TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRE REMBOURSEMENT FRAIS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Logistics
Record 1, Main entry term, English
- international cooperative logistics
1, record 1, English, international%20cooperative%20logistics
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cooperation and mutual support in the field of logistics through the coordination of policies, plans, procedures, development activities and the common supply and exchange of goods and services arranged on the basis of bilateral and multilateral agreements with appropriate cost reimbursement provisions. 1, record 1, English, - international%20cooperative%20logistics
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
international cooperative logistics: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - international%20cooperative%20logistics
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logistique militaire
Record 1, Main entry term, French
- coopération logistique internationale
1, record 1, French, coop%C3%A9ration%20logistique%20internationale
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coopération et soutien mutuel dans le domaine logistique, par la coordination des principes, des plans, des procédures, des activités de développement, du ravitaillement en commun et de l'échange des biens et des services, basés sur des accords bilatéraux ou multilatéraux et contre remboursement contractuel des frais. 1, record 1, French, - coop%C3%A9ration%20logistique%20internationale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coopération logistique internationale : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 1, French, - coop%C3%A9ration%20logistique%20internationale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Logística militar
Record 1, Main entry term, Spanish
- cooperación logística internacional
1, record 1, Spanish, cooperaci%C3%B3n%20log%C3%ADstica%20internacional
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cooperación y apoyo mutuo en el campo de la logística mediante la coordinación de los principios, planes, actividades de desarrollo abastecimiento en común e intercambio de mercancias y servicios, basados en acuerdos bilaterales o multilaterales, con los adecuados reembolsos de los gastos. 1, record 1, Spanish, - cooperaci%C3%B3n%20log%C3%ADstica%20internacional
Record 2 - internal organization data 2001-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Training
Record 2, Main entry term, English
- conduct training
1, record 2, English, conduct%20training
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... an offer, on a cost recovery basis, the opportunity for Allied forces to conduct training on our territory. 1, record 2, English, - conduct%20training
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 2, Main entry term, French
- s’entraîner 1, record 2, French, s%26rsquo%3Bentra%C3%AEner
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] offrir à ses alliés la possibilité de s’entraîner sur son territoire contre remboursement des frais encourus. 1, record 2, French, - s%26rsquo%3Bentra%C3%AEner
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-06-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- Visitor Rebate Program
1, record 3, English, Visitor%20Rebate%20Program
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada. 1, record 3, English, - Visitor%20Rebate%20Program
Record 3, Key term(s)
- Visitor Rebate Programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- Programme de remboursement aux visiteurs
1, record 3, French, Programme%20de%20remboursement%20aux%20visiteurs
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du programme de remboursement aux visiteurs, les non-résidents en visite au Canada peuvent recevoir un remboursement de la TPS payée sur le plupart des marchandises qu'ils emportent chez eux, dans les 60 jours après l'achat(à l'exclusion de l'alcool et des produits du tabac), et sur les frais d’hébergement à court terme(moins d’un mois). Par contre, les personnes en voyage d’affaires au Canada ne peuvent pas demander un remboursement de la TPS payée sur l'hébergement. 1, record 3, French, - Programme%20de%20remboursement%20aux%20visiteurs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Translation (General)
- Marketing
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- on a cost recovery basis
1, record 4, English, on%20a%20cost%20recovery%20basis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... an offer, on a cost recovery basis, the opportunity for Allied forces to conduct training on our territory. 2, record 4, English, - on%20a%20cost%20recovery%20basis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
- Commercialisation
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- selon le principe de la récupération des coûts
1, record 4, French, selon%20le%20principe%20de%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20co%C3%BBts
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- selon un système de recouvrement des frais 1, record 4, French, selon%20un%20syst%C3%A8me%20de%20recouvrement%20des%20frais
correct
- en régime de recouvrement des coûts 2, record 4, French, en%20r%C3%A9gime%20de%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts
correct
- contre remboursement des frais 3, record 4, French, contre%20remboursement%20des%20frais
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] offrir à ses alliés la possibilité de s’entraîner sur son territoire contre remboursement des frais encourus. 4, record 4, French, - selon%20le%20principe%20de%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20co%C3%BBts
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-03-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trade
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- by COD bonded carrier 1, record 5, English, by%20COD%20bonded%20carrier
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- par transporteur cautionné 1, record 5, French, par%20transporteur%20cautionn%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- payable sur réception par transporteur cautionné 1, record 5, French, payable%20sur%20r%C3%A9ception%20par%20transporteur%20cautionn%C3%A9
- contre remboursement des frais 1, record 5, French, contre%20remboursement%20des%20frais
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 5, French, - par%20transporteur%20cautionn%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: