TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COSIGNATAIRE GARANTIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- capacity to contract
1, record 1, English, capacity%20to%20contract
correct, federal regulation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person who pays a deposit or posts a guarantee must not have signed or co-signed another guarantee that is in default; and must have the capacity to contract in the province where the deposit is paid or the guarantee is posted. 1, record 1, English, - capacity%20to%20contract
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 1, English, - capacity%20to%20contract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- capacité légale de contracter
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20l%C3%A9gale%20de%20contracter
correct, federal regulation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La personne qui fournit la garantie d’exécution : ne doit pas être signataire ou cosignataire d’une autre garantie en souffrance; doit avoir la capacité légale de contracter dans la province où la garantie d’exécution est fournie. 1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20l%C3%A9gale%20de%20contracter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20l%C3%A9gale%20de%20contracter
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Security
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- co-signer of the bond
1, record 2, English, co%2Dsigner%20of%20the%20bond
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - co%2Dsigner%20of%20the%20bond
Record 2, Key term(s)
- bond co-signer
- cosigner of the bond
- bond cosigner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des sûretés
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- cosignataire du cautionnement
1, record 2, French, cosignataire%20du%20cautionnement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cosignataire de la garantie 1, record 2, French, cosignataire%20de%20la%20garantie
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - cosignataire%20du%20cautionnement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: