc%20basculant

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

dispositif permanent à bloc basculant : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 3, record 11, French, - bloc%20basculant

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2003-01-14

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Property Law (civil law)

charge 1, record 12, English, charge
correct, noun

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (droit civil)

droit réel 1, record 12, French, droit%20r%C3%A9el
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Charge, sûreté ou autre droit réel grevant un meuble ou un immeuble et constituant une limitation du droit de propriété, par exemple une servitude, une hypothèque, un privilège ou un nantissement. 1, record 12, French, - droit%20r%C3%A9el

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En droit civil, le mot «charge» s’entend généralement de certains droits réels grevant un «immeuble». 1, record 12, French, - droit%20r%C3%A9el

Record 12, Key term(s)

droit réel sur un bien

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Derecho de propiedad (derecho civil)

derechos reales 1, record 12, Spanish, derechos%20reales
correct, masculine noun, plural

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2001-11-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Crude Oil and Petroleum Products

Oil and Gas Ombudsman Act 1, record 13, English, Oil%20and%20Gas%20Ombudsman%20Act
correct, Canada

An Act to establish the Office of Oil and Gas Ombudsman to investigate complaints relating to the business practices of suppliers of oil or gas 1, record 13, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Office%20of%20Oil%20and%20Gas%20Ombudsman%20to%20investigate%20complaints%20relating%20to%20the%20business%20practices%20of%20suppliers%20of%20oil%20or%20gas
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Short title: Oil and Gas Ombudsman Act. Legal title: An Act to establish the Office of Oil and Gas Ombudsman to investigate complaints relating to the business practices of suppliers of oil or gas. 1, record 13, English, - Oil%20and%20Gas%20Ombudsman%20Act

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Pétroles bruts et dérivés

Loi sur l’ombudsman du pétrole et du gaz 1, record 13, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bombudsman%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz
correct, feminine noun, Canada

Loi constituant le Bureau de l'ombudsman du pétrole et du gaz chargé d’enquêter sur les plaintes relatives aux pratiques commerciales des fournisseurs de pétrole ou de gaz 1, record 13, French, Loi%20constituant%20le%20Bureau%20de%20l%27ombudsman%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20charg%C3%A9%20%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAter%20sur%20les%20plaintes%20relatives%20aux%20pratiques%20commerciales%20des%20fournisseurs%20de%20p%C3%A9trole%20ou%20de%20gaz
correct, feminine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur l'Ombudsman du pétrole et du gaz. Titre légal : Loi constituant le Bureau de l'ombudsman du pétrole et du gaz chargé d’enquêter sur les plaintes relatives aux pratiques commerciales des fournisseurs de pétrole ou de gaz. 1, record 13, French, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bombudsman%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2000-08-03

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Binders and Mastics (Constr.)
Waterproofing (Construction)

asphalt mastic 1, record 14, English, asphalt%20mastic
correct

mastic asphalt 2, record 14, English, mastic%20asphalt
correct
asphaltic mastic 3, record 14, English, asphaltic%20mastic
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mixture of asphalt and fine material in such proportions that it may be poured hot or cold into place and compacted by troweling to a smooth surface. 4, record 14, English, - asphalt%20mastic

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Asphalt mastic used for waterproofing floors and similar structures, but not intended for pavements... The raw ingredients may be mixed on the job or may be premixed, formed into cakes, and ... heated on the job. 5, record 14, English, - asphalt%20mastic

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Liants et mastics (Construction)
Étanchéité (Construction)

mastic d’asphalte 1, record 14, French, mastic%20d%26rsquo%3Basphalte
correct, masculine noun, officially approved

mastic asphaltique 2, record 14, French, mastic%20asphaltique
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Bitume natif chargé de fillers fins, constituant un mastic compact, sans aucune porosité, utilisé soit comme matériau d’étanchéité coulé à chaud, soit ponctuellement pour des joints, rebouchages de fissures, collage de revêtements, etc. 3, record 14, French, - mastic%20d%26rsquo%3Basphalte

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le mastic d’asphalte pour étanchéité [...] est fabriqué par un mélange intime à chaud d’une roche naturellement imprégnée de bitume, et en contenant au minimum 6%, avec un bitume de pétrole ou mieux un mélange de bitume naturel raffiné et de bitume de pétrole. 4, record 14, French, - mastic%20d%26rsquo%3Basphalte

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Pour les sols industriels, on utilise [un] mastic asphaltique de couleur brune (livré en pains de 25 kg), appliqué à chaud à la taloche, comme les revêtements d’asphalte naturel [...] 2, record 14, French, - mastic%20d%26rsquo%3Basphalte

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

mastic d’asphalte : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, record 14, French, - mastic%20d%26rsquo%3Basphalte

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-02-02

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Air Freight
Customs and Excise

air cargo 1, record 15, English, air%20cargo
correct, see observation, NATO, standardized

air freight 2, record 15, English, air%20freight
correct
airfreight 3, record 15, English, airfreight
correct
freight 4, record 15, English, freight
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Stores, equipment or vehicles, which do not form part of the aircraft, and are either part or all of its payload.[Definition standardized by NATO.] 5, record 15, English, - air%20cargo

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

In the United States and Canada, any mail, freight or express moving by air. In other countries, freight only. 6, record 15, English, - air%20cargo

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

air cargo: term standardized by NATO. 7, record 15, English, - air%20cargo

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Fret aérien
Douanes et accise

fret aérien 1, record 15, French, fret%20a%C3%A9rien
correct, see observation, masculine noun, officially approved

cargaison aérienne 2, record 15, French, cargaison%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
fret aérien ordinaire 3, record 15, French, fret%20a%C3%A9rien%20ordinaire
see observation, masculine noun
fret ordinaire 3, record 15, French, fret%20ordinaire
see observation, masculine noun
fret 4, record 15, French, fret
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Approvisionnements, matériel ou véhicules, n’ appartenant pas à un aéronef mais constituant tout ou partie de sa charge utile [Définition normalisée par l'OTAN] 5, record 15, French, - fret%20a%C3%A9rien

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les termes «fret aérien», «fret aérien ordinaire» et «fret ordinaire» sont employés à Air Canada avec des sens différents afin de respecter la convention établie par «l’Air Transport Association of America» pour «air cargo». Le premier de ces termes est employé lorsque la poste est incluse, alors que les deux autres désignent «l’ensemble des marchandises acheminées par avion, à l’exception des messageries, de la poste et des petits colis». 6, record 15, French, - fret%20a%C3%A9rien

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

fret aérien : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 7, record 15, French, - fret%20a%C3%A9rien

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

cargaison aérienne : terme normalisé par l’OTAN. 7, record 15, French, - fret%20a%C3%A9rien

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

cargaison aérienne : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 7, record 15, French, - fret%20a%C3%A9rien

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Carga aérea
Aduana e impuestos internos

carga aérea 1, record 15, Spanish, carga%20a%C3%A9rea
correct, feminine noun

flete aéreo 2, record 15, Spanish, flete%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Abastecimientos, equipos o vehiculos, que no están integrados en el avión y, en cambio, forman parte de su carga útil. 3, record 15, Spanish, - carga%20a%C3%A9rea

Record 15, Key term(s)

flete

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1998-07-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Agriculture - General

National Agricultural Relief Coordination Act 1, record 16, English, National%20Agricultural%20Relief%20Coordination%20Act
correct, Canada

An Act to establish a national committee to develop policies and procedures to ensure coordination in the delivery of programs by governments in the case of agricultural losses or disasters created by weather or pests, the coordination of the delivery of information, assistance, relief and compensation and study the compliance of such programs with World Trade Organization requirements

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Agriculture - Généralités

Loi sur la coordination nationale des secours en cas de désastre agricole 1, record 16, French, Loi%20sur%20la%20coordination%20nationale%20des%20secours%20en%20cas%20de%20d%C3%A9sastre%20agricole
correct, feminine noun, Canada

Loi constituant un comité national chargé d’élaborer des politiques et des procédures afin d’assurer la coordination de la prestation des programmes par les gouvernements en cas de pertes agricoles ou de désastres résultant de la température ou de la vermine, la coordination de la transmission des renseignements, de la prestation de l'assistance, des secours et des indemnités et de la vérification de la conformité de ces programmes avec les exigences de l'Organisation mondiale du commerce

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1996-06-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America for cooperation in connection with the Canex-2 Payload on a space shuttle flight (with memorandum of understanding) 1, record 17, English, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20cooperation%20in%20connection%20with%20the%20Canex%2D2%20Payload%20on%20a%20space%20shuttle%20flight%20%28with%20memorandum%20of%20understanding%29
correct, intergovernmental

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Signed in Ottawa, Ontario, August 4 and October 14, 1992. In force October 14, 1992 with effect from March 31, 1992. 1, record 17, English, - Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20cooperation%20in%20connection%20with%20the%20Canex%2D2%20Payload%20on%20a%20space%20shuttle%20flight%20%28with%20memorandum%20of%20understanding%29

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique relatif aux activités entourant l'exploitation de la charge utile Canex-2 à bord de la navette spatiale en orbite(avec protocole d’entente) 1, record 17, French, %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20relatif%20aux%20activit%C3%A9s%20entourant%20l%27exploitation%20de%20la%20charge%20utile%20Canex%2D2%20%C3%A0%20bord%20de%20la%20navette%20spatiale%20en%20orbite%28avec%20protocole%20d%26rsquo%3Bentente%29
correct, intergovernmental

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa, le 4 août et le 14 octobre 1992. En vigueur le 14 octobre 1992 avec effet au 31 mars 1992. 1, record 17, French, - %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20relatif%20aux%20activit%C3%A9s%20entourant%20l%27exploitation%20de%20la%20charge%20utile%20Canex%2D2%20%C3%A0%20bord%20de%20la%20navette%20spatiale%20en%20orbite%28avec%20protocole%20d%26rsquo%3Bentente%29

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1994-05-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Government Positions

Letters Patent constituting the office of Governor General of Canada (1947) 1, record 18, English, Letters%20Patent%20constituting%20the%20office%20of%20Governor%20General%20of%20Canada%20%281947%29
correct, Canada

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Lettres patentes constituant la charge de gouverneur général du Canada(1947) 1, record 18, French, Lettres%20patentes%20constituant%20la%20charge%20de%20gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%281947%29
correct, Canada

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1994-01-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Banking
Loans

chargor 1, record 19, English, chargor
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The borrower is the chargor and the lender is the chargee. (Glossary of Mortgage Terminology). 1, record 19, English, - chargor

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Banque
Prêts et emprunts

constituant 1, record 19, French, constituant
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'emprunteur est le constituant et le prêteur est le titulaire de la charge hypothécaire.(Glossaire de terminologie hypothécaire de la CS CO-OP). 1, record 19, French, - constituant

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1994-01-20

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Banking
Loans

chargee 1, record 20, English, chargee
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The borrower is the chargor and the lender is the chargee. (Glossary of Mortgage Terminology). 1, record 20, English, - chargee

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Banque
Prêts et emprunts

titulaire de la charge hypothécaire 1, record 20, French, titulaire%20de%20la%20charge%20hypoth%C3%A9caire
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'emprunteur est le constituant et le prêteur est le titulaire de la charge hypothécaire.(Glossaire de terminologie hypothécaire de la CS CO-OP). 1, record 20, French, - titulaire%20de%20la%20charge%20hypoth%C3%A9caire

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1993-10-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Space Centres
Spacecraft

payload module structure 1, record 21, English, payload%20module%20structure
correct

PMS 1, record 21, English, PMS
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Centres spatiaux
Engins spatiaux

assemblage de la charge utile 1, record 21, French, assemblage%20de%20la%20charge%20utile
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Réunion d’un châssis et des panneaux porteurs des éléments de la charge utile, constituant un ensemble mécanique rigide. 1, record 21, French, - assemblage%20de%20la%20charge%20utile

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS 2, record 21, French, - assemblage%20de%20la%20charge%20utile

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1993-10-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Space Centres
Spacecraft

payload central structure 1, record 22, English, payload%20central%20structure
correct

PCS 1, record 22, English, PCS
correct

payload primary structure 1, record 22, English, payload%20primary%20structure
correct
- PPS 1, record 22, English, PPS
  correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Centres spatiaux
Engins spatiaux

châssis de la charge utile 1, record 22, French, ch%C3%A2ssis%20de%20la%20charge%20utile
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble métallique portant les divers panneaux constituant la charge utile. 1, record 22, French, - ch%C3%A2ssis%20de%20la%20charge%20utile

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS 2, record 22, French, - ch%C3%A2ssis%20de%20la%20charge%20utile

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1992-06-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other Acts 1, record 23, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20greater%20certainty%20in%20the%20reconciliation%20of%20the%20personal%20interests%20and%20duties%20of%20office%20of%20members%20of%20the%20Senate%20and%20the%20House%20of%20Commons%2C%20to%20establish%20a%20Conflict%20of%20Interests%20Commission%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d’intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois 1, record 23, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20emp%C3%AAcher%20toute%20incompatibilit%C3%A9%20entre%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts%20priv%C3%A9s%20des%20parlementaires%20et%20les%20devoirs%20de%20leur%20charge%2C%20constituant%20la%20Commission%20des%20conflits%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi de la troisième session, 34e législature, 22 mai 1992 1, record 23, French, - Loi%20visant%20%C3%A0%20emp%C3%AAcher%20toute%20incompatibilit%C3%A9%20entre%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts%20priv%C3%A9s%20des%20parlementaires%20et%20les%20devoirs%20de%20leur%20charge%2C%20constituant%20la%20Commission%20des%20conflits%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1987-11-06

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Administrative Structures (Publ. Admin.)

special purpose agency 1, record 24, English, special%20purpose%20agency
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Structures de l'administration publique

organisme à vocation spécifique 1, record 24, French, organisme%20%C3%A0%20vocation%20sp%C3%A9cifique
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Organisme, constituant un complément de l'institution principale à laquelle il est rattaché, chargé d’une fonction bien définie au sein de celui-ci. 1, record 24, French, - organisme%20%C3%A0%20vocation%20sp%C3%A9cifique

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1986-05-22

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Diplomacy

diplomatic courier ad hoc 1, record 25, English, diplomatic%20courier%20ad%20hoc
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The sending State or the mission may designate diplomatic couriers ad hoc. ... The diplomatic courier [ad hoc], who shall be provided with an official document indicating his status and the number of packages constituting the diplomatic bag, shall be protected by the receiving State in the performance of his functions. He shall enjoy personal inviolability and shall not be liable to any form of arrest or detention [but] the immunities therein mentioned shall cease to apply when such a courier has delivered to the consignee the diplomatic bag in his charge. 1, record 25, English, - diplomatic%20courier%20ad%20hoc

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Diplomatie

courrier diplomatique ad hoc 1, record 25, French, courrier%20diplomatique%20ad%20hoc
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'État accréditant, ou la mission, peut nommer des courriers diplomatiques ad hoc. Le courrier diplomatique(ad hoc) qui doit être porteur d’un document officiel attestant sa qualité et précisant le nombre de colis constituant la valise diplomatique, est, dans l'exercice de ses fonctions, protégé par l'État accréditaire. Il jouit de l'inviolabilité de sa personne et ne peut être soumis à aucune forme d’arrestation ou de détention(mais) les immunités [...] mentionnées cesseront de s’appliquer dès que le courrier aura remis au destinataire la valise diplomatique dont il a la charge. 1, record 25, French, - courrier%20diplomatique%20ad%20hoc

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1981-01-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Water Treatment (Water Supply)
Dust Removal

interstitial liquid 1, record 26, English, interstitial%20liquid

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(...) interstitial liquid separated from the dewatered sludge is heavily polluted and, after being recycled to the head of the plant, constitutes a heavy overload. 1, record 26, English, - interstitial%20liquid

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Traitement des eaux
Dépoussiérage

liquide interstitiel 1, record 26, French, liquide%20interstitiel
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[...] le liquide interstitiel séparé des boues essorées est très chargé, constituant, après recyclage en tête de station, une surcharge importante de celle-ci. 1, record 26, French, - liquide%20interstitiel

Record 26, Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-28

TERMIUM Plus®

CONSTITUANT CHARGE [26 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

TERMIUM Plus^®