TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONSTITUANT DANGER MORT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Risks and Threats (Security)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- life-threatening
1, record 1, English, life%2Dthreatening
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
life-threatening condition, life-threatening illness, life-threatening infection 2, record 1, English, - life%2Dthreatening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Risques et menaces (Sécurité)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- qui menace la vie
1, record 1, French, qui%20menace%20la%20vie
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- qui met la vie en danger 2, record 1, French, qui%20met%20la%20vie%20en%20danger
correct
- potentiellement mortel 1, record 1, French, potentiellement%20mortel
correct
- qui constitue un danger de mort 3, record 1, French, qui%20constitue%20un%20danger%20de%20mort
correct
- qui met en jeu le pronostic vital 4, record 1, French, qui%20met%20en%20jeu%20le%20pronostic%20vital
correct
- qui engage le pronostic vital 5, record 1, French, qui%20engage%20le%20pronostic%20vital
correct
- qui menace le pronostic vital 6, record 1, French, qui%20menace%20le%20pronostic%20vital
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- menaçant la vie
- mettant la vie en danger
- constituant un danger de mort
- mettant en jeu le pronostic vital
- engageant le pronostic vital
- menaçant le pronostic vital
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- potencialmente mortal
1, record 1, Spanish, potencialmente%20mortal
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of Childhood and Adolescence
- Human Diseases
Record 2, Main entry term, English
- The Sunshine Foundation of Canada
1, record 2, English, The%20Sunshine%20Foundation%20of%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Sunshine Dreams For Kids 2, record 2, English, Sunshine%20Dreams%20For%20Kids
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Sunshine Foundation of Canada makes dreams come true for children living with severe physical disabilities or life-threatening illnesses. 1, record 2, English, - The%20Sunshine%20Foundation%20of%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
- Maladies humaines
Record 2, Main entry term, French
- La Fondation Rayons de soleil du Canada
1, record 2, French, La%20Fondation%20Rayons%20de%20soleil%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- La Fondation Rayons de soleil pour enfants 1, record 2, French, La%20Fondation%20Rayons%20de%20soleil%20pour%20enfants
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Fondation Rayons de soleil fournit des rêves individuels aux enfants aux prises avec de graves déficiences physiques et des maladies constituant un danger de mort. 1, record 2, French, - La%20Fondation%20Rayons%20de%20soleil%20du%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Immunology
- Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- Anaphylaxis: A Handbook for School Boards
1, record 3, English, Anaphylaxis%3A%20A%20Handbook%20for%20School%20Boards
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. A valuable resource dealing with allergies and children's health. This Handbook provides school boards with the necessary background information they need to begin developing policies to handle life-threatening allergies in schools. 1, record 3, English, - Anaphylaxis%3A%20A%20Handbook%20for%20School%20Boards
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Immunologie
- Hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- L’anaphylaxie : Guide à l’intention des commissions et conseils scolaires
1, record 3, French, L%26rsquo%3Banaphylaxie%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20commissions%20et%20conseils%20scolaires
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. Un document de référence précieux sur les allergies et la santé des enfants. Ce guide leur fournit les renseignements de base dont ils ont besoin pour élaborer des politiques visant à traiter les cas d’allergies constituant un danger de mort à l'école. 1, record 3, French, - L%26rsquo%3Banaphylaxie%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20commissions%20et%20conseils%20scolaires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Immunology
Record 4, Main entry term, English
- life-threatening allergy 1, record 4, English, life%2Dthreatening%20allergy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Immunologie
Record 4, Main entry term, French
- allergie constituant un danger de mort
1, record 4, French, allergie%20constituant%20un%20danger%20de%20mort
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: