TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An electrode which serves to carry the current that passes through the indicator or working electrode, usually separated from them by a porous membrane, e.g. a glass frit.  2, record 1, English, - auxiliary%20electrode

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cellules à trois électrodes comportent une électrode indicatrice ou électrode de travail, à la surface de laquelle se produisent les phénomènes à étudier, une électrode de référence et une troisième électrode, l’électrode auxiliaire qui sert seulement à transporter le courant qui traverse la cellule et à la surface de laquelle il ne se produit aucun processus intéressant.  3, record 1, French, - %C3%A9lectrode%20auxiliaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si les phénomènes à étudier se produisent à l’anode ainsi qu’à la cathode d’une cellule [par exemple, en ampérométrie différentielle ou dans les titrages potentiométriques à courant contrôlé et avec deux électrodes indicatrices], on dit que la cellule comporte deux électrodes indicatrices ou électrodes de travail.  3, record 1, French, - %C3%A9lectrode%20auxiliaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electrode boilers can be divided into two classifications: submerged, or spray flow.  1, record 2, English, - submerged%20electrode%20boiler

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chaudière à électrodes. Disposition classique. Dans ce type d’appareil, la chaleur est apportée au sein de la masse du liquide lui-même par effet Joule. Le liquide se comporte alors comme une résistance liquide. Il est donc nécessaire que le liquide soit suffisamment conducteur de l'électricité et il s’agit donc essentiellement d’eau conditionnée en général à la soude ou au phosphate trisodique. Le courant utilisé est du courant alternatif afin d’éviter la décomposition de l'eau par électrolyse. L'arrivée du courant s’effectue par une ou plusieurs électrodes immergées. Le nombre d’électrodes et la conductivité du liquide déterminent la puissance mise en jeu. La contre-électrode est en général constituée par la masse métallique du corps de la chaudière. Dans le cas de courant triphasé, la masse constitue dans ce cas le point neutre de l'étoile.  2, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%A9lectrodes%20immerg%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Si le contexte est assez clair, on pourrait ne parler que de chaudière à électrodes, puisque la disposition classique de la chaudière à électrodes est à électrodes immergées.  1, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%A9lectrodes%20immerg%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

chaudière à électrodes immergées : terme uniformisé par le CN.  1, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%A9lectrodes%20immerg%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mass spectrometry.... Methods of ion production.... Field ionization and field desorption ... the sample is ionized when it is in a very high field gradient ... near an electrode surface. The ion thus formed is repelled by the anode.  1, record 3, English, - field%20desorption

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ionisation par désorption de champ(...) L'échantillon en solution est déposé sur un fil de tungstène de 10 micromètres de diamètre revêtu d’un réseau serré de micro-aiguilles(dendrites) en Co, Ni, SiO₂, C(...) On applique ensuite en chauffant une tension d’environ 10 kV entre le fil et une contre-électrode(...) On obtient surtout des ions pseudo-moléculaires(M+H) [exposant]+ ou d’espèces cationiques(M+cat) [exposant]+ par interactions avec la surface et très peu de fragmentation.  1, record 3, French, - ionisation%20par%20d%C3%A9sorption%20de%20champ

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Domaine d’application : Les produits thermolabiles ou non vaporisables (...)  1, record 3, French, - ionisation%20par%20d%C3%A9sorption%20de%20champ

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Electrode placed in front of electrode containing sample.  1, record 5, English, - counter%20electrode

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des dispositifs particuliers existent pour l'analyse des échantillons sous forme de baguettes, en poudre ou à l'état liquide. L'étincelage, dans ces différents cas, a lieu le plus souvent dans l'air. L'échantillon à analyser sert, dans tous les cas, d’électrode, la contre-électrode peut être une baguette de tungstène, d’argent ou de graphite, suivant la nature des produits analysés.  1, record 5, French, - contre%2D%C3%A9lectrode

Record 5,  Textual support,  Spanish