TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COQUE CONTACT [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

The contact lens shell specifically designed to change or mask the appearance of the eye.

OBS

Cosmetic shells are devices which can also be used for therapeutic purposes.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

cosmetic contact shell: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Coque de contact spécifiquement conçue pour modifier ou masquer l'apparence de l'œil.

OBS

Les coques de contact cosmétiques peuvent aussi être utilisées à des fins thérapeutiques.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

coque de contact cosmétique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • Optical Glass
DEF

Contact shell having no refractive effect, but specifically designed to change the appearance of the eye.

OBS

cosmetic shell: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Verres d'optique
DEF

Coque de contact n’ ayant pas d’effet optique mais spécialement destinée à modifier l'apparence de l'œil.

OBS

coque à but esthétique : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-12-05

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Optical Glass
DEF

Form of shell used to hold impression material in contact with the eye.

OBS

impression tray: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Verres d'optique
DEF

Forme de coque utilisée pour maintenir le matériau d’empreinte en contact avec l'œil.

OBS

coque d’empreinte : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Optical Glass
DEF

Contact shell with a scleral zone.

OBS

scleral shell: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Verres d'optique
DEF

Coque de contact ayant une zone sclérale.

OBS

coque sclérale : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
CONT

An air bubble system was introduced on Baltic icebreaking vessels in the 1970s. The system uses one or more air compressors to force air through nozzles at the ship's side below the water-line. The air bubbles rise to the surface together with entrained water, lubricating the interface between the ice and the ship's hull, both above and below the water-line.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
CONT

Un système de production de bulles d’air(bullage) a été adopté pendant les années 1970 dans les brise-glace de la Baltique. Ce système utilise un ou plusieurs compresseurs pour pulser de l'air dans des buses latérales au-dessous de la ligne de flottaison. Les bulles montent à la surface avec l'eau entraînée, lubrifiant la zone de contact entre les glaces et la coque, tant au-dessus qu'au-dessous de la ligne de flottaison.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
CONT

The water-wash system, installed on some Canadian icebreakers, pumps a large volume of water to nozzles at the bow above the water-line. The objective is to flood the ice with water, thereby lubricating the interface between ship and ice.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
CONT

Le système de déversement à la coque, que l'on trouve dans quelques brise-glaces canadiens, pompe de grandes quantités d’eau dans des buses avant au-dessus de la ligne de flottaison. Le but est d’inonder la glace d’eau, ce qui a pour effet de lubrifier la zone de contact entre le bâtiment et les glaces.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-03-24

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
DEF

An appliance similar in form to a contact lens but not designed to correct vision. [Definition standardized by ISO.]

OBS

contact shell: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
DEF

Dispositif ayant une forme similaire à la lentille de contact, mais n’étant pas destiné à corriger la vision. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

coque de contact : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-06-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Ship Maintenance
CONT

SPC: Self-Polishing Copolymer (SPC) antifoulings release biocides via a hydrolysis reaction of an acrylic polymer with seawater. This is a chemical reaction and only occurs at the surface of the coating. SPC technology combines controlled polishing rate and optimum biocide release with inherent self smoothing for hull roughness control and maximum fuel efficiency. Pioneered by International Paint in the early 1970s, the overall contribution of SPC technology to the fuel efficiency of the global fleet has been significant.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Entretien des navires
CONT

Les produits Shogun 033, Emperor 034 et Platinum 039 de Seajet utilisent tous deux un système perfectionné de copolymères autopolissants(SPC) qui, entre autres avantages, permet une libération minutieusement contrôlée du biocide au contact de l'eau de mer. Le bénéfice de ce procédé est accentué par le mouvement de l'eau sur la coque qui produit une action autopolissante, lissant continuellement la surface et garantissant toujours l'exposition d’une couche nouvelle de biocide à l'environnement. Ce lissage réduit par ailleurs la résistance et permet d’économiser du carburant.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-03-31

English

Subject field(s)
  • Hydroplanes and Hydrofoils
DEF

A transportation device with fixed side walls, which is supported by low-pressure, low-velocity air and operates on water only.

DEF

A ground-effect machine that operates over water.

Key term(s)
  • surface effect vessel

French

Domaine(s)
  • Hydroglisseurs et hydroptères
DEF

Navire dont la coque possède deux quilles reliées entre elles par une structure continue portant les équipements. À 15 noeuds, il se crée un coussin d’air entre les deux quilles et le navire décolle, seules leurs extrémités restent au contact de l'eau.

OBS

La sustentation des aéroglisseurs est obtenue par l’application du phénomène d’effet de sol.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Naval Mines
DEF

A contact mine with a buoyant line attached to one of the horns or switches which may be caught and pulled by the hull or propellers of a ship.

OBS

snagline mine: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Mines marines
DEF

Mine à contact dont l'une des cornes ou l'un des interrupteurs est relié à une ligne flottante qui peut être accrochée et tirée par la coque ou les hélices d’un bâtiment.

OBS

mine à ligne flottante : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

mine à ligne flottante : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Destrucción (Militar)
  • Minas marinas
DEF

Mina de contacto con una unión flotante a una boya fijada a uno de sus salientes o interruptores que se puede enredar o ser arrastrada por el casco o las hélices de un barco.

Save record 10

Record 11 1996-02-29

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
CONT

Grounded system. Any conducting apparatus connected to ground. Also known as earthed system.

CONT

The ozonizer shell and transformer are carefully earthed, high-voltage terminals and connections are protected by covers.

OBS

Earth (also known as ground (US)). A low-resistance connexion, intentional or accidental, to the mass of the earth or to a large conducting body serving as the earth such as a ship's hull or the chassis of a vehicle or of electronic equipment.

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
CONT

Le corps de l’ozoneur ainsi que le transformateur sont reliés à la terre avec soin; des capots protègent les bornes et les connexions haute tension.

OBS

Mise à la terre [substantif]. Connexion directe avec la terre ou avec toute masse métallique de grand volume(par exemple la coque d’un navire) [dans ce cas on dit plus spécifiquement «mis à la masse»], capable de maintenir le potentiel d’un conducteur, d’une carcasse de machine, d’un bâti d’appareillage, etc., à un potentiel de référence autant que possible constant. La mise à la terre constitue toujours une opération de sécurité, dont le but est de protéger les personnes qui sont en contact avec les appareils électriques.

OBS

Mise à la masse [substantif]. Opération qui consiste à relier un conducteur au bâti d’une machine ou à une masse métallique jouant en général le rôle de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-12-05

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

A cooling tower basically consists of an air circuit and a water circuit leading to a heat exchange vessel in which the air and water are brought into contact. By a stack effect, i.e. by natural draft, the cooling tower shell provides air circulation. When, as is the case with the wet cooling towers at EDF thermal and nuclear plants, the air and water are placed in direct contact in the heat exchange vessel, the hot air escaping from the shell is saturated with steam : mixing with the colder outside air produces by steam condensation a plume whose structure is similar to a natural cloud.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Lorsque, ce qui est le cas des réfrigérants humides équipant les centrales thermiques et nucléaires d’EDF, l'air et l'eau sont mis en contact direct dans le corps d’échange, l'air chaud qui s’échappe de la coque est saturé de vapeur d’eau : le mélange avec l'air ambiant, plus froid, produit, par condensation de la vapeur, un panache dont la structure s’apparente à celle d’un nuage naturel.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: