TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRE PRIX LOUAGE REMUNERATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Pleasure Boating and Yachting
Record 1, Main entry term, English
- pleasure craft
1, record 1, English, pleasure%20craft
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pleasure boat 2, record 1, English, pleasure%20boat
correct
- recreational boat 3, record 1, English, recreational%20boat
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pleasure craft: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 4, record 1, English, - pleasure%20craft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Record 1, Main entry term, French
- bateau de plaisance
1, record 1, French, bateau%20de%20plaisance
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- embarcation de plaisance 2, record 1, French, embarcation%20de%20plaisance
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire utilisé à des fins d’agrément ou de loisir et ne transportant pas de passagers ou de marchandises contre un prix de louage ou autre rémunération. 3, record 1, French, - bateau%20de%20plaisance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bateau de plaisance : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’inventaire de carbone noir. 4, record 1, French, - bateau%20de%20plaisance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Vela y navegación de placer
Record 1, Main entry term, Spanish
- embarcación de recreo
1, record 1, Spanish, embarcaci%C3%B3n%20de%20recreo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- for hire or reward 1, record 2, English, for%20hire%20or%20reward
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- contre un prix de louage ou une rémunération 1, record 2, French, contre%20un%20prix%20de%20louage%20ou%20une%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moyennant un prix de louage ou une rémunération 2, record 2, French, moyennant%20un%20prix%20de%20louage%20ou%20une%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
- en contrepartie d’un loyer ou d’un prix 2, record 2, French, en%20contrepartie%20d%26rsquo%3Bun%20loyer%20ou%20d%26rsquo%3Bun%20prix
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 3, Main entry term, English
- commercial aircraft
1, record 3, English, commercial%20aircraft
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- aéronef commercial
1, record 3, French, a%C3%A9ronef%20commercial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- avion commercial 2, record 3, French, avion%20commercial
masculine noun
- avion civil 3, record 3, French, avion%20civil
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aéronef exploité ou prêt à l'être contre un prix de louage ou une rémunération. 1, record 3, French, - a%C3%A9ronef%20commercial
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
les avions civils européens se vendent bien, mais (...) les meilleures possibilités de l’industrie se situent, à notre avis, dans le domaine de la défense. 3, record 3, French, - a%C3%A9ronef%20commercial
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Record 3, Main entry term, Spanish
- aeronave comercial
1, record 3, Spanish, aeronave%20comercial
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: