TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Copra meal is a coproduct of the production of coconut oil. Although the amino acid profile and digestibility in copra meal are less favorable than in soybean meal, it can provide significant protein and energy in swine diets and may be used to reduce feed costs.  4, record 1, English, - copra%20meal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le tourteau de coprah est le principal coproduit de l'extraction de l'huile à partir de la pulpe séchée(le coprah) de la noix de coco [...] Ce tourteau moyennement riche en protéines et riche en matières grasses saturées est généralement conseillé pour les vaches laitières et plutôt déconseillé en monogastriques [...]  2, record 1, French, - tourteau%20de%20coprah

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El aceite de coco se produce mediante la extracción del aceite de la pulpa de coco seca, denominada copra. El residuo de la extracción del aceite por presión mecánica se denomina torta de copra y el producto obtenido de la extracción de la torta de copra con disolventes para aumentar el rendimiento de aceite se llama harina de copra. Estos subproductos de la copra constituyen valiosas fuentes de proteínas en los piensos, especialmente los destinados a ganado vacuno para leche.  1, record 1, Spanish, - harina%20de%20copra

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Maize bran. Byproduct of flour or grits manufacture from maize grain (Zea mays L.). It consists principally of outer skins, some germ fragments, and endosperm particles.  1, record 2, English, - corn%20bran

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coproduit de la transformation du maïs [constitué principalement] des enveloppes du grain [...]  2, record 2, French, - son%20de%20ma%C3%AFs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El salvado de maíz constituido esencialmente por las envueltas y el capuchón del grano (equivalentes al 13 por 100 de éste), se separa de la harina mediante cernido tras la molienda.  2, record 2, Spanish, - salvado%20de%20ma%C3%ADz

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Gluten-20 es un subproducto de la industria transformadora del maíz en la producción de almidón y azúcares. Es una mezcla compuesta por pequeñas partículas de harina de maíz, la cáscara del grano (salvado), gluten y agua de condensación.  1, record 2, Spanish, - salvado%20de%20ma%C3%ADz

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A co-product in the smelting of ilmenite ores.  1, record 3, English, - iron%20remelt

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coproduit de la fusion des minerais d’ilménite.  2, record 3, French, - fer%20de%20refonte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... ethylene plants generate hydrogen as a co-product from cracking furnaces in making ethylene and other chemicals (e.g. propylene, butadiene).  1, record 4, English, - cracking%20furnace

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cracking: In petroleum geology and chemistry, cracking is the process whereby complex organic molecules such as kerogens or heavy hydrocarbons are broken down into simpler molecules such as light hydrocarbons, by the breaking of carbon-carbon bonds in the precursors.  2, record 4, English, - cracking%20furnace

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les usines d’éthylène produisent également de l'hydrogène comme coproduit des fours de craquage dans la fabrication de l'éthylène et d’autres substances chimiques(p. ex. du propylène, du butadiène, etc.) [...]  1, record 4, French, - four%20de%20craquage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

craquage : Le craquage (cracking en anglais) est, en chimie, et plus particulièrement en chimie du pétrole, l’opération qui consiste à casser une molécule organique complexe en éléments plus petits, notamment des alcanes, des alcènes, des aldéhydes et des cétones.  2, record 4, French, - four%20de%20craquage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The black sticky liquid co-product of cane sugar refining containing high levels of natural sugars, principally sucrose, and having a very sweet taste and aroma.  2, record 5, English, - cane%20molasses

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cane molasses is a natural highly nutritious and palatable feed for all classes of livestock.  2, record 5, English, - cane%20molasses

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Coproduit constitué par le résidu sirupeux recueilli lors de la fabrication ou du raffinage du sucre provenant des cannes à sucre Saccharum Officinarum.  2, record 5, French, - m%C3%A9lasse%20de%20canne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ethanol production facilities in Canada use a wet milling process. Most of the coproduct from this process has been used as animal feed although recent research has shown a food use potential.  2, record 6, English, - coproduct

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Substance libérée au cours d’une fabrication alimentaire à côté du produit principal fabriqué.  2, record 6, French, - coproduit

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le principal coproduit issu de l'industrie du sucre est la pulpe de betterave(fraîche ou surpressée, elle est alors utilisée directement par les éleveurs ou déshydratée, elle trouve alors son principal débouché auprès des fabricants d’aliments du bétail).  3, record 6, French, - coproduit

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los coproductos: son una variedad de productos intermedios y finales, que tienen como propósito dar un mejor uso a los residuos del proceso agrícola y de la industria de la caña de azúcar.  2, record 6, Spanish, - coproducto

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Los granos de destilería desecados con solubles (DDGS) son un coproducto principal de la industria de la molienda en seco y fermentación del maíz [...] Este coproducto es muy rico en las vitaminas solubles en agua (B), al igual que la vitamina E.  3, record 6, Spanish, - coproducto

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nickel-copper sulphide deposits are sulphide concentrations that occur in certain mafic and/or ultramafic intrusions or volcanic flows. Nickel is the main economic commodity, copper may be either a coproduct or byproduct, and platinum group elements (PGEs) are usual byproducts. Other commodities recovered in some cases include gold, silver, cobalt, sulphur, selenium, and tellurium. These metals are associated with sulphides, which generally make up more than 10% of the ore.  1, record 7, English, - nickel%2Dcopper%20sulphide%20deposit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes de sulfures de nickel-cuivre sont des concentrations de sulfures qui sont encaissées dans certaines intrusions ou coulées volcaniques de composition mafique ou ultramafique. Dans [ces] gisements [...] le nickel est la principale substance utile récupérée, alors que le cuivre constitue un coproduit ou un sous-produit et les éléments du groupe du platine(ÉGP) forment généralement des sous-produits. D'autres métaux sont parfois récupérés, entre autres l'or, l'argent, le cobalt, le soufre, le sélénium et le tellurium. Ces métaux sont associés aux sulfures, qui constituent généralement plus de 10 % du minerai.  1, record 7, French, - g%C3%AEte%20de%20sulfures%20de%20nickel%2Dcuivre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For deposits with subeconomic grades and tonnages, projections would have to be made as to probable coproduct and byproduct metals ...  1, record 9, English, - coproduct%20metal

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des gisements présentant des teneurs et des tonnages subéconomiques, des projections doivent être faites en ce qui concerne les métaux qui seraient probablement récupérés comme coproduits ou comme sous-produits [...]  1, record 9, French, - m%C3%A9tal%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9%20comme%20coproduit

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In mining, subsidiary material worked from ore deposits in which other materials are dominant. In some cases the revenue from the by-products can exceed that from the major type, e.g. gold from porphyry copper deposits.  3, record 10, English, - by%2Dproduct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nickel-copper sulphide deposits are sulphide concentrations that occur in certain mafic and/or ultramafic intrusions or volcanic flows. Nickel is the main economic commodity, copper may be either a coproduct or byproduct, and platinum group elements (PGEs) are usual byproducts.  4, record 10, English, - by%2Dproduct

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The principal commodities recoverable from [metasomatic] deposits ... are niobium, tantalum, beryllium, yttrium, rare earths, gallium, uranium, thorium, and zirconium. Normally one or two commodities carry the deposit economically, with other if recovered as byproducts.  5, record 10, English, - by%2Dproduct

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

... silver and cadmium can be by-products of the mining of lead-zinc ores and uranium is an important by-product of many South African gold ores.  6, record 10, English, - by%2Dproduct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "co-product."  7, record 10, English, - by%2Dproduct

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Substance utile associée dans le minerai au produit recherché par l’exploitation.  3, record 10, French, - sous%2Dproduit

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes de sulfures de nickel-cuivre sont des concentrations de sulfures qui sont encaissées dans certaines intrusions ou coulées volcaniques de composition mafique ou ultramafique. Dans [ces] gisements [...] le nickel est la principale substance utile récupérée, alors que le cuivre constitue un coproduit ou un sous-produit et les éléments du groupe du platine(EGP) forment généralement des sous-produits.  4, record 10, French, - sous%2Dproduit

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] l’or est souvent associé aux divers tellurures ou à des séléniures complexes [...]. Ces minerais se rencontrent en petite quantité dans beaucoup de gîtes métallifères; ainsi l’or est souvent dissous dans [...] les pyrites et pyrrhotites, la stibine, la bismuthine, les blendes et galènes, la molybdénite, etc.; il est dans ce cas un produit de récupération.  2, record 10, French, - sous%2Dproduit

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Dans les séries récentes, les métaux précieux constituent plutôt un sous-produit des métaux de base, notamment du cuivre.  5, record 10, French, - sous%2Dproduit

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Producto útil que se obtiene en la fabricación de otro principal.  1, record 10, Spanish, - subproducto

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La producción de gas de alumbrado y de coque a partir de la hulla da como subproductos alquitrán, amoniaco, azufre, etc.  1, record 10, Spanish, - subproducto

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nickel-copper sulphide deposits are sulphide concentrations that occur in certain mafic and/or ultramafic intrusions or volcanic flows. Nickel is the main economic commodity, copper may be either a coproduct or byproduct, and platinum group elements (PGEs) are usual byproducts.  1, record 11, English, - coproduct

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Production from Lac Tio accounts for nearly 25% of the world production of titanium oxide ... High quality iron metal and TiO₂ are coproducts recovered from titaniferous slag produced from the ilmenite ore ... deposits.  1, record 11, English, - coproduct

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes de sulfures de nickel-cuivre sont des concentrations de sulfures qui sont encaissées dans certaines intrusions ou coulées volcaniques de composition mafique ou ultramafique. Dans [ces] gisements [...] le nickel est la principale substance utile récupérée, alors que le cuivre constitue un coproduit ou un sous-produit et les éléments du groupe du platine(ÉGP) forment généralement des sous-produits.  1, record 11, French, - coproduit

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

La production du gisement du Lac Tio représente presque 25 % de la production mondiale d’oxyde de titane [...] Du fer métallique de haute qualité et du TiO₂ sont des coproduits récupérés à partir de la scorie titanifère provenant du traitement du minerai d’ilménite des gisements [...]  1, record 11, French, - coproduit

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Documentaire coproduit par Jenfilms Inc. et l'ONF.  1, record 12, French, - Rythme%20du%20monde

Record 12,  Textual support,  Spanish