TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COSTUME EPOQUE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
  • Tourism (General)
  • National History

French

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
  • Tourisme (Généralités)
  • Histoires nationales
DEF

Technique d’interprétation qui consiste à faire revivre une période de l'histoire à l'aide d’acteurs en costume d’époque jouant le rôle de différents personnages.

OBS

Source(s) : Glossaire A-F F-A du Service canadien des parcs d’Environnement Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-08-04

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Museums
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Muséologie
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 1997-11-13

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Heritage
  • Exhibitions (Arts and Culture)

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Patrimoine
  • Expositions (Arts et Culture)
DEF

Manifestation organisée pour marquer le 250e anniversaire en 1995 du premier siège de la forteresse de Louisbourg en 1745; il y a aussi des démonstrations en costume d’époque.

Spanish

Save record 3

Record 4 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
CONT

Made by specialist craftsmen, phallic in shape, often finely engraved with amorous verses and devices, and sometimes even concealing a dagger, the erotic symbolism of the busk is beyond dispute. (Fashion and Fetishism, 1982, p. 30).

CONT

stiffened by two busks -- strip of wood or steel -- placed down each side of the lacing. (Unmentionables from Fig Leaves to Scanties, 1933, p. 90).

French

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
CONT

Le corps piqué était maintenu [...] à l’aide d’un busc apparent, c’était une lame de buis, d’ivoire, de nacre gravée ou bien d’acier, même d’argent damasquiné. Ce busc était destiné à maintenir raide et droit le corps piqué qui est recouvert et caché par la basquine. (Le costume (La Renaissance - Louis XIII), 1990, p. 26).

CONT

Avec Watteau, Fragonard, Saint-Aubin [...], on va seulement connaître les secrets [...], la grâce d’un dos ou d’un bras alangui, libérés des buscs et des baleines.(Le costume(Restauration-Belle Époque), 1990, p. 63).

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
CONT

A stiff or unpliable material used to stiffen a costume ... the crinoline was the name also given to the spring steel hoops set into a petticoat or unto cloth strips to hold the petticoats and skirts away from the body in a bell shape. (A Costume History and Style, 1983, p. 502).

CONT

Until the invention of steel-ringed crinoline it was necessary -- in order to make the skirt swell to the desired balloon-like proportions -- to wear petticoats ... padded with horsehair. (Historic Costuming, 1966, p. 93).

French

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
CONT

La crinoline, d’abord jupon raide de tissu de crin, de forme circulaire devient une véritable cage de baleines ou de cercles métalliques qui ne dispense pas de porter des jupons. (Histoire du costume en occident de l’antiquité à nos jours, 1965, p. 375).

CONT

La crinoline doit son nom à l'étoffe tramée du crin dans laquelle elle est réalisée.(Le costume(Restauration-Belle Époque, 1990, p. 19).

Spanish

Save record 5

Record 6 1989-05-25

English

Subject field(s)
  • Period Costumes (Museums and Heritage)

French

Domaine(s)
  • Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
OBS

Pièce d’un type de costume utilisé par les femmes chinoises à l'époque de la construction de la Grande Muraille 2e siècle avant Jésus-Christ comme le drapé pantalon, comme le Sari qui est aussi un drapé, le "revolving upper garment" est une étoffe spéciale avec laquelle les femmes de cette époque se drapaient le buste.

Spanish

Save record 6

Record 7 1989-05-25

English

Subject field(s)
  • Period Costumes (Museums and Heritage)
CONT

The ladies were wearing revolving upper garment and winding skirt.

French

Domaine(s)
  • Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
OBS

Pièce d’un type de costume utilisé par les femmes chinoises à l'époque de la construction de la Grande Muraille : 2e siècle AVJC. C'est un tissu qui se drape en fagne.

Spanish

Save record 7

Record 8 1984-06-20

English

Subject field(s)
  • Period Costumes (Museums and Heritage)
OBS

... management guideline

French

Domaine(s)
  • Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: