TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONTRE SUBVERSION [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Political Science
  • War and Peace (International Law)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A rebellion instigated by at least one non-State movement whose means include the use of violence and subversion against an established authority to achieve political change.

OBS

insurgency: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

insurgency: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Rébellion lancée par au moins un mouvement non étatique qui a recours à des moyens, dont la violence et la subversion, contre une autorité afin d’obtenir un changement politique.

OBS

insurrection : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

insurrection : désignation normalisée par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias políticas
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
DEF

Rebelión incitada por al menos un movimiento no estatal que se sirve de recursos como la violencia contra una autoridad establecida para conseguir un cambio político.

Save record 1

Record 2 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The condition achieved when designated information, materiel, personnel, activities and installations are protected against espionage, sabotage, subversion, terrorism and damage, as well as against loss or unauthorized disclosure.

OBS

security; Sy: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

security; secur: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Situation dans laquelle des informations, du matériel, du personnel, des activités et des installations désignés sont protégés contre l'espionnage, le sabotage, la subversion, le terrorisme et les détériorations, ainsi que contre les pertes et les divulgations non autorisées.

OBS

Dans le domaine du transport aérien et maritime, le terme «security» est rendu en francais par «sûreté».

OBS

sécurité; Sy: terme, abréviation et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

sécurité; sécur : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de los bienes
  • Protección de las personas
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 2

Record 3 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The measures necessary to ensure designated information, materiel, personnel, activities and installations are protected against espionage, sabotage, subversion, terrorism and damage, as well as against loss or unauthorized disclosure.

OBS

security; Sy: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

security; secur: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Mesures requises pour assurer la protection d’informations, de matériel, de personnel, d’activités et d’installations désignés contre l'espionnage, le sabotage, la subversion, le terrorisme et les détériorations, ainsi que contre les pertes et les divulgations non autorisées.

OBS

Dans le domaine du transport aérien et maritime, le terme «security» est rendu en français par «sûreté».

OBS

sécurité; Sy : terme, abréviation et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

sécurité; sécur : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

sécurité; sécur : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de los bienes
  • Protección de las personas
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 3

Record 4 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Protection of Property
  • Protection of Life
DEF

The organizations responsible for protecting [information, material, personnel, activities and installations] against espionage, sabotage, subversion and terrorism, as well as against loss or unauthorized disclosure.

OBS

security; secur: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
DEF

Organismes chargés de la protection [d’informations, de matériel, de personnel, d’activités et d’installations] contre l'espionnage, le sabotage, la subversion et le terrorisme, ainsi que contre les pertes ou les divulgations non autorisées.

OBS

sécurité; sécur : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

sécurité; sécur : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Protección de los bienes
  • Protección de las personas
DEF

Las organizaciones responsables de proteger [la información, el material, el personal, las actividades y las instalaciones] contra el espionaje, el sabotaje, la subversión y el terrorismo, así como contra las pérdidas y las divulgaciones no autorizadas.

Save record 4

Record 5 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • International Relations
  • Special Forces (Military)
CONT

Foreign internal defense involves participation by civilian and military agencies of a government in the actions of another government to free and protect its society from subversion, lawlessness, and insurgency. Special operations forces' primary contribution in this interagency activity is to organize, train, advise, and assist host nation military and paramilitary.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Relations internationales
  • Forces spéciales (Militaire)
DEF

[Défense qui organise, entraîne, conseille et aide] les forces militaires et paramilitaires de pays hôtes pour leur permettre de libérer leur société et de la protéger contre la subversion, le renversement de l'ordre et la sédition.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-06-09

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Security
DEF

An action designed to detect and counteract subversion.

OBS

counter-subversion: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Sécurité
DEF

Action ayant pour but de détecter les tentatives de subversion et de s’y opposer.

OBS

contre-subversion : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • contresubversion
  • anti-subversion
  • contre subversion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Seguridad
DEF

Acción diseñada para detectar y contrarrestar la subversión.

Save record 6

Record 7 2006-01-12

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Citizenship and Immigration
CONT

A permanent resident or a foreign national is inadmissible on security grounds for engaging in an act of espionage.

OBS

act of espionage: term found in the Immigration and Refugee Protection Act of 2001.

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Emportent interdiction de territoire pour raison de sécurité les faits suivants [...] être l'auteur d’actes d’espionnage ou se livrer à la subversion contre toute institution démocratique, au sens où cette expression s’entend au Canada.

OBS

acte d’espionnage : terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés de 2001.

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-11-24

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
CONT

A permanent resident or a foreign national is inadmissible on security grounds for engaging in an act of espionage or an act of subversion against a democratic government, institution or process as they are understood in Canada.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Emportent interdiction de territoire pour raison de sécurité les faits suivants : être l'auteur d’actes d’espionnage ou se livrer à la subversion contre toute institution démocratique, au sens où cette expression s’entend au Canada.

OBS

Terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-10-18

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • National and International Security
  • Special-Language Phraseology
CONT

A permanent resident or a foreign national is inadmissible on security grounds for engaging in an act of espionage or an act of subversion against a democratic government, institution or process as they are understood in Canada.

OBS

Expression found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Sécurité nationale et internationale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Emportent interdiction de territoire pour raison de sécurité les faits suivants [...] être l'auteur d’actes d’espionnage ou se livrer à la subversion contre toute institution démocratique, au sens où cette expression s’entend au Canada.

OBS

Expression tirée de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-10-18

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • National and International Security
  • Special-Language Phraseology
CONT

A permanent resident or a foreign national is inadmissible on security grounds for engaging in an act of espionage or an act of subversion against a democratic government, institution or process as they are understood in Canada.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Sécurité nationale et internationale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Emportent interdiction de territoire pour raison de sécurité les faits suivants [...] être l'auteur d’actes d’espionnage ou se livrer à la subversion contre toute institution démocratique, au sens où cette expression s’entend au Canada.

OBS

Terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-10-18

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
CONT

A permanent resident or a foreign national is inadmissible on security grounds for engaging in an act of espionage or an act of subversion against a democratic government, institution or process as they are understood in Canada.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Emportent interdiction de territoire pour raison de sécurité les faits suivants : être l'auteur d’actes d’espionnage ou se livrer à la subversion contre toute institution démocratique, au sens où cette expression s’entend au Canada.

OBS

Terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: